Sayohat va transport kanjisi: 駅 道 車 電 線 空港 乗 降 — poyezddan tashqari

Sayohatning asosiy kanjilari: 駅 (bekat), 道 (yo'l), 車 (transport vositasi), 電 (elektr, 電車 dagidek — poyezd), 線 (liniya), 空 va 港 (空港 — aeroport), 乗 (minmoq) va 降 (tushmoq). Ular poyezdlardan tashqari aeroport, avtobus, avtomobil va yo'llarni ham qamrab oladi, 空 va 降 esa bilishingiz kerak bo'lgan kundalik ikkinchi ma'nolarga ega.

Nimani bilishingiz kerak

Ko'pgina kanji yo'riqnomalari stantsiya chiptalari darvozasidan boshlanadi va tugaydi. Bu ko'proq davom etadi: aeroportning kelish zalidan aeroport avtobusigacha, avtobus to'xtash joyini so'rash tugmasidan avtoturargohgacha va siz ko'rgan yo'l belgilaridan taksidan Hokkaidō dagi 道 ga qadar. U o'n bitta kanjini o'z ichiga oladi: sarlavhadagi to'qqizta va 便 (parvoz, xizmat) va 路 (yo'l, marshrut). Siz ularning o'qishlarini, odamlarni yuqoriga ko'taradigan aeroport va avtobus so'zlarini, yo'l va avtomobil lug'atini, aeroportdagi avtobus peshtaxtasidagi suhbatni va ikkita kanjini hayratlanarli ikki tomonlama hayotga ega bo'lasiz: 空 osmon, bo'sh va aeroport, 降 transportdan tushish va yomg'ir yoki qor yog'ishi. Poezd turlari, platformalari va oʻtkazmalari haqida batafsil maʼlumot olish uchun kanjini tashish boʻyicha alohida qoʻllanmamizga qarang; bu erda asosiy e'tibor poezd atrofidagi hamma narsaga qaratilgan.

空港 — aeroport; 空 o'zi osmon, 空き yoki 空席 esa bo'sh, bo'sh o'rin degani

乗車 va 降車 avtobus va poyezdga qayerdan chiqish va qayerda tushishni ko'rsatadi

降る — yog'moq (yomg'ir, qor); 降りる — tushmoq

道 yo'l ham, tarz yoki san'at ham: 書道, 柔道, 北海道

Avval o'qiladigan aeroport va avtobus so'zlari

Ko'p tashrif buyuruvchilar uchun birinchi kanji bekatda emas, balki aeroportda va shaharga avtobusda kerak bo'ladi. Bu to'rtta birinchi.

UnihongoKanji
空港くうこうaeroport
乗のり場ばchiqish joyi (avtobus, taksi)
国際線こくさいせんxalqaro reyslar
降車こうしゃボタンavtobusni to'xtatish tugmasi
Aeroport, chiqish joyi, xalqaro reyslar va avtobus tugmasi: Yaponiyadagi dastlabki soatingiz uchun to'rtta belgi.
yaponRomajiMa'nosi
空港kūkōaeroport
乗り場noribachiqish joyi (avtobus, taksi)
国際線kokusaisenxalqaro reyslar
降車ボタンkōsha botanavtobusni to'xtatish tugmasi

乗り場 乗 (tutish) bilan 場 (joy) birlashtiradi. Siz buni バス乗り場 (avtobus bekatlari) va タクシー乗り場 (taksi to'xtash joyi) kabi belgilarda ko'rasiz. 国際線 va 国内線 (kokunaisen, ichki reyslar) marshrut maʼnosida 線, chiziqdan foydalanadi.

