Yo'nalish va joy kanjisi: 東 西 南 北 上 下 左 右 前 後 haqiqiy so'zlarda

Yo'nalish kanjilari: 東 (sharq), 西 (g'arb), 南 (janub), 北 (shimol), 上 (yuqori), 下 (past), 左 (chap), 右 (o'ng), 前 (old, oldin) va 後 (orqa, keyin). Peshlavha va xaritalardan tashqari, ular 東京 va 関西 kabi joy nomlarini hamda 上手 (usta, mohir), 午後 (tushdan keyin) va 以上 (shu va undan ortiq) kabi kundalik so'zlarni hosil qiladi.

Nimani bilishingiz kerak

Ko'pgina o'quvchilar stansiya belgilarida yo'nalish kanji bilan uchrashadilar: 東口, 西口, 北口, 南口. Bu yaxshi boshlanish, lekin bu o'nta kanji, plyus 中 (ichki, o'rta) va 外 (tashqi) bundan ancha samaraliroq. Ular Yaponiyaning viloyatlari va shaharlari nomlarida, shuning uchun siz ularni har bir ob-havo xaritasida va poezdlar boradigan taxtada o'qiysiz. Ular vaqtni ham, fazoni ham tasvirlaydi: 前 - oldin va 後 - keyin, shuning uchun 午前 va 午後 - ertalab va kechqurun. Va ular 上手 (mohir) va 下手 (mahoratsiz) yoki nutq yoki roʻyxatni tugatuvchi 以上 kabi qismlardan maʼnosini aniqlab boʻlmaydigan juda keng tarqalgan soʻzlarda uchraydi. Ushbu qo'llanmada o'n ikki yo'nalishdagi kanji o'qishlari, ularda qurilgan joy nomlari va birikmalari, ko'rsatmalar berish va ularga rioya qilish uchun so'zlar va o'quvchilarni chalg'itadigan o'xshash kanjilar keltirilgan. Chiqishlar, ogohlantirishlar va belgilarning o'zlari uchun yo'nalish va kanji imzosi bo'yicha qo'llanmamizga qarang; Bu erda asosiy e'tibor bu kanji so'zlar ichida qanday yashashiga qaratilgan.

東西南北 tōzainanboku deb o'qiladi, tartibi shunday: sharq-g'arb-janub-shimol

前 va 後 makonni ham, vaqtni ham bildiradi: 午前, 午後, 前後

上手 va 下手 yuqori va pastki qo'l emas, balki mohir va chala degani

Hudud nomlarida shu kanjilar bor: 東北, 関東, 関西, 九州, 北海道

Kundalik so'zlarda yashiringan yo'nalish kanjilari

Ushbu to'rtta so'z suhbatda eng ko'p uchraydigan so'zlar bo'lib, ularning har biri ikki yo'nalishdagi kanjidan tuzilgan. Ularning hech biri joy haqida emas.

UnihongoKanji
上手じょうずusta, mohir
下手へたchala, qo'li kelmaydigan
左右さゆうchap va o'ng
前後ぜんごoldin va keyin; atrofida
Yuqori, past, chap, o'ng, old va orqa birikib, mahorat va vaqt haqidagi so'zlarni hosil qiladi.
yaponRomajiMa'nosi
上手jōzuusta, mohir
下手hetachala, qo'li kelmaydigan
左右sayūchap va o'ng
前後zengooldin va keyin; atrofida

前後 sondan keyin taxminan maʼnosini bildiradi: 三十歳前後 taxminan oʻttiz yoshda. 左右 - klassik yo'l xavfsizligi so'zi: 左右をよく見て, diqqat bilan chapga va o'ngga qarang, bolalar kesib o'tishdan oldin nimani o'rganadilar.

