Maktab va o'qish kanjisi: 学 校 教 室 先生 勉強 問題 sinfda va imtihonda

Maktab va o'qishning asosiy kanjilari: 学 (o'rganmoq), 校 (maktab), 教 (o'rgatmoq), 室 (xona), 先 va 生 (先生 — o'qituvchi), 勉 va 強 (勉強 — o'qish), 問 va 題 (問題 — savol, masala). 宿 (宿題 dagidek — uy vazifasi), 答 (javob) va 習 (mashq qilmoq) ni qo'shsangiz, sinf ko'rsatmalari va imtihon varaqalarining ko'pini o'qiy olasiz.

Nimani bilishingiz kerak

Yapon tili maktabida o‘qiysizmi, bolaga uy vazifasini bajarishda yordam berasizmi yoki JLPT da o‘tirasizmi, har bir ish varag‘i, jadval va test qog‘ozida bir xil kichik kanji guruhi paydo bo‘ladi. Ushbu qoʻllanma ulardan oʻn uchtasini qamrab olgan boʻlib, ularning haqiqiy koʻrsatmalarda qanday koʻrinishiga eʼtibor qaratiladi: 次の問題に答えなさい (quyidagi savollarga javob bering), 教科書を開いてください (darslikni oching), 宿題を出してください (uy vazifasini topshiring). Siz o'qishlar, maktabdagi odamlar va joylar uchun so'zlarni, savol-javob lug'atini, sinfdagi ko'rsatmalarning xushmuomala va qat'iy shakllarini va imtihonlarda beparvo xatolarga olib keladigan o'xshashlarni olasiz. E'tibor bering, N5 va N4 dagi JLPT hujjatlari bu so'zlarning ko'pini hiragana tilida yozadi, shuning uchun kanji va kana imlosini o'rganish yordam beradi.

勉強 — o'qish, 学習 — o'rganish; 練習 — takrorlab mashq qilish

問題 ham imtihon savoli, ham yechilishi kerak bo'lgan masala

Imtihon varaqalarida qat'iy 〜なさい shakli ishlatiladi: 答えなさい, 選びなさい

問, 間 va 聞 hammasi 門 (darvoza) ichida joylashgan; ichida nima borligiga e'tibor bering

Savol, javob va uy vazifasi

Har bir ish varag'ida paydo bo'ladigan to'rtta so'zdan boshlang. Ular boshlang'ich maktabdan tortib kattalar uchun til kursigacha bo'lgan har qanday sinfning tilidir.

UnihongoKanji
問題もんだいsavol (imtihonda); masala
答こたえjavob
宿題しゅくだいuy vazifasi
質問しつもんso'raladigan savol
Savol, javob, uy vazifasi va so'rash: har bir yapon sinfidagi to'rtta so'z.
yaponRomajiMa'nosi
問題mondaisavol (imtihonda); masala
答えkotaejavob
宿題shukudaiuy vazifasi
質問shitsumonso'raladigan savol

問題 va 質問 ikkalasi ham savol sifatida tarjima qilinadi, lekin ular boshqacha. 問題 - test yoki ish daftarida yoki hayotdagi muammoga javob berish uchun qo'yilgan savol. 質問 - bu kimgadir so'ragan savol: 質問はありますか, savollar bormi?

O'n uchta kanji va ularning o'qilishlari

KanjiMa'nosiAsosiy o'qishlarSo'z
学o'rganishgaku, mana(bu)学生 (gakusei, talaba)
校maktabkō学校 (gakko)
教o'rgatishkyō, oshi(eru)教科書 (kyōkasho, darslik)
室xonashitsu教室 (kyōshitsu, sinf xonasi)
先oldinda, oldingisen, saki先週 (senshu, o'tgan hafta)
生hayot, tug'ilishsei, shō, i(kiru), u(mareru)先生 (sensei)
勉harakatben勉強 (benkyō)
強kuchlikyō, tsuyo(i)強い (tsuyoi)
問so'rash, so'rashmon, to(u)質問 (shitsumon)
題mavzu, sarlavhadai話題 (wadai, suhbat mavzusi)
宿turar joyshuku, yado宿題 (shukudai)
答javobtō, kota(eru)回答 (kaito, javob berish)
習amaliyotshū, nara(u)練習 (renshu)

E'tibor bering, 学校 gakukō emas, gakkō o'qiladi: gaku ning kui kdan oldin kichik tsu ga aylanadi. Xuddi shu narsa 学期 (gakki, maktab davri).

