Uy kanjisi: yapon uyidagi xonalar, eshik va derazalar

Yapon uyi uchun kerakli kanjilar asosan ikki belgili xona so'zlari: 部屋 (heya, xona), 台所 (daidokoro, oshxona), 風呂 (furo, hammom), 玄関 (genkan, kirish), 窓 (mado, deraza), 和室 (washitsu, tatami xona) va 階段 (kaidan, zina). Ularni butun so'z qilib o'rgansangiz, uy rejasi, kvartira e'loni va umumiy turar joydagi yozuvlarni o'qiy olasiz.

Nimani bilishingiz kerak

Uy kanji Yaponiyada birinchi marta kvartira qidirganda o'z o'rnini topadi. Ro'yxatlar, qavat rejalari va shartnomalar qisqa xona so'zlari bilan to'la va qavat rejasi, madori, ularni mayda yorliqlarga siqib chiqaradi: 洋室 6畳, 和室, 玄関, 浴室, 収納. Bu qoʻllanma xona va uy kanjisini odamlar haqiqatda ishlatadigan soʻzlar sifatida oʻqish bilan oʻrgatadi, soʻngra odatiy qoidalarga rioya qilmaydigan 部屋 va 台所 kabi maxsus oʻqishlarni, 1LDK va 6畳 maʼnosini hamda 関 va 開 kabi oʻquvchilarni chalkashtirib yuboradigan o'xshash kanjilarni tushuntiradi. Bu tekis ko'rishda qisqa suhbat va bir nechta yozish bo'yicha maslahatlar bilan yakunlanadi. Agar siz 家, うち va 自宅 o'rtasidagi farqni uy so'zlari sifatida xohlasangiz, bu alohida mavzu; bu post ichidagi xonalar haqida.

Xona so'zlari butun so'z sifatida o'qiladi: 部屋 heya, 台所 daidokoro

Rejalarda g'arbcha xonalar 洋室, tatamili xonalar 和室 deb yoziladi

6畳 — oltita tatami, taxminan kichik yotoqxona

門 (darvoza) radikali 関, 開 va 閉 ni bog'laydi — uchta keng tarqalgan eshik kanjisi

Har bir e'londa tilga olinadigan to'rtta xona

Har bir qavat rejasida ko'radigan va har bir tekis ko'rishda eshitadigan to'rtta so'z bilan boshlang. To'rttasi ham sobit so'zlar sifatida o'qiladi, shuning uchun ularni bitta kanjidan yasashga urinmasdan, tovush va shaklni birgalikda o'rganing.

UnihongoKanji
部屋へやxona
台所だいどころoshxona
お風呂ふろhammom, vannaxona
玄関げんかんkirish yo'lagi
部屋, 台所, 風呂 va 玄関: yapon uyining asosiy xonalari.
yaponRomajiMa'nosi
部屋heyaxona
台所daidokorooshxona
お風呂ofurohammom, vannaxona
玄関genkankirish yo'lagi

お風呂 odatda suhbatda muloyim prefiksni お oladi. Qavat rejasida hammom ko'proq yoziladi 浴室, yokushitsu va siz yuzingizni yuvadigan va kir yuvish mashinasini saqlaydigan xona 洗面所, senmenjo. Hojatxona deyarli har doim katakana tilida yozilgan トイレ.

Uyga oid ko'proq so'zlar, kanjima-kanji

Bu so'zlar oddiy uy yoki kvartiraning qolgan qismini qamrab oladi. Bir nechta kanji takrorlanadi: rejadagi xonalar uchun 室, bo'shliqlar uchun 間, qavatlar uchun 階.

yaponRomajiMa'nosi
窓madooyna
階段kaidanzinapoyalar
二階nikaiikkinchi qavat, yuqori qavat
庭niwabog', hovli
和室washitsutatami xona
洋室yōshitsuG'arbiy uslubdagi xona
寝室shinshitsuyotoqxona
居間imaMehmonxona
浴室yokushitsuhammom (reja bo'yicha)
押し入れoshiireo'rnatilgan futon shkaf
収納shūnōsaqlash
家賃yachinijara

Uyning asosiy kanjilari qanday o'qiladi

Bu erda asosiy o'qishlar. Qanchalik tez-tez uy kanjisi qattiq so'z ichida turlicha o'qilishiga e'tibor bering: 家, ya'ni 家 da, ya 家賃 va ka 家族 da.