O'n ikkita yo'nalish kanjisi va ularning o'qilishlari

KanjiMa'nosiKun'yomiOn'yomiSo'z
東sharqhigashitō東京 (Tokyo)
西g'arbiynishisei, sai関西 (Kansai)
南janubminaminan南米 (nanbey, Janubiy Amerika)
北shimolkitahoku北海道 (Hokkaidō)
上yuqoriga, yuqorigaue, a(garu), nobo(ru)jō以上 (ijo)
下pastga, pastdashita, sa(garu), o(riru)ka, ge地下 (chika, podval)
左chaphidarisa左折 (sasetsu, chapga burilish)
右to'g'rimigiu, yū右折 (usetsu, o'ngga burilish)
前old, oldinmaezen午前 (gozen)
後orqaga, keyinushiro, atogo, kō午後 (gogo)
中ichki, o'rtanakachū, jū中心 (chushin)
外tashqaridasoto, hokagai, ge外国 (gaikoku)

上 va 下 to'plamning eng ko'p o'qilishiga ega, chunki ular ham fe'llardir. 上がる (agaru) va 上る (noboru) ikkalasi ham yuqoriga koʻtarmoq, 上げる (ageru) koʻtarmoq yoki bermoq, 下がる (sagaru) pastga tushmoq, 下りる (oriru) tushmoq maʼnosini bildiradi. Birikmalarda ular jō va ka yoki ge bo'ladi: 屋上 (okujō, uyingizda), 地下 (chika, yer osti) va 下車 (gesha, poezddan tushish). Har bir fe'lni o'qishlar ro'yxati sifatida emas, balki misol bilan o'rganing.

Hudud va shahar nomlari

Yaponiyaning mintaqaviy nomlari yo'nalish kanji bilan to'la va siz ularni ob-havo xaritalari, yangiliklar hisobotlari va poezdlar taxtalarida o'qiysiz. Kantō va Kansai oʻz nomlarini tarixiy toʻsiq nazorat punktlaridan olgan, 関 (seki): keng maʼnoda Kantō toʻsiqlardan sharqiy va Kansai gʻarbiy tomonni bildirgan.

yaponRomajiMa'nosi
東京TōkyōTokio (sharqiy poytaxt)
関東KantōKanto mintaqa (Tokio atrofida)
関西KansaiKansai mintaqa (Osaka atrofida)
東北TōhokuTohoku mintaqa (shimoli-sharqiy)
北海道HokkaidōXokkaydo
九州の南Kyūshū no minamiKyushu janubida

東京 dagi tovush oʻzgarishiga eʼtibor bering: higashi tō ga, 京 (kapital) esa kyō ga aylanadi. Kioto 京都, poytaxti va Tokio o'n to'qqizinchi asrda imperator u erga ko'chib kelganida sharqiy poytaxt deb nomlangan.

Old va orqadan hosil bo'lgan vaqt so'zlari

前 va 後 fazo va vaqt oʻrtasida osongina harakatlanadi. Quyidagi juftliklar yapon tilida eng ko'p uchraydigan juftliklardir.

yaponRomajiMa'nosi
駅の前eki no maestantsiya oldida
三日前mikka maeuch kun oldin
後ろの席ushiro no sekiorqadagi o'rindiq
後で電話します。Ato de denwa shimasu.Keyinroq qo'ng'iroq qilaman.
食事の後に薬を飲みます。Shokuji no ato ni kusuri o nomimasu.Men ovqatdan keyin dori ichaman.
前半と後半zenhan to kōhanbirinchi yarmi va ikkinchi yarmi

Oʻquvchilarning tez-tez xatosi 後ろ (ushiro, joyning orqasida) bilan 後 (ato, voqeadan keyin) aralashtirishdir. 駅の後ろ bekat orqasida; 授業の後 darsdan keyin.

Yo'l ko'rsatish va yo'l ko'rsatmasiga amal qilish

Odamlar yapon tilida yo'l-yo'riq berganda, ular diqqatga sazovor joylar va bir nechta fe'llarga tayanadilar. Bu chiziqlar ko'chada so'rash yoki yordam berish uchun xushmuomala va tabiiydir.

