Nega yapon tilini o'rganishingizni aytish: tabiiy eshitiladigan rostgo'y javoblar

dōshite nihongo o benkyō shite iru n desu ka, nega yapon tilini o'rganyapsiz, degan savolni har bir o'quvchi eshitadi va bir gaplik javob yetarli: anime ga kikkake desu, meni anime boshlab berdi. Bu maqolada keng tarqalgan sabablar uchun rostgo'y javoblar, sabab keltirish grammatikasi va suhbat davom etishi uchun davomiy savollar bor.

Nimani bilishingiz kerak

Yaponiyaliklar ko'pincha kimdir o'z tilini tanlaganidan hayratda va xursand bo'lishadi, shuning uchun nima uchun degan savol erta, ba'zida sizning ismingiz kirib kelmasdan oldin paydo bo'ladi. O'quvchilar to'xtovsiz qotib qolishadi, chunki haqiqiy javob murakkab yoki notanish odamga anime aytish uyatli tuyuladi. Bu emas: bu dunyodagi eng keng tarqalgan javob va u iliq qabul qilinadi. Muhimi, gapning shakli. Yaponcha sabablarni kara va tugun bilan beradi, n desu bilan tushuntiradi va kikkake bilan triggerni nomlaydi. Ushbu qo'llanmada savolning muloyim va norasmiy shakllari, ko'tarilgan darajadagi uchta namunaviy javoblar, sabablar jadvali, anime uchun halol javoblar, o'yinlar, ish, sayohat, oila va shunchaki odamlarning javoblari, iltifotga kamtarona javob va o'quvchining sababni keskin ko'rsatadigan xatolari.

Kikkake, turtki, sababni tabiiy eshittiradigan so'z

Suki da kara desu: na-sifat yoki otdan keyin kara oldidan da shart

Nantonaku, alohida sababsiz, to'liq munosib javobdir

Nihongo jōzu desu ne maqtovi odatda birinchi keladi; madamada desu deb javob bering

To'rt sabab, har biri bir gap

Ushbu satrlarning har biri to'liq javobdir. Kikkake (きっかけ) tetik yoki biror narsani boshlagan narsani anglatadi va X ga kikkake desu sizni yapon tiliga nima undaganini aytishning eng tabiiy usulidir. Kara desu, chunki, har qanday sabab bilan ishlaydi. Nantonaku, qandaydir tarzda, hech qanday sababsiz, kichik kulib aytiladi va butunlay qabul qilinadi; ko'p yaponiyaliklar sevimli mashg'ulotlarini xuddi shunday tanlaydilar.

UnihongoNutq amaliyoti
アニメがきっかけです。Meni anime boshlab berdi.
仕事しごとで使つかうからです。Chunki ishda kerak.
日本にほんを旅行りょこうしたいからです。Chunki Yaponiyada sayohat qilmoqchiman.
なんとなくです。Aslida alohida sababsiz.
Anime, ish, sayohat yoki umuman sababsiz: to'rtta rostgo'y bir gaplik javob.
yaponRomajiMa'nosi
アニメがきっかけです。Anime ga kikkake desu.Meni anime boshlab berdi.
仕事で使うからです。Shigoto de tsukau kara desu.Chunki ishda kerak.
日本を旅行したいからです。Nihon o ryokō shitai kara desu.Chunki Yaponiyada sayohat qilmoqchiman.
なんとなくです。Nantonaku desu.Aslida alohida sababsiz.

Eshitadigan savolingiz va undan oldin keladigan gap

Muloyim savol n desu ka bilan tugaydi, bu so'roqdan ko'ra haqiqiy qiziqishni bildiradi. Do'stlar uni nande nihongo ga qisqartiradimi? ko'tarilgan ohang bilan. Ko'pincha savoldan oldin iltifot keladi, nihongo jōzu desu ne, hatto bitta konnichiwa dan keyin ham; Bu baholash emas, balki do'stona munosabatdir va oddiy javob madamada desu nima uchun javob berishdan oldin kutilgan harakatdir.

yaponRomajiMa'nosi
どうして日本語を勉強しているんですか。Dōshite nihongo o benkyō shite iru n desu ka.Nega yapon tilini o'rganyapsiz? (odobli)
なんで日本語勉強してるの?Nande nihongo benkyō shiteru no?Do'st: Nega yapon tilini o'rganyapsiz? (tasodifiy)
きっかけは何ですか。Kikkake wa nan desu ka.Nimani boshladingiz?
日本語、上手ですね。Nihongo, jōzu desu ne.Yapon tilingiz yaxshi.
いえいえ、まだまだです。Ieie, madamada desu.Yo'q, menda uzoq yo'l bor.