KanjiKun'yomiOn'yomiUmumiy so'z
家ie, uchi, yaka, ke家族 kazoku, oila
部(umumiy emas)bu部屋 heya, room (maxsus o'qish)
屋yaoku屋上 okujō, uyingizda
台(umumiy emas)dai, tai台所 daidokoro, oshxona
所tokorosho, jo住所 jūsho, manzil
風kazefū, fu風呂 furo, hammom
呂(yo'q)ro風呂 furo, hammom
玄(umumiy emas)gen玄関 genkan, kirish
関sekikan関西 Kansai, gʻarbiy Yaponiya
窓madosō窓口 madoguchi, xizmat ko'rsatish peshtaxtasi
室muroshitsu教室 kyōshitsu, sinf xonasi
階(yo'q)kai階段 kaidan, zinapoyalar
庭niwatei家庭 katei, uy xo'jaligi

Ikki so'z boshqa joylar uchun uy kanjisini qarzga oladi. 窓口, madoguchi, so'zma-so'z deraza og'zi, bank, pochta bo'limi yoki shahar hokimiyatidagi xizmat ko'rsatish peshtaxtasidir. 屋 doʻkon nomlari tugashi bilan: 本屋, hon'ya, kitob doʻkoni va 花屋, hanaya, florist.

Uy rejasini o'qish: 1LDK, 6畳 va boshqalar

Yapon qavat rejalari, 間取り (madori), ixcham koddan foydalaning. Raqam umumiy joydan tashqari xonalar soni bo'lib, harflar L yashash, D ovqat va K oshxonasini bildiradi. Shunday qilib, 1K kichik oshxonaga ega bo'lgan bitta xona, 1DK ovqatlanish joyini qo'shadi va 2LDK ikkita xona, shuningdek, yashash, ovqatlanish va oshxona maydoni.

Har bir xonaning turi va o'lchami 畳, jō larda, hatto pol yog'och bo'lsa ham u ushlab turadigan tatami bo'yra soni ko'rsatilgan. 6 畳 xona odatiy kichkina yotoqxonadir. Ko'pgina ro'yxatlar maydonni kvadrat metrlarda ham ko'rsatadi, buni solishtirish xavfsizroqdir, chunki mat o'lchamlari mintaqa va binoga qarab bir oz farq qiladi.

yaponRomajiMa'nosi
間取りmadoriqavat rejasi, xona tartibi
洋室6畳yōshitsu rokujōG'arbiy uslubdagi xona, oltita bo'yra
南向きminamimukijanubga qaragan
バス・トイレ別basu toire betsualohida xonalarda hammom va hojatxona
駅から徒歩5分eki kara toho gofunstantsiyadan besh daqiqa piyoda

Uy atrofidagi o'xshash kanjilar

Uy kanjining ba'zi qiyin qo'shnilari bor. Darvoza radikali 門 eng muhimi: darvozani ko'rganingizdan so'ng, uning ichida nima borligiga qarang.