Stansiyaning shimoliy chiqishidan oddiy marshrut xaritasi, toʻgʻridan-toʻgʻri, ikkinchi burchakda, maqsad chap tomonda.
Chiqish, burchak, burilish va yon tomon: yaponcha yo'l ko'rsatishning ko'pchiligidagi to'rtta qadam.
yaponRomajiMa'nosi
北口を出て、まっすぐ行ってください。Kitaguchi o dete, massugu itte kudasai.Shimoliy chiqishdan chiqib, to'g'ri boring.
二つ目の角を右に曲がります。Futatsume no kado o migi ni magarimasu.Ikkinchi burchakda o'ngga buriling.
左側にコンビニがあります。Hidarigawa ni konbini ga arimasu.Chap tomonda do'kon bor.
郵便局の向かいです。Yūbinkyoku no mukai desu.Pochta bo'limi ro'parasida.
この近くに銀行はありますか。Kono chikaku ni ginkō wa arimasu ka.Bu yerda bank bormi?

Mini suhbat: muzeyga yo'lni so'rash

yaponRomajiMa'nosi
すみません、美術館はどちらですか。Sumimasen, bijutsukan wa dochira desu ka.Siz: Kechirasiz, san'at muzeyi qaysi tomonda?
南口から歩いて十分ぐらいですよ。Minamiguchi kara aruite juppun gurai desu yo.O'tkinchi: janubiy chiqishdan taxminan o'n daqiqa piyoda.
南口はどちらですか。Minamiguchi wa dochira desu ka.Siz: janubiy chiqish qayerda?
この階段を下りて、右です。Kono kaidan o orite, migi desu.O'tkinchi: Bu zinapoyadan tushing, keyin u o'ng tomonda.
ありがとうございます。助かりました。Arigatō gozaimasu. Tasukarimashita.Siz: Rahmat, bu ajoyib yordam.

Katta stantsiyada odamlar ko'pincha chap va o'ngga emas, balki chiqish nomiga ko'ra yo'nalish beradilar: 東口を出てください, sharqdan chiqish orqali chiqing. Agar ishonchingiz komil bo'lmasa, 何口ですか dan so'rang, bu qaysi chiqish? Stansiya xaritalari va belgilari chiqishlarni bir xil to'rtta kompas kanji bilan belgilaydi, shuning uchun 東, 西, 南 va 北 ni bilish ko'p yurishni tejaydi.

O'xshash kanjilar va yozish maslahatlari

  • 左 (chapda) va 右 (o'ngda): 左 pastki qismida 工, 右 口 ga ega. 左 da gorizontal chiziq birinchi yoziladi; 右 da diagonal birinchi oʻrinda turadi.
  • 上 vs 土 (yer) vs 止 (to'xtash): 上 vertikal chiziqdan to'g'ri yo'naltirilgan qisqa chiziqqa ega; 土 asosdagi xochdir.
  • 下 va 不 (yo'q): 不 vertikalning har bir tomonida qo'shimcha chiziqqa ega.
  • 北 (shimoliy) vs 比 (taqqoslash): 北 - orqaga qarab ikkita raqam; 比 yonma-yon ikkita oʻxshash yarmiga ega, ikkalasi ham oʻngga qaragan.
  • 東 (sharq) va 車 (mashina) va boshqalar 束 (toʻplam): 東 木 ichida 日 bilan, koʻpincha daraxt ortidan chiqayotgan quyosh sifatida eslanadi; 束 日 oʻrniga 口 ga ega va 車 ning daraxt shakli umuman yoʻq.
  • 前 (old) va 煎 (qovurish): 煎 quyida to'rtta olov nuqtasini qo'shadi; ko‘k choyning bir turi 煎茶 (sencha) da ko‘rasiz.

Yo'nalish so'zlarida o'rganuvchilarning odatiy xatolari

Yo'nalish so'zlari qisqa, shuning uchun o'quvchilar ko'pincha naqshni tekshirmasdan ularga erishadilar. Bu tez-tez siljishlar.

  • O'zingiz haqingizda 上手です ayting. Bu maqtanchoq eshitiladi; o‘rniga 得意です yoki まだまだです deb ayting va boshqalardan 上手ですね ni kamtarona javob bilan qabul qiling.
  • 後ろ va 後 ni aralashtirish. 後ろ - biror narsaning orqasida joylashgan joy, 後 - biror narsadan keyingi vaqt.
  • Burilish burchagi uchun に dan foydalaning. Yo'nalish uchun 角を曲がる, を va 右に曲がる bilan ayting.
  • higashi bilan 東京 yoki 関東 ni oʻqish. Ichki birikmalar 東 tō dir.
  • 以上 raqamini unutish raqamni o'z ichiga oladi. 二十歳以上 yigirma va undan ortiq, 以下 esa oʻsha va undan past degan maʼnoni bildiradi.

