Bolaligingiz to'rt gapda
To'rtta kartada vaqt iborasi, joy, odat va shaxsiyat mavjud. Chiisai koro kodomo no koro bilan almashtirilishi mumkin. Sodatsu, katta boʻlmoq — ona shaharlar feʼli. Asonde imashita, was playing, te-imashita shaklida, kundan kunga voqealar qanday kechganini tasvirlaydi. Nakimushi, crybaby, bolalik turlarini bildiruvchi mushi soʻz turkumidan biri; yowamushi, qo'rqoq, boshqa.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 小さいころ、よく泳ぎました。 | Chiisai koro, yoku oyogimashita. | Kichikligimda ko'p suzardim. |
| 田舎で育ちました。 | Inaka de sodachimashita. | Qishloqda o'sganman. |
| 毎日外で遊んでいました。 | Mainichi soto de asonde imashita. | Har kuni tashqarida o'ynardim. |
| 泣き虫でした。 | Nakimushi deshita. | Yig'loqi bola edim. |
Eshitadigan savolingiz
Donna ko deshita ka, siz qanday bola edingiz, bu ochiq savol. Doko de sodatta n desu ka joy haqida soʻraydi va odamlar sizning tugʻilgan joyingiz va tugʻilgan shaharingiz farq qilishi mumkinligini anglaganlaridan keyin, odatda, siz qayerdansiz degan savolga amal qiladi. Tushdagi savol nani ni naritakatta, siz nima bo'lishni xohladingiz, do'stlar orasida sevimli, chunki javoblar kulgili.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 子どものころ、どんな子でしたか。 | Kodomo no koro, donna ko deshita ka. | Bolaligingizda qanday edingiz? |
| どこで育ったんですか。 | Doko de sodatta n desu ka. | Qayerda o'sgansiz? |
| 小さいとき、何になりたかった? | Chiisai toki, nani ni naritakatta? | Do'st: Kichkinaligingizda nima bo'lishni hohlagan edingiz? |
| 子どものころの夢は何でしたか。 | Kodomo no koro no yume wa nan deshita ka. | Bolalikdagi orzuingiz nima edi? |
| 兄弟はいますか。 | Kyōdai wa imasu ka. | Sizning aka-ukalaringiz bormi? |
Uchta namuna javob
Boshlang'ich versiyada oddiy o'tmishdan foydalaniladi, bu bolalik uchun juda mos keladi, agar vaqt iborasi sahnani belgilaydi. Oraliq versiyada ikki marta stacked bo'lmagan joy, yozgi faoliyatning tari-tari namunasi va omoimasu ga shaxsiyat qo'shiladi. Yuqori versiya tugun bilan oilaviy sababni beradi, koto ga ōkatta dan foydalanadi, ko'pincha shunday bo'lgan va bakari rasmni bo'yashdan boshqa narsa emas.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 子どものころ、サッカーが好きでした。 | Kodomo no koro, sakkā ga suki deshita. | Boshlovchi: Menga bolaligimda futbol yoqardi. |
| 毎日友達と遊びました。 | Mainichi tomodachi to asobimashita. | Boshlovchi: Men har kuni do'stlarim bilan o'ynardim. |
| 海の近くの小さい町で育ちました。 | Umi no chikaku no chiisai machi de sodachimashita. | O'rta: Men dengiz yaqinidagi kichik shaharchada o'sganman. |
| 夏はよく海で泳いだり、魚を釣ったりしていました。 | Natsu wa yoku umi de oyoidari, sakana o tsuttari shite imashita. | O'rta: Yozda men dengizda suzib, baliq tutdim, shunga o'xshash narsalar. |
| 大人しい子だったと思います。 | Otonashii ko datta to omoimasu. | O'rta: Menimcha, men tinch bola edim. |
| 両親が共働きだったので、学校の後は祖母の家で過ごすことが多かったです。 | Ryōshin ga tomobataraki datta node, gakkō no ato wa sobo no ie de sugosu koto ga ōkatta desu. | Yuqori: Mening ota-onam ham ishlagan, shuning uchun maktabdan keyin men ko'pincha buvimnikida turardim. |
| 当時は本ばかり読んでいて、外で遊ぶのはあまり好きじゃなかったんです。 | Tōji wa hon bakari yonde ite, soto de asobu no wa amari suki ja nakatta n desu. | Upper: O'shanda men o'qishdan boshqa hech narsa qilmaganman va tashqarida o'ynashni unchalik yoqtirmasdim. |
To omoimasu ga shaxs so‘zidan keyin uni yumshatadi: Men sokin bo‘ldim. Yapon tilida so'zlashuvchilar ko'pincha o'zlarining yoshligini shunday tasvirlaydilar, go'yo bir oz ishonchsiz bo'lib, bu qochqinlikdan ko'ra kamtarona tuyuladi.