O'n bitta sayohat kanjisi va ularning o'qilishlari

KanjiMa'nosiAsosiy o'qishlarSo'z
駅stantsiyaeki駅員 (ekiin, stansiya xodimlari)
道yo'l, yo'lmichi, dō道路 (doro, yoʻl)
車avtomobilkuruma, sha自転車 (jitensha, velosiped)
電elektr energiyasiden電車 (densha, poyezd)
線chiziqsen新幹線 (shinkansen)
空osmon, bo'shsora, a(ku), kara, kū空席 (kūseki, bo'sh joy)
港portminato, kō空港 (kuko)
乗minmoq, minmoqno(ru), jō乗車 (josha, bortga chiqish)
降tushish, tushisho(riru), fu(ru), kō降車 (kosha, tushish)
便xizmat, parvozbin, ben便名 (binmei, parvoz raqami)
路yo'l, marshrutro, ji線路 (senro, temir yoʻl)

車 toʻplamdagi eng samarali kanjilardan biri: 電車 (poezd), 自転車 (velosiped), 自動車 (mashina), 駐車 (toʻxtash joyi), 乗車 (bortga chiqish) va 下車 (tushish) hammasi sha oʻqishdan foydalanadi. 乗 va 降 koʻplab belgilarda juftlashadi: 乗車口 - avtobusga chiqish eshigi va 降車口 avtobusdagi chiqish eshigi, 乗り換え (norikae) poezdlar yoki avtobuslarni almashtiradi. Ularni juftlik sifatida o'rganing va belgilar oldindan aytib bo'ladi.

Ikki ma'noli ikki kanji: 空 va 降

空 osmon degan ma'noni anglatadi, lekin ayni paytda bo'sh va sayohat paytida sizga ikkala ma'no ham kerak. 降 tushmoq degan maʼnoni bildiradi, bu transport vositasidan tushishni ham, osmondan yogʻayotgan yomgʻir yoki qorni ham qamrab oladi.

yaponRomajiMa'nosi
青い空aoi soramoviy osmon
空席kūsekibo'sh joy
空いている席aite iru sekibepul o'rindiq
次の駅で降ります。Tsugi no eki de orimasu.Men keyingi bekatda tushaman.
雨が降っています。Ame ga futte imasu.Yomg'ir yog'yapti.
雪で電車が遅れています。Yuki de densha ga okurete imasu.Qor tufayli poyezdlar kechikmoqda.

空く bilan ehtiyot bo'ling: aku bo'sh yoki ozod bo'lishni anglatadi va suku ham 空く deb yozilganidek, olomon bo'lmaslikni anglatadi, chunki 電車が空いている da poezd gavjum emas. Ikkala o'qish ham umumiydir; hukm qaror qiladi.

Yo'llar, avtomobillar va yo'l belgilari

Agar siz taksiga o'tirsangiz, mashina ijaraga olsangiz yoki oddiygina katta yo'l bo'ylab yursangiz, hamma joyda 道, 路 va 車 ni ko'rasiz. Ba'zi yo'l belgisi kanji, masalan, 止まれ (to'xtash) belgilar bo'yicha qo'llanmamizda yoritilgan; bu ularning atrofidagi sayohat so'zlari.

yaponRomajiMa'nosi
道路dōroyo'l
歩道hodōtrotuar, trotuarlar
高速道路kōsoku dōroKatta tezlikda harakatlanish yo'li
駐車場chūshajōavtoturargoh
車線shasenharakatlanish chizig'i
一方通行ippō tsūkōbir yo'l (yo'l belgisi)

道 anʼanaviy fanlar nomlarida ikkinchi maʼno, yoʻl yoki sanʼatga ega: 書道 (shodō, xattotlik), 柔道 (jūdō) va 茶道 (sadō yoki chadō, choy marosimi). U 北海道 da paydo bo'ladi, bu erda bir vaqtlar mintaqa yoki sxema degan ma'noni anglatadi. 道 oʻz-oʻzidan michi va birikmalarda dō oʻqiladi.

Aeroport avtobusi kassasida

Ko'p sayohatchilar aeroportdan shaharga limuzin avtobusida borishadi. Hisoblagich xodimlari qaerga ketayotganingizni so'raydi va sizga to'xtash va vaqtni beradi.