Yo'nalishlarni kerak bo'lmasdan oldin mashq qiling

Yo'nalishlarni o'zingiz aytgan bo'lsangiz, tushunish osonroq bo'ladi. Mocchi chatida /kaiwa ni kiriting va qisqa yoʻnalish amaliyotini soʻrang: Mocchi stsenariyni taklif qiladi va sizni AI Sensei'ga yuboradi, u yerda “Stansiyaga yoʻl soʻrash” missiyasini sinab koʻrishingiz va oʻtayotgan odamdan takrorlashni yoki sekinlashishini soʻrashingiz mumkin.

O'qish tomoni uchun Mocchi'dan 東口, 地下, 右折 va 以上 bilan beshta qisqa yo'nalish bildirishnomalarini yozishni so'rang va ularning har biri nimani anglatishini so'rang.

Asosiy fikrlar

Yaxshilashning amaliy usuli

Yaponiya xaritasini oching va kanji yoʻnalishini oʻz ichiga olgan har bir mintaqa va shahar nomini oʻqing: 東京, 京都, 東北, 関西, 北海道, 西宮. Keyin uyingizdan eng yaqin stantsiyagacha bo'lgan marshrutni 右, 左, まっすぐ va 前 dan foydalanib beshta yaponcha jumlada tasvirlab bering va uni mehmonga aytilgandek baland ovozda ayting. Nihoyat, o'z mahoratingiz haqida 上手 va 下手 bilan uchta jumla yozing. Mocchi'dan siz yozgan yoʻnalishlarni tekshirishni va gʻayritabiiy eshitiladigan har qanday yuklamani koʻrsatishni soʻrang, masalan, を dan に toʻgʻri keladigan joydan foydalaning.

FAQ

Tez-tez beriladigan savollar

Yapon tilida dunyo tomonlari qanday tartibda aytiladi?

Yaponlar ularni 東西南北 (tōzainanboku) sifatida ro'yxatga oladi: sharq, g'arb, janub, shimol. O'rta yo'nalishlar uchun yapon tili ingliz tilidagi kabi shimol yoki janubni birinchi o'ringa qo'yadi: 北東 (hokutō, shimoli-sharq), 南西 (nansei, janubi-g'arbiy). E'tibor bering, Tōhoku hududi 東北, sharq-shimol deb yoziladi.

Nega 上手 mohir degani?

上手 (jōzu) va 下手 (heta) qoʻzgʻalmas soʻzlar boʻlib, ularning maʼnosini yuqori va pastki qoʻldan aniqlab boʻlmaydigan, mohir va mahoratsiz. O'zingiz haqingizda 上手 aytmang, chunki bu maqtanchoqdek tuyuladi; yaxshi bo'lgan narsalar uchun 得意 (tokui) dan, zaif bo'lgan narsalar uchun esa 苦手 (nigate) dan foydalaning.

後 qanday o'qiladi?

後 bir nechta oʻqishga ega: 後で (ato de) da boʻlgani kabi ato (keyin, keyinroq), 後ろ da boʻlgani kabi ushiro (orqasida), 午後 (gogo), kō da 後半 (kōhan, ikkinchi yarmi) va 後ほど (nochihodo, keyinroq) kabi rasmiy soʻzlarda nochi. Har birini o'z so'zi bilan o'rganing.

Nutq oxiridagi 以上 nima degani?

以上 (ijō) hammasi shu degani. U e'lonlar, taqdimotlar va ro'yxatlarni yopadi: 以上です yoki 以上で終わります. Raqamlarda bu yoki undan ko'p ma'noni anglatadi: 二十歳以上 - yigirma va undan katta. Uning sherigi 以下 (ika) yoki kamroq degan ma'noni anglatadi.