O'tgan odatlar grammatikasi
Ilgari inglizlarning to'rtta yapon qo'shnisi bor edi. Ular bir-birini almashtirib bo'lmaydi, lekin farqlar to'g'rilikda emas, balki his qilishda, shuning uchun tinglovchi tasvirlashini xohlagan narsangizga mos keladiganini tanlang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| よく祖父と釣りに行きました。 | Yoku sofu to tsuri ni ikimashita. | Men bobom bilan tez-tez baliq ovlashga borardim. |
| 当時はピアノを習っていました。 | Tōji wa piano o naratte imashita. | O'sha paytda men pianino darslarini olayotgan edim. |
| 昔はよく兄とけんかしたものです。 | Mukashi wa yoku ani to kenka shita mono desu. | Men akam bilan ko‘p urishardim. (nostaljik) |
| 休みの日は、ゲームをしたり、漫画を読んだりしていました。 | Yasumi no hi wa, gēmu o shitari, manga o yondari shite imashita. | Dam olish kunlari oʻyin oʻynardim, manga oʻqiyman, shunga oʻxshash narsalar. |
| 父が毎晩本を読んでくれました。 | Chichi ga maiban hon o yonde kuremashita. | Otam har kecha menga kitob o‘qidi. |
| Naqsh | His | uchun eng yaxshisi |
|---|---|---|
| よく〜ました | Men tez-tez qilardim | takroriy faoliyat: suzish, tashrif buyurish, o'ynash |
| 〜ていました | Men qilardim / shunday bo'ldi | davom etgan tartib yoki holat: darslar, biror joyda yashash, odat |
| 〜たり〜たりしていました | A va B kabi narsalar | hamma narsani sanab o'tmasdan faoliyat namunasi |
| 〜たものです | mehr bilan orqaga qarab | nostalji; biroz adabiy, yoshi kattaroq ma'ruzachilarga xos |
Beshinchi naqsh, vaqt iborasi bilan oddiy o'tmish, har doim xavfsizdir: kodomo no koro, sakkā o shimashita. Tez-tez bo'lganda yoku ni qo'shing va hodisa emas, balki davrni nazarda tutganingizda te imashita ga o'ting.
Qayerda o'sdingiz, oilangiz, maktabingiz
Umareru - tug'ilish va sodatsu - ulg'ayish; ularni te-shakl bilan qo'shish standart biografiya jumlasini beradi. Shusshin, kelib chiqishi, qayerdan ekanligingizni bir so'z bilan javob beradi. Birodarlar uchun yaponcha oilani hisoblaydi: sannin kyōdai jami uchta aka-uka, shu jumladan siz va suekko, eng kichigi yoki chōnan, sizning o'rningizni to'ng'ich o'g'il beradi. Tenkō, maktabni o'zgartirish va hikkosu, uyni ko'chirish, ko'chib o'tgan bolalikni tushuntiradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ロンドンで生まれて、田舎で育ちました。 | Rondon de umarete, inaka de sodachimashita. | Men Londonda tug'ilganman va qishloqda o'sganman. |
| 一人っ子でした。 | Hitorikko deshita. | Men yolg'iz farzand edim. |
| 三人兄弟の末っ子です。 | Sannin kyōdai no suekko desu. | Men uch kishining eng kichigiman. |
| 小学校のとき、二回転校しました。 | Shōgakkō no toki, nikai tenkō shimashita. | Men boshlang'ich maktabda ikki marta maktabni almashtirdim. |
| 父の仕事で、よく引っ越しました。 | Chichi no shigoto de, yoku hikkoshimashita. | Dadamning ishi uchun ko‘p ko‘chdik. |
| 家の近くに川があって、そこでよく遊びました。 | Ie no chikaku ni kawa ga atte, soko de yoku asobimashita. | Uyimiz yonida daryo bor edi, u yerda tez-tez o‘ynardim. |
Shōgakkō no toki koro emas, toki dan foydalanadi, chunki boshlang'ich maktab boshlanishi va tugashi bilan belgilangan davrdir. Koro noaniq yoshga mo'ljallangan: chiisai koro, men kichikligimda.