Aeroportda xalqaro reyslar, ichki reyslar, avtobusga chiqish zonasi va avtoturargoh uchun yorliqli belgilar mavjud.
Xalqaro, ichki reyslar, avtobus bekatlari va to'xtash joyi: sizni shaharga olib chiqadigan to'rtta aeroport belgisi.
yaponRomajiMa'nosi
新宿駅までのバスはありますか。Shinjuku eki made no basu wa arimasu ka.Siz: Shinjuku bekatiga avtobus bormi?
はい、次は十時二十分発です。Hai, tsugi wa jūji nijuppun hatsu desu.Xodimlar: Ha, keyingisi 10:20 da jo'naydi.
大人一枚お願いします。Otona ichimai onegai shimasu.Siz: Kattalar uchun bitta chipta, iltimos.
乗り場は八番です。Noriba wa hachiban desu.Xodimlar: 8-raqamli bekatdan jo'naydi.
荷物はどうしますか。Nimotsu wa dō shimasu ka.Siz: Yukimni nima qilaman?
係員が下に入れますので、そのままで大丈夫です。Kakariin ga shita ni iremasu node, sono mama de daijōbu desu.Xodimlar: Bizning xodimlarimiz uni ostiga yuklaydi, shuning uchun uni qoldiring.

Avtobusda: kerakli bekatda tushish

Shahar avtobuslari shahardan shaharga boshqacha ishlaydi. Ko'pchilikda siz orqada yoki o'rtada minasiz va tushganingizda old tomondan to'laysiz, lekin ba'zi shaharlarda siz old tomondan minishingiz mumkin; eshikdagi belgilarga amal qiling.

yaponRomajiMa'nosi
このバスは市役所に止まりますか。Kono basu wa shiyakusho ni tomarimasu ka.Siz: Bu avtobus shahar hokimiyatida to'xtaydimi?
次、止まります。Tsugi, tomarimasu.E'lon: Keyingi to'xtash so'ralgan.
市役所前で降りたいんですが。Shiyakusho mae de oritai n desu ga.Siz: Men shahar hokimiyatida tushmoqchiman.
前のドアからお降りください。Mae no doa kara oori kudasai.Haydovchi: Iltimos, old eshikdan tushing.

Avtobus bekatlari ko'pincha eng yaqin ko'rsatgich va 前 (oldida): 市役所前, 駅前, 病院前 bilan nomlanadi. 前 ni bilish qaerga tushishni taxmin qilishga yordam beradi.

O'xshash kanjilar va yozish maslahatlari

  • 降 (tushish, tushish) vs 隆 (koʻtarilish, gullab-yashnash): ikkalasi ham tepalik radikali 阝 bilan boshlanadi; 隆 pastki oʻngda 生 ga ega.
  • 駅 (stansiya) va 験 (test): ikkalasida ham chapda 馬 (ot) bor, chunki stantsiyalar bir vaqtlar otdan keyingi to'xtash joylari bo'lgan; 験 boshqa o'ng tomoni bor.
  • 線 (chiziq) va 緑 (yashil): ikkalasida ham chapda 糸 (ip) mavjud; 線 o‘ngda 泉 (bahor), 緑 da 录 bor.
  • 港 (port) va 巷 (ko'cha, kamdan-kam): 港 portga mos keladigan suv radikalini 氵 qo'shadi.
  • 空 (osmon) va 究 (tadqiqot): ikkalasida ham tepada teshik radikali 穴 mavjud; 空 工 ga, 究 九 ga ega.
  • Yozish uchun maslahat: 道 va boshqa ⻌ kanji birinchi bo'lib ichkarida, oxirgi yo'l radikali yoziladi: 首, so'ng ostidagi ⻌ ni yozing.

Sayohat so'zlarida o'rganuvchilarning odatiy xatolari

Sayohat so'zlari sayohatdan oldin shoshilinch ravishda o'rganiladi, shuning uchun bir nechta xatolar juda keng tarqalgan. Ketishdan oldin ularni tuzating.