Uchta namuna javob

Boshlang'ich darajada bog'lovchisiz ikkita qisqa jumla etarli. Oraliq javob trigger va te-shakl, mitakute bilan boshlanadi va siz hozir nimadan zavqlanayotganingiz haqida hozirgi zamon gapini qo'shadi. Yuqoridagi javobda sababning qanday oʻzgarganligini koʻrsatish uchun uchi ni ishlatiladi va yō ni naritai maqsad uchun qodir boʻlishni xohlaydi.

yaponRomajiMa'nosi
アニメが好きだからです。Anime ga suki da kara desu.Boshlovchi: Chunki menga anime yoqadi.
日本に行きたいです。Nihon ni ikitai desu.Boshlovchi: Men Yaponiyaga bormoqchiman.
日本のアニメを字幕なしで見たくて、勉強を始めました。Nihon no anime o jimaku nashi de mitakute, benkyō o hajimemashita.O'rta daraja: Men animeni subtitrsiz tomosha qilishni xohlaganim uchun boshladim.
今は日本の友達と話すのが楽しいです。Ima wa Nihon no tomodachi to hanasu no ga tanoshii desu.O'rta: Endi men yapon do'stlarim bilan suhbatlashishni yaxshi ko'raman.
最初は仕事で必要だったんですが、勉強するうちに日本の文化そのものに興味が出てきました。Saisho wa shigoto de hitsuyō datta n desu ga, benkyō suru uchi ni Nihon no bunka sono mono ni kyōmi ga dete kimashita.Upper: Avvaliga bu menga ish uchun kerak edi, lekin o'qiganim sari yapon madaniyatining o'ziga qiziqib qoldim.
妻が日本人なので、義理の両親と直接話せるようになりたいんです。Tsuma ga nihonjin na node, giri no ryōshin to chokusetsu hanaseru yō ni naritai n desu.Yuqori: Xotinim yapon, shuning uchun men uning ota-onasi bilan bevosita gaplashishni xohlayman.

Yuqori javoblar n desu yoki dete kimashita bilan tugaydi, ularning ikkalasi ham so'ragan tinglovchiga nimanidir tushuntirish hissini beradi. Bu ohang uzoq javobni ma'ruza o'rniga baham ko'rishga o'xshaydi.

Sabab grammatikasi

Beshta naqsh siz beradigan barcha sabablarni qamrab oladi. To'g'ridan-to'g'ri ovoz berishni xohlayotganingizni va sabab sababmi, maqsadmi yoki qo'zg'atuvchimi ekanligini tanlang.

yaponRomajiMa'nosi
好きだからです。Suki da kara desu.Chunki bu menga yoqadi.
仕事で必要なので。Shigoto de hitsuyō na node.Chunki u menga ish uchun kerak. (yumshoqroq)
旅行のために勉強しています。Ryokō no tame ni benkyō shite imasu.Men sayohat qilish uchun o'qiyman.
日本の音楽がきっかけで始めました。Nihon no ongaku ga kikkake de hajimemashita.Meni boshlashimga yapon musiqasi sabab bo'ldi.
特に理由はないんです。Toku ni riyū wa nai n desu.Hech qanday maxsus sabab yo'q.
NaqshHisQachon foydalaning
〜から(です)to'g'ridan-to'g'ri, chunkitez, aniq sabab, ayniqsa do'stlar uchun
〜のでyumshoq, chunkimuloyimlik bilan tushuntirish, sizdan so'ralmagan sababni ko'rsatish
〜んですtushuntirish ohangitinglovchi sizni tushunishi uchun fon qo'shing
〜がきっかけtetikuni nima boshlaganini nomlash, da'vo qilmasdan, butun sababdir
〜のためにmaqsadkelajakdagi maqsad: sayohat, ish, sinov

Ikki qoida ko'pchilik o'quvchilarni ushlaydi. kara va n desu dan oldin ot yoki na-sifatga da yoki na kerak: suki da kara desu, suki na n desu. kara desu bilan tugaydigan sabab esa savolga javob beradi; tugun yoki n desu bilan tugaydigan sabab ham sizdan soʻralmagan mavzuni ochishi mumkin.