O'sha vaqt va hozir
Xotira hozirgi kunga ulanganda suhbatga aylanadi. Ramka mukashi wa yoki kodomo no koro wa, keyin ga, but, va ima wa. Ikkita fe'l oxiri o'zgarishni anglatadi: yō ni narimashita, siz boshlagan narsalar uchun keldi, va naku narimashita, siz tashlagan narsalar uchun qilishni to'xtatdi. Quyidagi sahna bolani kattalarga qarshi qo'yadi.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 昔は野菜が嫌いでしたが、今は大好きです。 | Mukashi wa yasai ga kirai deshita ga, ima wa daisuki desu. | Men bolaligimda sabzavotlardan nafratlanardim, lekin hozir ularni yaxshi ko'raman. |
| 子どものころは人見知りでしたが、今は平気です。 | Kodomo no koro wa hitomishiri deshita ga, ima wa heiki desu. | Bolaligimda uyatchan edim, lekin hozir yaxshiman. |
| 今はもう全然泳がなくなりました。 | Ima wa mō zenzen oyoganaku narimashita. | Shu kunlarda men umuman suzmayman. |
| 大人になってから、魚が食べられるようになりました。 | Otona ni natte kara, sakana ga taberareru yō ni narimashita. | Voyaga etganimdan beri men baliq iste'mol qila boshladim. |
| 今でもたまに実家の川を思い出します。 | Ima demo tama ni jikka no kawa o omoidashimasu. | Hozir ham ba'zida uydagi daryo haqida o'ylayman. |
Munosabatlar va davomiy savollar
Bolalik hikoyasiga klassik munosabat natsukashii bo'lib, u meni qaytarib oladi, hatto boshqa birovning xotirasi haqida gapirganda, u tinglovchiga o'zini eslatadi. Igai desu ne, hayratlanarlisi, hikoya ularning oldida kattalar bilan mos kelmasa, reaktsiya va bu iltifot. Boshqa odamning hikoyasi uchun ikkita kuzatuvni tayyorlang, chunki ular bittasini aytib berishadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 懐かしい! | Natsukashii! | Do'st: Oh, nostaljik! |
| 私もです。 | Watashi mo desu. | Men ham. |
| 今も泳ぎますか。 | Ima mo oyogimasu ka. | Hali ham suzasizmi? |
| どんな町でしたか。 | Donna machi deshita ka. | Bu qanday shahar edi? |
| へえ、意外ですね。 | Hē, igai desu ne. | Oh, bu ajablanarli. |
| ご両親は厳しかったですか。 | Goryōshin wa kibishikatta desu ka. | Ota-onangiz qattiqqo'l bo'lganmi? |
Xatolar va uslub haqida eslatmalar
- Oyogu ni narete imashita chunki men suzardim. Nareru o‘rganib qolgan; ayting yoku oyogimashita.
- Wakai koro bolalik uchun. Wakai yosh, taxminan o'smirlar va yigirma yoshlar; bolalik davri kodomo no koro.
- Chiisai toki butun davr uchun. Noto'g'ri emas, lekin koro odamlar erta hayotning noaniq cho'zilishi uchun aytadigan narsadir.
- Shimashita har bir xotira uchun. yoku va te imashita ni aralashtiring yoki hikoya voqealar ro'yxatiga o'xshaydi.
- Kibishii ota-onangiz haqida begonaga. Bu tanqid kabi eshitilishi mumkin; chotto bilan yumshating yoki doʻstlar uchun saqlang.
- Roʻyxatdan oʻtish: koʻpchilik tinglovchilar uchun deshita va mashita; datta va do'stlar bilan ta, bu yerda natsukashii bir xo'rsinib bilan na mukammal reaktsiya hisoblanadi.
To'rt qolipni yodda qoldiring
/grammar dan Mocchi'ga yozing va oʻz xotiralaringizdan biri yordamida yoku shimashita, te imashita, tari-tari va ta mono desu ni solishtirishni soʻrang; u har birini tushuntiradi, jumlangizni to‘rttasida ham qayta yozadi va siz chalkashtirib yuborgan juftlikni kuzatib turgani uchun /review keyingi sessiyalar aynan shunday sinovdan o‘tadi. Keyin hikoyani AI Sensei'ga olib boring: Sakura-sensei maktabdan beri ko'rmagan, sizni boshqacha eslab, qanday bo'lganingizni so'ragan eski do'stingizni o'ynashni so'rang va o'sha paytda va hozir jumlalar ish qilsin.
unihongo.com/login manzilidagi bepul hisob – bu kecha yapon tiliga bitta xotira qo‘yish uchun kifoya.
