Pul va xarid kanjisi: 円 金 買 売 安 高 店 品 sotib olish va sotish uchun

Pul va xaridning asosiy kanjilari: 円 (iyena, doira), 金 (pul, oltin), 買 (sotib olmoq), 売 (sotmoq), 安 (arzon), 高 (qimmat, baland), 店 (do'kon) va 品 (tovar). 払 (to'lamoq) va 物 (narsa) bilan 買い物 (xarid), 売り切れ (sotilib bo'lgan), 品切れ (tovar tugagan) va お支払い (to'lov) ni o'qiy olasiz.

Nimani bilishingiz kerak

Xarid qilish - bu kanji mashq qilishni to'xtatib, vaqtingizni tejashni boshlaydi. 売り切れ degan kichik belgi navbatga turmaslikni bildiradi; 新品 va 中古品 sizga biror narsa yangi yoki ikkinchi qo'l ekanligini aytadi; お支払い sizni to'g'ri kassaga ishora qiladi. Ushbu qoʻllanmada siz sotib olish va sotish uchun zarur boʻlgan oʻnta kanjiga eʼtibor qaratilgan: oʻqishni baham koʻradigan va chalkashtirib yuborish oson boʻlgan juftlik 買 va 売, 円 va 金 ustiga qurilgan pul soʻzlari, 安い va 高い sifatlari, 店 va 品 ustiga qurilgan doʻkon va tovarlar soʻzlari. Siz o'qishlar, ko'radigan belgilar va yorliqlarni, to'liq xarid suhbatini va o'xshash tuzoqlarni olasiz. Narx teglari, soliq yorliqlari va chegirma belgilari bizning blogimizda o'z qo'llanmasiga ega; Bu erda asosiy e'tibor xarid qilishning o'ziga qaratilgan: tanlash, so'rash, to'lash va qaytarish.

買う — sotib olmoq, 売る — sotmoq; ikkala kanji qo'shma so'zlarda bai deb o'qiladi

売り切れ va 品切れ ikkalasi ham uni hozir sotib ololmasligingizni bildiradi

高い — qimmat, shuningdek baland; 安い — arzon

店 dan 店員 (sotuvchi) va 売店 (kiosk) hosil bo'ladi; 品 dan 新品 va 返品

Avval o'qiladigan xarid belgilari

To'rtta so'z do'konda o'qish kerak bo'lgan ko'p narsalarni qamrab oladi: faoliyatning o'zi, narsalar sotiladigan joy, ular hali ham mavjudmi va qayerda to'lash kerak.

UnihongoKanji
買かい物ものxarid
売うり場ばsavdo zali, bo'lim
売うり切きれsotilib bo'lgan
お支払しはらいto'lov
Xarid, savdo zali, sotilib bo'lgan va to'lov: eng ko'p o'qiladigan to'rtta do'kon so'zi.
yaponRomajiMa'nosi
買い物kaimonoxarid
売り場uribasavdo zali, bo'lim
売り切れurikiresotilib bo'lgan
お支払いoshiharaito'lov

売り場 doʻkonlar uchun qoʻllanmalarda koʻrinadi: 食品売り場 — oziq-ovqat qavati va 婦人服売り場 — ayollar kiyimlari. Istalgan bo'limni topish uchun 〜売り場はどこですか dan so'rang.

O'nta kanji va ularning o'qilishlari

KanjiMa'nosiAsosiy o'qishlarSo'z
円yen, doiraen, maru(i)百円 (hyakuen)
金pul, oltinkane, kinお金 (okane), 現金 (genkin, naqd pul)
買sotib olishka(u), bai買い物 (kaimono)
売sotishu(ru), bai売店 (baiten, kiosk)
安arzon, tinchyasu(i), an安心 (anshin, relyef)
高baland, qimmattaka(i), kō高校 (koko, o'rta maktab)
店do'konmise, ten店員 (ten'in, kotib)
品tovarlar, sifatshina, hin商品 (shōhin, mahsulot)
払to'lashhara(u)支払い (shiharai, toʻlov)
物narsamono, butsu, motsu荷物 (nimotsu, bagaj)

安 ikkinchi, juda keng tarqalgan ma'noga ega: tinch yoki xavfsiz. Siz buni 安心 (anshin, yengillik), 安全 (anzen, xavfsizlik) va 不安 (fuan, tashvish) da ko'rasiz. Rasmda ayol 女 tom ostida 宀, tinch-osoyishta uy. Shunday qilib, belgida 安 ni ko'rsangiz, so'zni tekshiring: 安売り (yasuuri) - bu sotuv, lekin 安全 narx emas, xavfsizlik haqida.

Sotib olish va sotish: o'qilishi bir xil juftlik

買 va 売 bu toʻplamdagi eng muhim juftlik va chalkashtirish oson, chunki ikkalasi ham bai birikmalarda. Biroq, fe'llar butunlay boshqacha va yo'nalish muhim.

yaponRomajiMa'nosi
パンを買うpan o kaunon sotib olish uchun
古い本を売るfurui hon o urueski kitoblarni sotish uchun
売れるureruyaxshi sotish, mashhur bo'lish
売買baibaisotib olish va sotish
この本はよく売れています。Kono hon wa yoku urete imasu.Bu kitob yaxshi sotilmoqda.
どこで買えますか。Doko de kaemasu ka.Men uni qayerdan sotib olsam bo'ladi?