  • 関 (seki, to'siq; kan) va boshqalar 開 (ochiq) va 閉 (yopiq): hamma darvozani baham ko'radi 門. 開 va 閉 ko'tarish tugmalari va eshiklarida, shuning uchun bu trio muhim ahamiyatga ega.
  • 窓 (oyna) va 空 (osmon): ikkalasida ham tepada teshik radikali 穴 mavjud. 窓 ostida yurakka oʻxshash qism 心 bor.
  • 室 (xona) vs 屋 (bino, do'kon): 室 tepasida tomi 宀 bor; 屋 chap tomonda bayroqqa o'xshash 尸 ga ega.
  • 家 (uy) tomi ostida cho'chqa 豕 bor. Bu yaxshi xotira ilgagi va tom ostidagi cho'chqa haqiqatan ham ko'plab lug'atlarning kelib chiqishi hisoblanadi.
  • 庭 (bogʻ) va 店 (doʻkon): ikkalasi ham 广 jar-tom shakli ostida oʻtirishadi; ichki qismini o'qing.

Yapon kvartirasi ichida

Odatiy kichkina kvartiradan o'tayotgan rasm. Siz 玄関 ga kirasiz va oyoq kiyimingizni yechasiz. Qisqa yo'lak 洗面所 va お風呂 dan o'tadi, keyin asosiy xonaga ochiladi, ko'pincha katta 窓 va balkonli 洋室. 台所 bir devor bo'ylab kichik oshxona bo'lishi mumkin. Qadimgi yoki oilaviy uylarda odatda bitta 和室 tatami va futonlar uchun 押し入れ bo'ladi.

Kichkina yapon kvartirasining yorliqli kesmasi kirish, oshxona, hammom va derazani kanji bilan ko'rsatadi.
Kirish, oshxona, hammom va deraza: yapon kvartirasi bo'ylab yurganda uchraydigan yozuvlar.
yaponRomajiMa'nosi
玄関で靴を脱いでください。Genkan de kutsu o nuide kudasai.Iltimos, kiraverishda poyabzalingizni echib oling.
お風呂が沸きました。Ofuro ga wakimashita.Hammom tayyor (vanna panelidan eshitiladi).
窓を開けてもいいですか。Mado o akete mo ii desu ka.Oynani ochsam bo'ladimi?
台所を使ってもいいですか。Daidokoro o tsukatte mo ii desu ka.Oshxonadan foydalansam bo'ladimi?
部屋は二階です。Heya wa nikai desu.Xona ikkinchi qavatda.

Mini suhbat: kvartirani ko'rishda

Ko'chmas mulk agentlari xushmuomala va tez gapirishadi. Bu chiziqlar ko'rishning asosiy qismidir; agentning satrlari muloyim, sizniki esa oddiy desu/masu.

yaponRomajiMa'nosi
こちらが玄関です。Kochira ga genkan desu.Agent: Bu kirish joyi.
収納はどこですか。Shūnō wa doko desu ka.Siz: Saqlash joyi qayerda?
寝室にクローゼットがございます。Shinshitsu ni kurōzetto ga gozaimasu.Agent: Yotoq xonasida shkaf bor.
お風呂とトイレは別ですか。Ofuro to toire wa betsu desu ka.Siz: Hammom va hojatxona alohidami?
はい、別になっています。Hai, betsu ni natte imasu.Agent: Ha, ular alohida.
窓が大きくて明るいですね。Mado ga ōkikute akarui desu ne.Siz: Derazalar katta, shuning uchun yorug'.
南向きなので日当たりがいいですよ。Minamimuki na node hiatari ga ii desu yo.Agent: U janubga qaragan, shuning uchun yaxshi quyosh oladi.

Uy kanjilarini yozish maslahatlari

  • 関, 開 va 閉 uchun avval darvoza 門 ni, keyin ichki qismini yozing. Darvozaning o‘ng tomoni ilgak bilan tugaydi.
  • 窓 uchun yuqori 穴 ni kichik va keng tuting; pastki qismi balandlikning katta qismini egallaydi.
  • 風 oʻzining tashqi ramkasidan, pastki qismida egilgan chap va oʻng chiziqdan boshlanadi va shundan keyingina ichki qismi.
  • 部屋 va 台所 juftlik sifatida yozishga arziydi, chunki siz 呂 yoki 玄 ni 風呂 va 玄関 dan tashqarida deyarli koʻrmaysiz.