Rostgo'y sabablar va har birini qanday aytish

Quyida yaponiyaliklar ularni eshitishni kutayotgan o'quvchilarning sabablari bor. Muayyan narsani ayting: o'yin, guruh, shahar, shaxs. Muayyan tafsilot birja javobini suhbatga aylantiradi, chunki tinglovchi bu haqda so'rashi mumkin. Agar sizning sababingiz sherik yoki bobo-buvi bo'lsa, giri yo'q, qaynona va sobo, buvi, sizga kerak bo'lgan so'zlar; harakat yoki ish bo‘lsa, yotei, reja, gapni olib yuradi.

yaponRomajiMa'nosi
ゲームの日本語が読みたくて。Gēmu no nihongo ga yomitakute.Men yapon tilini o'yinlarda o'qishni xohlardim.
来年、日本に引っ越す予定なんです。Rainen, Nihon ni hikkosu yotei nan desu.Kelgusi yil Yaponiyaga ko‘chib o‘tmoqchiman.
大学で専攻しています。Daigaku de senkō shite imasu.Universitetda shu yo‘nalishda tahsil olaman.
祖母が日本人なんです。Sobo ga nihonjin nan desu.Mening buvim yapon.
趣味です。楽しいから続いています。Shumi desu. Tanoshii kara tsuzuite imasu.Bu sevimli mashg'ulot. Men davom etaman, chunki bu qiziqarli.
日本の会社で働きたいんです。Nihon no kaisha de hatarakitai n desu.Men yapon kompaniyasida ishlamoqchiman.

Javobda nima deyishadi va suhbatni qanday davom ettirish

Sizning sababingiz bashorat qilinadigan kuzatuvlar to'plamini keltirib chiqaradi: qancha vaqt o'qiyapsiz, kanji qiyinmi va qaysi anime, guruh yoki shaharni nazarda tutgansiz. Javoblarni tayyorlang va o'zingizning bitta savolingiz bor: boshqa odam nimani yoqtirishini so'rash suhbatni suhbatga aylantiradi.

Ikki kishi kafe stolida gaplashmoqda; Nutq pufakchalari nima uchun yaponcha degan savolni, anime uni boshlagan javobni va qancha vaqt davom etishini ko'rsatadi.
Nega, qachondan beri va kanji qiyinmi: sababingizdan keyin keladigan uch savol.
yaponRomajiMa'nosi
へえ、すごいですね。Hē, sugoi desu ne.Do'st: Voy, bu juda ta'sirli.
どのくらい勉強していますか。Dono kurai benkyō shite imasu ka.Qanchadan beri o'qiyapsiz?
一年ぐらいです。Ichinen gurai desu.Taxminan bir yil.
漢字は難しくないですか。Kanji wa muzukashiku nai desu ka.Kanji qiyin emasmi?
難しいですが、おもしろいです。Muzukashii desu ga, omoshiroi desu.Bu qiyin, lekin qiziqarli.
好きなアニメは何ですか。Suki na anime wa nan desu ka.Qaysi anime sizga yoqadi?
そちらは英語を勉強したことがありますか。Sochira wa eigo o benkyō shita koto ga arimasu ka.Hech o'zingiz ingliz tilini o'rganganmisiz?

Dono kurai muddat haqida so'raydi; uzunlik plyus gurai, taxminan bilan javob bering. Ichinen gurai, sankagetsu gurai, taxminan uch oy. Agar siz boshlagan bo'lsangiz va to'xtagan bo'lsangiz, mata hajimemashita ayting, men yana boshladim, buni ko'pchilik o'ziga xos deb biladi.

Xatolar va uslub haqida eslatmalar

  • Suki kara desu. Missing da: bu suki da kara desu, va muloyim nutqda suki na tugun.
  • Faqat javob nihongo ga suki desu. To'g'ri, lekin nima uchun emas, nima deb javob beradi; kara desu yoki kikkake qo'shing.
  • Sabablari haqida uzoq rezyume. Bittasini bering, keyin tinglovchi so'rasin; bir vaqtning o'zida uchta sabab takrorlanadi.
  • Ingliz tilida iltifotni kulish. Yaponcha javob madamada desu qisqa va kutilgan.
  • Nande katta odamga. O'zingiz dōshite yoki n desu ka shakldan foydalaning; nande doʻstlar uchun.
  • Ro'yxatdan o'ting: kara desu va n desu yaqinda tanishgan odamlar uchun; kara va nan da yo do'stlar uchun desusiz.