Potentsial va passiv ko'rinadigan shakllarga e'tibor bering: 売れる (ureru) biror narsa sotilishini anglatadi va 売れ筋 (uresuji) - eng ko'p sotilgan qator. Kotib 人気で、すぐ売れてしまいます desa, u shunchalik mashhurki, tezda sotilishini bildiradi.

Do'kon va tovar so'zlari

店 va 品 siz sotib olgan joylar va narsalar uchun lugʻatning koʻp qismini tashkil qiladi. 店 oʻz-oʻzidan mise va birikmalarda oʻn; 品 oʻz-oʻzidan shina va birikmalarda hin.

yaponRomajiMa'nosi
店員ten'indo'kon sotuvchisi
売店baitenkiosk (stansiyalarda, shifoxonalarda)
新品shinpinyangi
中古品chūkohinikkinchi qo'l tovarlar
品切れshinagiresotuvda yo'q
返品henpinqaytarilgan tovarlar; qaytish
上品jōhinnafis, nafis

上品 品 ning sifat yoki sinf maʼnosini ham koʻrsatadi: 上品な人 — nafosatli shaxs, uning qarama-qarshisi 下品 (gehin) esa qoʻpol maʼnoni bildiradi. Bu narsalar haqida emas, balki odob-axloq haqida.

To'lov: naqd, karta va qaytim

To'lov suhbatining aksariyati ro'yxatga olish kitobida, レジ da sodir bo'ladi. Kassirlar tez va xushmuomalalik bilan gapirishadi, shuning uchun belgilangan iboralarni oldindan bilishga yordam beradi.

Toʻlov peshtaxtasida yorliqlar, sotuv maydonchasi, yangi mahsulot javon va toʻxtab qolgan belgisi boʻlgan qulay doʻkon.
To'lov, savdo zali, yangi mahsulot va tugagan tovar: har qanday mini-marketda o'qiy oladigan to'rtta belgi.
yaponRomajiMa'nosi
お支払いはどうされますか。Oshiharai wa dō saremasu ka.Kassir: Qanday qilib to'lashni xohlaysiz? (odobli)
現金でお願いします。Genkin de onegai shimasu.Siz: Naqd pul, iltimos.
カードは使えますか。Kādo wa tsukaemasu ka.Siz: Men kartadan foydalana olamanmi?
千円お預かりします。Sen'en oazukari shimasu.Kassir: Ming yendan. (eslatmangizni olib)
二百円のお返しです。Nihyakuen no okaeshi desu.Kassir: Mana, ikki yuz yen pul.

Mini suhbat: tovar bor-yo'qligini so'rash

yaponRomajiMa'nosi
すみません、この靴の二十六センチはありますか。Sumimasen, kono kutsu no nijūroku senchi wa arimasu ka.Siz: Kechirasiz, sizda 26 sm bo'lgan bu poyabzal bormi?
申し訳ありません、今品切れでございます。Mōshiwake arimasen, ima shinagire de gozaimasu.Kotib: Kechirasiz, ular hozirda yo‘q. (juda xushmuomala)
いつ入りますか。Itsu hairimasu ka.Siz: Ular qachon kiradilar?
来週の予定です。お取り置きしましょうか。Raishū no yotei desu. Otorioki shimashō ka.Kotib: Ular keyingi hafta kelishlari kerak. Bir juftlikni chetga surib qo'yaymi?
はい、お願いします。Hai, onegai shimasu.Siz: Ha, iltimos.

Univermak va moda do'konlaridagi kotiblar juda xushmuomala yaponchada, ございます va いたします kabi shakllar bilan gaplashishadi. Siz bitta registrda javob berishingiz shart emas: oddiy xushmuomala yapon tili です va ます bilan mijozga juda mos keladi.

O'xshash kanjilar va o'qilish tuzoqlari

  • 買 (sotib olish) va 貝 (chig'anoqli baliqlar): 買 貝 va tepada 罒. 貝 費 (narxi) va 貯 (tejamkorlik) kabi ko'p pul kanjilarida bo'ladi, chunki qobiqlar bir vaqtlar pul sifatida ishlatilgan.
  • 売 (sotish) va boshqalar 読 (o'qish): 読 言 (nutq) plyus 売, lekin o'qishlar farq qiladi, doku ga 読書 ga qarshi bai ga 売店 ga, shuning uchun birini boshqasidan taxmin qilmang.
  • 円 (yen) va 内 (ichki): 円 ramka ichida qisqa vertikal va gorizontal chiziqqa ega, 内 人 ga ega.
  • 安 (arzon) va 案 (reja): 案内 (annai, yo'l-yo'riq)dagi kabi 案 木 ning tepasida 安 dir.
  • 店 (do'kon) va boshqalar 広 (keng) va 庁 (davlat idorasi): hammasining 广 tomi bor; 店 ostida 占 mavjud.
  • Yozish bo'yicha maslahat: 金 - sakkiz chiziq; pastki yarmidagi ikkita qisqa nuqta bir-biriga egilib, pastki qismidagi uzun gorizontal chiziq oxirgi keladi.