Maktabdagi odamlar va joylar

Ko'pgina maktab so'zlari bir joy yoki rol kanjini 学, 生 yoki 室 bilan birlashtiradi. Bularni birinchi kuni eshitasiz.

yaponRomajiMa'nosi
学生gakuseitalaba (ayniqsa universitet)
生徒seitotalaba (kichik va katta)
先生senseio'qituvchi
教室kyōshitsusinf xonasi
職員室shokuinshitsuxodimlar xonasi
図書室toshoshitsumaktab kutubxonasi
高校kōkōkatta o'rta maktab
大学daigakuuniversitet

Yapon maktablari turli bosqichlarda o‘quvchilar uchun turli so‘zlardan foydalanadi: 児童 (jidō) boshlang‘ich sinf o‘quvchilari uchun, 生徒 kichik va yuqori sinflar uchun va 学生 universitet uchun, garchi norasmiy nutqda 学生 keng qo‘llaniladi. 教室, shuningdek, 料理教室 (pazandachilik sinfi) yoki 日本語教室 (yapon sinfi) kabi kattalar uchun sinf yoki kursni anglatadi.

Sinf ko'rsatmalari: xushmuomala va qat'iy

Kattalar bilan gaplashayotgan o'qituvchilar 〜てください dan foydalanadilar. Bolalar bilan gaplashayotgan o'qituvchilar va chop etilgan testlar 〜なさい dan foydalanadilar. Ikkalasi ham standart; faqat qaysi birini eshitayotganingizni biling.

yaponRomajiMa'nosi
教科書を開いてください。Kyōkasho o hiraite kudasai.O'qituvchi: Iltimos, darsliklaringizni oching.
もう一度言ってください。Mō ichido itte kudasai.Iltimos, yana bir bor ayting.
宿題を出してください。Shukudai o dashite kudasai.O'qituvchi: Iltimos, uy vazifangizni topshiring.
次の問題に答えなさい。Tsugi no mondai ni kotaenasai.Quyidagi savollarga javob bering. (sinov qog'ozi)
正しいものを一つ選びなさい。Tadashii mono o hitotsu erabinasai.Bitta to'g'ri javobni tanlang. (sinov qog'ozi)
先生、質問があります。Sensei, shitsumon ga arimasu.Talaba: Ustoz, bir savolim bor edi.

Bundan tashqari, sinfda oddiy fe'llar yoki otlardan foydalanadigan qisqa ko'rsatmalarni eshitasiz. 静かに (shizuka ni) jim bo‘l, ペアで (pea de) juftlik, 時間です (jikan desu) esa vaqt tugadi. Til maktabida ular odatda do'stona bo'ladi va o'qituvchi ularni yumshatish uchun ね yoki よ qo'shishi mumkin: 時間ですよ. Yozma testda ko'rsatma 書きなさい ko'pincha quti bilan birga keladi: javobni savol varag'iga emas, 解答欄 (kaitōran) qutisiga yozing.

問題 so'zining ichida

問題 ikkita kanji qanday qilib ma'no yaratishga yaxshi misoldir. 問 — darvoza 門dagi ogʻiz 口: eshik oldida soʻragan kishi. 題 — mavzu yoki sarlavha, biror narsaning old qismidagi soʻz. Birgalikda, mavzu bo'yicha savol. Xuddi shu 題 beradi 宿題, uy vazifasi, turar joy va mavzudan qurilgan, va 話題, suhbat mavzusi.