Sababingizni rejaga aylantiring

"Nima uchun" degan savolga javobingiz qanday qilib eng yaxshi boshlanish nuqtasidir. Sababingizni bir qatorda Mocchi ayting va /plan ni kiriting: u shu maqsad, sizning darajangiz va vaqtingiz boʻyicha shaxsiy oʻquv rejasini tuzadi va sababni kuzatib borgani uchun, keyinchalik suhbatlar va viktorinalar anime lugʻati, ish iboralari yoki sayohat qatorlariga toʻgʻri keladi. Gapirish uchun AI Sensei'dan Haru-sensei ni tanlang va oʻzingizni tanishtiruvchi suhbatni soʻrang, unda Haru-sensei nima uchun yapon tilini oʻrganayotganingizni soʻraydi va javoblaringiz tugamaguncha davom etishini soʻraydi.

Yuqoridagi hamma narsa bepul hisobda ishlaydi: unihongo.com/login sahifasiga kiring va siz tayyorlagan bitta qatordan boshlang.

Navbat sizda

  • Sababingizni bir qatorda kikkake desu bilan ayting.
  • Buni yana n desu bilan ayting va o'zingiz yoqtirgan narsani hozir qo'shing.
  • Qancha vaqt o'qiyotganingizga gurai bilan javob bering.
  • Kanji qiyinmi yoki yo'qmi, halol, ikki jumla bilan javob bering.
  • Boshqa odamga o'z tilini o'rganish haqida bir savol bering.
Asosiy fikrlar

Yaxshilashning amaliy usuli

Sababingizni uchta yoʻl bilan yozing: bir qator kikkake desu bilan, bittasi kara desu va ikkinchisi n desu bilan hozir siz yoqtirgan narsa haqida ikkinchi jumla qoʻshiladi. Ikki soniya ichida boshlang'ich versiyasi chiqqunga qadar har birini baland ovozda ayting. Keyin iltifotga ieie, madamada desu kamtarona javob berishni, u avtomatik bo'lguncha mashq qiling, chunki u birinchi navbatda kerak bo'ladi. Mocchi, Unihongo'ning oʻquv yordamchisidan barcha uchta versiyani /correct bilan tekshirishni va doʻstlaringizga norasmiy versiyani taklif qilishni soʻrang; maqsadingiz uning qaydlariga kiradi, shuning uchun keyinroq /plan xuddi shu sabab atrofida quriladi.

FAQ

Tez-tez beriladigan savollar

Nega yapon tilini o'rganyapsiz degan savolga yaponchada qanday javob beriladi?

Eng oddiy naqsh sabab plyus kara desu: anime ga suki da kara desu, chunki menga anime yoqadi. Uni nima boshlaganini aytish uchun X ga kikkake desu deylik, X tetik edi. Uzunroq javob olish uchun o'tmishdagi tetik bilan boshlang, benkyō o hajimemashita va hozir o'zingiz yoqtirgan narsani qo'shing.

Sababim anime deyish uyatmi?

Yo'q. Bu, ehtimol, yaponiyaliklar chet ellik talabalardan eshitadigan eng keng tarqalgan javobdir va ko'pchilik qiziqish bilan javob qaytaradi va qaysi animeni so'raydi. Bitta maxsus sarlavha qo'shish uni stereotipdan ko'ra haqiqiy suhbatga aylantiradi.

Sabab keltirishda kara va node o'rtasida qanday farq bor?

Ikkalasi ham, chunki. Kara nutqda bevosita va keng tarqalgan; tugun yumshoqroq va biroz muloyimroq, shuning uchun u siz yaxshi tanimaydigan odamlarga so'rov va tushuntirishlarda ishlatiladi. n desu bilan sabab tinglovchiga tushunishga yordam berish uchun taklif qilingan tushuntirish kabi eshitiladi.

Yaponchangiz yaxshi deyishganda qanday javob beriladi?

Odatdagidek javob kamtarona bo‘ladi: ieie, madamada desu, oh yo‘q, menda uzoq yo‘l bor yoki arigatō gozaimasu, mada benkyōchū desu, rahmat, men hali ham o‘qiyapman. Oddiy rahmat ham yaxshi; asosiy narsa nimadir aytish va tabassum qilishdir.