Avval o'qiladigan to'rtta ovqat so'zi
Yaponiyadagi menyular ko'pincha bo'limlarga guruhlangan. Ushbu to'rtta sarlavha qaerga qarash kerakligini aytadi va ular birgalikda ushbu qo'llanmadagi oltita kanjidan foydalanadilar.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 食べ物 | tabemono | taom |
| 飲み物 | nomimono | ichimliklar |
| 肉料理 | niku ryōri | go'shtli taomlar |
| 魚料理 | sakana ryōri | baliqli taomlar |
O'n uchta ovqat kanjisi va ularning o'qilishlari
| Kanji | Ma'nosi | Asosiy o'qishlar | So'z |
|---|---|---|---|
| 食 | yemoq | ta(beru), shoku | 食事 (shokuji, ovqat) |
| 飲 | ichish | no(mu), in | 飲食店 (inshokuten, restoran) |
| 米 | guruch | kome, bei, mai | お米 (okome, guruch) |
| 肉 | go'sht | niku | 肉 (niku) |
| 魚 | baliq | sakana, uo, gyo | 金魚 (kingyo, oltin baliq) |
| 野 | maydon | no, ya | 野球 (yakyu, beysbol) |
| 菜 | ko'katlar | na, sai | 野菜 (yasai, sabzavotlar) |
| 料 | ingredientlar, to'lov | ryō | 材料 (zairyo, ingredientlar) |
| 理 | aql, mantiq | ri | 理由 (riyū, sabab) |
| 味 | ta'mi | aji, mi | 味見 (ajimi, tatib ko'rish) |
| 牛 | sigir | ushi, gyū | 牛乳 (gyūnyū, sut) |
| 豚 | cho'chqa | buta, ton | 豚汁 (tonjiru, cho'chqa sho'rva) |
| 鶏 | tovuq | niwatori, kei | 鶏肉 (toriniku, tovuq) |
E'tibor bering, 料 va 理 o'z-o'zidan oziq-ovqat degani emas. 料 moddiy yoki zaryad, 理 esa aql yoki mantiq; birga, 料理 - masalliqlarni to'g'ri birlashtirish, pishirish san'ati.
Menyu so'zlari: go'sht, baliq, guruch va sabzavot
Bu so'zlarni siz ko'pincha restoran menyusi, stol stollari va chipta mashinalarida uchratasiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 牛肉 | gyūniku | mol go'shti |
| 豚肉 | butaniku | cho'chqa go'shti |
| 鶏肉 | toriniku | tovuq |
| 焼き魚 | yakizakana | qovurilgan baliq |
| 刺身 | sashimi | sashimi, xom dilimlenmiş baliq |
| 野菜炒め | yasai itame | qovurilgan sabzavotlar |
| 定食 | teishoku | ovqat belgilang |
| 大盛り | ōmori | katta qismi |
牛丼 (gyūdon) - mol go'shti guruch kosasi va 豚丼 (butadon) cho'chqa go'shti guruch kosasi; ikkalasi ham tez xizmat ko'rsatish tarmoqlarida keng tarqalgan. 生 menyuda xom yoki tortma degan ma'noni anglatadi: 生ビール (nama bīru) quyma pivo va 生卵 (nama tamago) xom tuxum.
Uyda pishirish: retsept kanjilari
Yapon retseptlari, veb-saytlarda, jurnallarda yoki paketning orqasida, kichik so'zlarni qayta-qayta ishlating. Bularni bilib oling va siz eng oddiy retseptlarga amal qilishingiz mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 二人分の材料 | futaribun no zairyō | ikki kishi uchun ingredientlar |
| 調味料 | chōmiryō | ziravorlar |
| 味をみる | aji o miru | ziravorni tatib ko'rish va tekshirish |
| 肉を焼く | niku o yaku | go'shtni panjara yoki qovurish uchun |
| 野菜を切る | yasai o kiru | sabzavotlarni kesish uchun |
| 少々 | shōshō | bir chimdim (tuz va boshqalar) |
Retsept bosqichlari odatda oddiy yoki xushmuomala ko'rsatma shaklida bo'ladi: 野菜を切ります yoki 野菜を切る. Miqdorlarda 大さじ (ōsaji, osh qoshiq) va 小さじ (kosaji, choy qoshiq) ishlatiladi. 味をみる ko'pincha bu erdagi kabi 見る emas, hiragana みる bilan yoziladi.
Yapon retseptlarida issiqlik va vaqtni aniqlash uchun bir nechta kanji ishlatiladi: 弱火 (yowabi, past harorat), 中火 (chūbi, o'rtacha issiqlik) va 強火 (tsuyobi, yuqori issiqlik), plyus 分 daqiqalar uchun, 五分煮る kabi, besh daqiqa qaynatiladi. Agar siz paketlardan pishirsangiz, bularni o'rganishga arziydi, chunki tez tayyorlanadigan noodle va tayyor ovqatlar o'z ko'rsatmalarida bir xil so'zlardan foydalanadi.