Kanji 問題 ning 問 ga boʻlinishi, soʻrash va 題, mavzu, tegishli soʻz bilan 宿題, uy vazifasi.
問 — darvozadagi og'iz, 題 — mavzu: birga, javob berish kerak bo'lgan savol.
yaponRomajiMa'nosi
問題ないmondai naimuammo yo'q (norasmiy)
それは大きな問題です。Sore wa ōkina mondai desu.Bu katta muammo.
話題を変えよう。Wadai o kaeyō.Keling, mavzuni o'zgartiraylik. (norasmiy)
題名daimeinomi (kitob yoki qo'shiq)

問題ない (muammo) tasodifiy. Ishda 問題ありません yoki 大丈夫です odobliroq eshitiladi.

Mini suhbat: darsdan keyin

yaponRomajiMa'nosi
今日の宿題、もう終わった?Kyō no shukudai, mō owatta?Mia: Bugungi uy vazifasini tugatdingizmi?
まだ。三番の問題が難しくて。Mada. Sanban no mondai ga muzukashikute.Ren: Hali emas. Uchinchi savol qiyin.
先生に質問してみたら?Sensei ni shitsumon shite mitara?Mia: Nega o'qituvchidan so'ramaysiz?
そうする。明日の朝、職員室に行くよ。Sō suru. Ashita no asa, shokuinshitsu ni iku yo.Ren: Men qilaman. Ertaga ertalab xodimlar xonasiga boraman.
一緒に勉強しようか。Issho ni benkyō shiyō ka.Mia: Biz birga o'qiymizmi?

Sinfdoshlar orasidagi norasmiy uslubga e'tibor bering: 終わりましたか o'rniga 終わった va 行きます o'rniga 行くよ. O'qituvchi bilan bir xil talaba xushmuomala shakllarga o'tadi: 先生、三番の問題がわかりません, o'qituvchi, uchinchi savolni tushunmayapman.

Imtihonda ball oldiradigan o'xshash kanjilar

  • 問 (so'rang) vs 間 (interval) vs 聞 (tinglash) vs 門 (eshik): 問 ichida 口 (og'iz), 間 日 (quyosh), 聞 - 耳 (quloq) va 門 - bo'sh darvoza.
  • 題 (mavzu) vs 頭 (bosh): ikkalasida ham 頁 o'ngda; 題 chapda 是, 頭 da 豆 bor.
  • 校 (maktab) va 交 (aralash): 校 chapda 木 (daraxt) bilan 交.
  • 学 (o'rganish) vs 字 (belgi): ikkalasining ham tom ostida farzandi 子 bor; 学 tepasida uchta qisqa chizig'i bor, 字 tekis tomga ega 宀.
  • 教 (o'rgatish) va boshqalar 孝 (fiial taqvo): 教 o'ng tomonda 攵 (tayoq bilan qo'l) qo'shadi.
  • Yozish boʻyicha maslahat: 強 da, avval chapdagi 弓 (kamon), keyin tepasi 厶, soʻng uning ostida 虫 (hasharot) yoziladi.

Maktab so'zlarida o'rganuvchilarning odatiy xatolari

Bu o'qituvchilar sinfda eng ko'p tuzatadigan xatolar va testlarda ba'zi xarajatlar belgilaridir.

  • Savolingiz bor deganda 問題があります ayting. Bu muammo borligini anglatadi; ayting 質問があります.
  • Bir mahoratni mashq qilish uchun 勉強 dan foydalanish. Siz 練習する pianino yoki talaffuz va 勉強する mavzu.
  • 学校 gakukō sifatida o‘qilmoqda. Kichik tsu uni gakkō qiladi.
  • O'zingizga qo'ng'iroq qiling 先生. Bu boshqalar sizga beradigan unvon; o'zingizni 日本語の教師です deb tanishtiring, men yapon o'qituvchisiman.
  • Sinov ko'rsatmalariga を bilan javob berish: 問題を答える. To'g'ri naqsh 問題に答える.