Borishdan oldin kvartira ko'rishni mashq qiling

Ushbu postdan Mocchi bilan rasm kartalarini yarating: /create-flashcards ni kiriting va 玄関, 台所, 浴室, 和室 va 収納 roʻyxatini kiriting, soʻngra har biri uchun rasm tanlang. Mocchi ularni siz bilan vaqt oralatib ko'rib chiqadi, shuning uchun xona soʻzlari birinchi koʻrishdan oldin tayyor boʻladi.

Qachonki siz ularni o'qiy olasiz, ayting. AI Sensei da, Yamada-sensei'dan "Kvartirani ko'rish" missiyasida ko'chmas mulk agenti rolini o'ynashni so'rang va sizni 1LDK bo'ylab yurishni so'rang. Saqlash, quyosh nuri va hammom haqida savollaringizni bering, so'ngra ikkilangan so'zlar uchun sessiya hisobotini tekshiring.

Asosiy fikrlar

Yaxshilashning amaliy usuli

Haqiqiy qavat rejalari bilan mashq qiling. Har qanday yapon ijara saytini oching, uchta kvartirani tanlang va har bir yorliqni ovoz chiqarib o'qing: 玄関, 洋室, 和室, 浴室, 収納. Keyin あります va が dan foydalanib, o'z uyingizni beshta jumlada tasvirlang, masalan 台所は狭いですが、窓が大きいです. Va nihoyat, tomosha paytida so'rashingiz mumkin bo'lgan beshta savolni yozing, masalan, stantsiyadan necha daqiqalik masofa yoki hammom va hojatxona alohida-alohida. Unihongo'ning o'quv yordamchisi Mocchi'dan /correct tavsifingizni soʻrang; Mocchi har bir tuzatishni tushuntiradi va siz aralashtirib yuborayotgan soʻzlaringizni kuzatib boradi.

FAQ

Tez-tez beriladigan savollar

Yapon tilida xona uchun kanji qaysi?

Xona 部屋, heya. Ikki kanji 部 (qism, bo'lim) va 屋 (tom, bino), lekin bu so'z siz bir butun sifatida o'rganadigan maxsus o'qishga ega. Ro'yxatlar va qavat rejalarida siz 和室, washitsu, yaponcha uslubdagi xona va 洋室, yōshitsu, G'arb uslubidagi xona kabi so'zlarda 室, shitsu ko'rasiz.

Yapon kvartirasi e'lonida 1LDK nima degani?

Raqam umumiy maydondan tashqari xonalar soni bo'lib, harflar yashash, ovqatlanish va oshxonani bildiradi. Shunday qilib, 1LDK - bu bitta alohida xona, shuningdek, yashash, ovqatlanish va oshxona maydoni, 2DK - ikkita xona va ovqatlanish oshxonasi va 1K - kichik alohida oshxonaga ega bitta xona. Aniq o'lchamlar farq qiladi, shuning uchun qavat rejasini tekshiring.

6畳 xona qanchalik katta?

畳, jō, tatami boʻyralarni hisoblaydi, shuning uchun 6畳 olti boʻyraning oʻlchami, taxminan oʻn kvadrat metr. Mat o'lchamlari mintaqa va binoga qarab bir oz farq qiladi, shuning uchun ro'yxatlar odatda kvadrat metrda maydonni ham beradi. Zaminli xonalar hali ham 畳 da o'lchanadi.

Nega 玄関 da poyabzal yechiladi?

玄関, genkan - bu kirish joyi, odatda uyning qolgan qismidan bir qadam pastroq. Aksariyat yapon uylarida odamlar tuflilarini yechib, shippak yoki paypoq kiyib, tashqi axloqsizlikdan saqlaydilar. Uylar orasida odatlar biroz farq qiladi, shuning uchun uy egasi nima qilishiga rioya qiling.