  • 電車に降ります deyish. Siz qoldirgan avtomobil を yoki から ni oladi: 電車を降ります yoki 電車から降ります.
  • 電車を乗ります deyish. 乗る に ni oladi: 電車に乗ります, バスに乗ります.
  • 空港 sorakō sifatida o‘qilmoqda. Bu kūkō, ikkala kanjining on'yomi bilan.
  • 空いている (erkin, olomon) bilan 開いている (ochiq) aralashtiriladi. Ochiq do'kon 開いている; bepul bo'lgan o'rindiq 空いている.
  • Parvoz bortida ben sifatida 便 o'qish. Parvoz quti hisoblanadi: 次の便, 午後の便.

Qo'nishdan oldin sayohat mashqi

Yaxshi isinish - bu o'qish viktorinasi. Ushbu qoʻllanmadagi aeroport va avtobus belgilarida Mocchi'dan /quiz soʻrang, 空 ni boʻsh va 降 ni yiqilish kabi aralashtirib yuboring va Mocchi keyingi koʻrib chiqish uchun qaysi ikkilamchi maʼnolar sizni ushlashini eslab qoladi.

Keyin AI Sensei'da Ibuki-sensei bilan aytilgan qismni mashq qiling. Aeroport mavzusini tanlang va Sensei'dan avtobus kassasi xodimlarini o'ynashini so'rang: shaharga chipta sotib oling, yukingiz haqida so'rang va to'xtash joyini tasdiqlang, so'ngra tabiiy tezlikda yana bir xil almashishni so'rang.

Asosiy fikrlar

Yaxshilashning amaliy usuli

Keyingi safaringizdan oldin, yapon tilida yetib kelgan aeroportingizning veb-saytini yoki xaritasini toping va kelish, jo'nash, ichki va xalqaro reyslar, avtobus va taksi hududlari so'zlarini o'qing. Har birini baland ovozda ayting. Keyin aeroportdan mehmonxonagacha boʻlgan yoʻnalishni uchta yaponcha jumlada rejalashtiring, masalan, 空港からバスに乗って、駅で降ります. Avtobus iboralarini ovoz chiqarib mashq qiling: qaysi bekatda tushishni so'rang va tugmani bosing. Mocchi'dan aeroport va avtobus belgilari boʻyicha qisqa oʻqish viktorinasini berishini hamda notoʻgʻri oʻqigan har qanday soʻzni tushuntirib berishini soʻrang.

FAQ

Tez-tez beriladigan savollar

Yapon tilida aeroport uchun kanji qaysi?

Aeroport 空港 (kūkō), 空 (osmon) va 港 (port, bandargoh) dan iborat: osmondagi port. Siz uni 成田空港 (Narita Kūkō) va 関西国際空港 (Kansai Kokusai Kūkō, Kansai xalqaro aeroporti) kabi nomlarda ko'rasiz.

To'xtash joyi yoki o'rindiq belgisidagi 空 nima degani?

Belgilarda 空 bo'sh yoki bo'sh degan ma'noni anglatadi. 空 koʻrsatilgan avtoturargoh belgisida boʻsh joylar bor va 満 (erkak, toʻla) uning toʻlganligini bildiradi. 空席 (kūseki) - bo'sh joy, 空き部屋 (bo'sh xona) kabi 空き (aki) - mavjudlik.

降りる bilan 下りる orasidagi farq nima?

Ikkalasi ham o'qiladi oriru. 降りる poezd, avtobus yoki samolyot kabi transport vositasidan tushish uchun ishlatiladi. 下りる zinadan, qiyalikdan yoki tog‘dan tushish uchun ishlatiladi. Ikkalasi ham tushishni anglatadi, ammo kanji sizga qaysi turni aytadi.

Qaysi avtobus bekatida tushishni qanday aytaman?

Haydovchi yoki yo'lovchidan 〜で降りたいんですが (men …da tushmoqchiman) yoki 〜に止まりますか (...da to'xtaydimi?) deb so'rang. Ko'pgina avtobuslarda to'xtashdan oldin 降車 yoki とまります bilan belgilangan tugmani bosing.