O'qish so'zlarini o'rganing

Yo'l-yo'riq so'zlarini o'zlashtirishning eng tezkor yo'li bu ularni haqiqiy savollar ichida kutib olishdir. Mocchi chatida /jlpt ni kiriting va N5 yoki N4 amaliyot savollarini so'rang; Mocchi savollarni haqiqiy formatda qoʻyadi, javoblaringizni tekshiradi va siz notoʻgʻri oʻqigan koʻrsatma soʻzlarini yozib oladi. Kanji sirpanib ketayotganda /kanji 題 dan soʻrang va Mocchi uning qismlari, oʻqishlari va misol soʻzlarini koʻrsatadi.

O'zingizni tayyor his qilganingizda, Unihongo'ning JLPT soxta testida to'liq mashq qog'ozini o'tiring, u haqiqiy bo'limlar va vaqt chegaralariga amal qiladi va sizga taxminiy ball beradi va ko'rsatmalar hali ham sizni sekinlashtiradimi yoki yo'qligini tekshiring.

Asosiy fikrlar

Yaxshilashning amaliy usuli

Yapon ishchi kitobining sahifasini chop eting yoki nusxa ko'chiring va har bir ko'rsatma fe'lining tagiga chizing: 読む, 書く, 選ぶ, 答える. Har bir ko'rsatmani ingliz tiliga tarjima qiling, so'ngra ingliz tilini yoping va yapon tilini ovoz chiqarib o'qing. 次の文を読んで va 正しいものを選びなさい dan foydalanib, yapon tilida beshta savol bilan oʻzingiz uchun mini test qiling va agar boʻlsa, uni oʻqishdagi hamkoringiz bilan almashtiring. Mocchi'dan sizga ushbu ko'rsatma so'zlar bilan JLPT uslubidagi qisqa savolni o'rnatishni va noto'g'ri tushunganingizda javobni tushuntirishni so'rang.

FAQ

Tez-tez beriladigan savollar

勉強 bilan 学習 orasidagi farq nima?

勉強 (benkyō) oʻrganish uchun kundalik soʻz boʻlib, harakatni bildiradi; bu sizning do'stlaringizga aytadigan narsangiz. 学習 (gakushū) koʻproq rasmiy va 学習計画 (oʻquv rejasi)dagi kabi maktab hujjatlari va ilovalar nomlarida koʻrinadi. 練習 (renshū) pianino yoki talaffuz kabi takrorlash orqali mahoratni mashq qiladi.

Nega imtihonlarda 答えなさい deb yoziladi?

〜なさい - o'qituvchilar, ota-onalar va yozma testlar tomonidan qo'llaniladigan qat'iy ko'rsatma. Qog'ozda u neytral va standartdir: 答えなさい javob, 選びなさい esa tanlash degan ma'noni anglatadi. Suhbatda bu qattiq eshitiladi, shuning uchun kattalar bir-birlari bilan 〜てください dan foydalanadilar.

先生 qanday o'qiladi?

先生 sensei oʻqiladi. U oʻqituvchi maʼnosini bildiradi va shifokorlar, huquqshunoslar va boshqa mutaxassislar uchun unvon sifatida ham qoʻllaniladi: 田中先生. Tom ma'noda u ilgari tug'ilgan, ilgari kelgan va sizga yo'l ko'rsatishi mumkin bo'lgan odam.

Maktab kanjilari JLPT da bormi?

Ha. 学, 校, 先, 生, 教, 室 va 勉強 odatda N5 va N4 darajasida ro'yxatga olinadi va 問題, 宿題 va 答え juda erta paydo bo'ladi. JLPT test qog'ozining o'zida quyi darajadagi ko'rsatmalar ko'pincha hiragana tilida bo'ladi, shuning uchun もんだい va 問題 o'qishni mashq qiling.