Do'konlarda o'rganuvchilarning odatiy xatolari

Ushbu xatolar sizni hech narsa sotib olishga to'sqinlik qilmaydi, lekin ularni bilganingizdan so'ng ularni tuzatish oson.

  • Sotib olaman deganda 売ります ayting. Fe'lni ikki marta tekshiring: 買います - sotib olish, 売ります - sotish.
  • Odamlar yoki joylar haqida 安い dan xotirjamlik maʼnosida foydalanish. 安い faqat arzon; tinchlanish uchun 安心 yoki 落ち着いた dan foydalaning.
  • 品物 hinmono sifatida o‘qilmoqda. Bu shinamono, tovar yoki tovar, ikkala kanjining kun'yomi belgisi bilan.
  • 売り切れ va 品切れ ni turli muammolar sifatida ko'rib chiqish. Ikkalasi ham uni hozir sotib ololmaysiz degani; faqat qachon qaytib kelishini so'rang.
  • お支払いは ga javob berasizmi? はい bilan. Kassir quyidagi usulni xohlaydi: 現金で, カードで yoki siz foydalanadigan toʻlov ilovasining nomi.

Borishdan oldin yaponchada xarid qiling

  • Sotib olishni rejalashtirgan narsalaringizning qisqacha roʻyxatini yozing va undan Mocchi'dan /correct ga soʻrang, shunda har bir element toʻgʻri yuklama va sanoq so'ziga ega boʻladi.
  • Mocchi'dan sizga 円 bilan narxni oʻqish bo'yicha mashq berishini, 四百八十円 va 三千二百円 kabi miqdorlarni aralashtirishni va qaysi raqamlar sizni sekinlashtirishini eslab qolishini soʻrang.
  • Keyin AI Sensei'da Hana-sensei bilan toʻliq almashishni mashq qiling, u poyafzal doʻkonida xizmat koʻrsata oladi: oʻlchamingizni soʻrang, uning zaxirada yoʻqolganini eshiting va uni bir chetga surib qoʻying.
Asosiy fikrlar

Yaxshilashning amaliy usuli

Keyingi safar xarid qilganingizda, agar mavjud bo'lsa, ingliz tiliga qarashdan oldin 売, 品 yoki 店 bilan har bir belgini o'qing. Uyda, xarid qilish jurnaliga qisqacha yozuv yozing: nimani sotib oldingiz, qaerdan va arzon yoki qimmat bo'lganmi, 買いました, 安かった va 高かった dan foydalaning. Keyin do'konda uchta savolni ovoz chiqarib mashq qiling: biror narsa qayerda sotilganligini, uning zaxirada bor-yo'qligini va karta orqali to'lash mumkinmi yoki yo'qligini so'rang. Unihongo'ning o'quv yordamchisi Mocchi kundalik yozuvingizni tekshirib, biror narsa sotib olganingizni nazarda tutganingizda, nima uchun 店で売りました kabi jumla gʻalati eshitilishini tushuntirishi mumkin.

FAQ

Tez-tez beriladigan savollar

買う bilan 売る orasidagi farq nima?

買う (kau) sotib olmoq, 売る (uru) sotmoq maʼnosini bildiradi. Birikmalarda kanji ikkalasi ham bai o'qiladi, shuning uchun 売買 (baibai) sotib olish va sotishni anglatadi. Tezkor xotira ilgagi: 買 ning tepasida siz toʻldiradigan xarid qilish tarmogʻi kabi 罒 (toʻr) bor, 売 esa 士 bilan boshlanadi.

売り切れ nima degani?

売り切れ (urikire) sotilgan degan ma'noni anglatadi: hamma narsa sotilgan. 品切れ (shinagire) zaxirada yoʻq degan maʼnoni anglatadi va 在庫切れ (zaikogire) veb-saytlarda bir xil. Siz ularni savdo avtomatlari, novvoyxona javonlari va tadbir chiptalari sahifalarida ko'rasiz.

Nega 高い ham baland, ham qimmat degani?

高 yuqori degan ma'noni anglatadi. Baland bino baland va yuqori narx qimmat, shuning uchun 高い ikkalasini ham qamrab oladi. Buning aksi ma'noga bog'liq: 安い (yasui) arzon va 低い (hikui) past yoki bo'yi qisqa.

Yaponchada karta bilan to'lashni qanday so'rayman?

カードで払えますか (kādo de haraemasu ka) deb ayting, karta bilan to'lay olamanmi? yoki ko'proq xushmuomalalik bilan カードは使えますか. Kassirlar tez-tez so'rashadi お支払いはどうされますか, qanday qilib to'lashni xohlaysiz?