Buyurtma berish va tarkib haqida so'rash
Menyu so'zlari siz buyurtma berganingizda yoki biror narsadan qochishingiz kerak bo'lganda juda muhimdir. Bu iboralar xushmuomala va har qanday restoranda ishlaydi.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 焼き魚定食をお願いします。 | Yakizakana teishoku o onegai shimasu. | Siz: Grilda pishirilgan baliq, iltimos. |
| お飲み物はいかがですか。 | Onomimono wa ikaga desu ka. | Xodimlar: Biror narsa ichishni xohlaysizmi? |
| これは豚肉が入っていますか。 | Kore wa butaniku ga haitte imasu ka. | Siz: Buning ichida cho'chqa go'shti bormi? |
| 肉が食べられないんです。 | Niku ga taberarenai n desu. | Siz: Men go'sht yemayman. |
| 野菜だけの料理はありますか。 | Yasai dake no ryōri wa arimasu ka. | Siz: Sizda faqat sabzavotli taomlar bormi? |
| 味が濃いですね。 | Aji ga koi desu ne. | Bu juda kuchli ta'mga ega. |
Agar sizda oziq-ovqat allergiyasi yoki qat'iy dietangiz bo'lsa, yapon tilida qisqa yozma eslatma yordam berishi mumkin, chunki restoran xodimlari buni oshxonaga ko'rsatishi mumkin. Oddiy va xushmuomala bo'ling, masalan 私は豚肉と魚が食べられません, men cho'chqa go'shti yoki baliqni iste'mol qila olmayman. Xodimlarning odatlari va tafsilotlari darajasi joydan joyga juda ko'p farq qilishi mumkin, shuning uchun so'rang va oddiyroq taomni tanlashga tayyor bo'ling.
Menyudagi o'xshash kanjilar
- 牛 (sigir) va boshqalar 午 (kunduzi): 牛 yuqori chiziqdan o'tadigan vertikal chiziqqa ega; 午, 午後 dagi kabi (peshindan keyin), qilmaydi.
- 肉 (go'sht) va 内 (ichki): 肉 ramka ichida ikkita 人 shaklga ega, 内 bitta.
- 飲 (ichimlik) vs 飯 (pishirilgan guruch): ikkalasida ham chap tomonda oziq-ovqat radikali 飠 mavjud; 飲 da 欠 (esnamoq, ogʻiz ochish), 飯 da 反 bor.
- 鶏 (tovuq) va 鳥 (qush): 鶏 - chap tomonda qo'shimcha qism bilan 鳥. Yakitori 焼き鳥, 鳥 bilan yoziladi.
- 魚 (baliq) va 漁 (baliq ovlash): 漁, 漁師 (ryōshi, baliqchi)dagi kabi suv radikalini 氵 qo'shadi.
- Yozish boʻyicha maslahat: 魚 toʻrtta nuqta bilan tugaydi, ular dastlab baliqning dumi boʻlgan; 黒 va 点 da bir xil to'rtta nuqta olovni anglatadi. Ularni chapdan o'ngga yozing.
Ovqat kanjilarini qayerda uchratasiz
- O'ng tugmani bosish 肉, 野菜 yoki 大盛り ni o'qishga bog'liq bo'lgan ramen va ovqatlanish restoranlaridagi chipta mashinalari.
- Supermarket yo'laklari belgilari: 精肉 (seiniku, yangi go'sht), 鮮魚 (sengyo, yangi baliq) va 青果 (seika, meva va sabzavotlar).
- 原材料名 (genzairyō mei, ingredientlar) ostida sanab o'tilgan qadoqlangan oziq-ovqat mahsulotlaridagi allergiya va ingredient yorliqlari.
- Poezdlarda, muzeylarda va baʼzi doʻkonlarda 飲食禁止 (inshoku kinshi, yeb-ichmaslik) belgilari.
- Maktab va ofis oshxonalari: 食堂 (shokudō) va 本日の定食 (bugungi dasturxon taomi).
Ovqat so'zlarida o'rganuvchilarning odatiy xatolari
Oziq-ovqat so'zlarini eslab qolish oson va noto'g'ri ishlatish oson. Bularga e'tibor bering.
- 鶏肉 niwatoriniku sifatida o‘qilmoqda. Kundalik o'qish toriniku.
- Faraz, 料 ovqat degani. Bu materiallar yoki to'lovni bildiradi, shuning uchun 無料 (muryō) bepul va 料金 (ryōkin) - tarif yoki to'lov.
- Har qanday taom turini nazarda tutganingizda ご飯 ayting. ご飯 - ham guruch, ham ovqat, lekin 料理 - taom yoki oshxona so'zi: 日本ご飯 emas, 日本料理.
- 飲む dan faqat ichimliklar uchun foydalaniladi. Yapon tili ham 薬を飲む, dori ichish, スープを飲む, sho‘rva ichish, deydi.
- 生 har doim sei sifatida o'qiladi. Menyularda u 生ビール dagi kabi, xom yoki shashka shaklida bo'ladi.
Menyudan suhbatga
Menyuni o'qish - ovqatning yarmi; Buyurtma - ikkinchi yarmi. 豚肉の生姜焼き定食 kabi topilgan taom nomini /explain bilan Mocchi chatiga joylashtiring va Mocchi uni qismlarga va oʻqishlarga ajrating. Undan yangi so'zlarni fleshkachaga aylantirishni so'rang, shunda ular ko'rib chiqish uchun qaytib kelishadi.
Keyin band bo‘lgan restoran serverida o‘ynay oladigan AI Sensei ichida Sakura-sensei bilan ovoz chiqarib buyurtma qilishni mashq qiling. Ingredientlar haqida so'rang, buyurtmangizni o'zgartiring va katta qismini so'rang; sessiya hisobotida siz noto'g'ri talaffuz qilgan oziq-ovqat so'zlari ro'yxati keltirilgan.
