Ovqat va pishirish kanjisi: 食 飲 米 肉 魚 野菜 料理 味 menyu va retseptlarda

Ovqatning eng zarur kanjilari: 食 (yemoq), 飲 (ichmoq), 米 (guruch), 肉 (go'sht), 魚 (baliq), 野 va 菜 (birgalikda 野菜 — sabzavot), 料 va 理 (birgalikda 料理 — pishirish, taom) hamda 味 (ta'm). 牛 (sigir), 豚 (cho'chqa) va 鶏 (tovuq) ni qo'shsangiz, yapon menyusining ko'pini o'qiy olasiz.

Nimani bilishingiz kerak

Oziq-ovqat kanji deyarli har qanday boshqa to'plamga qaraganda tezroq to'lanadi. O'n uchta kanji bilan siz menyuda mol go'shtini cho'chqa go'shtidan ajratishingiz, supermarketda sabzavot bo'limini topishingiz, ichimliklar ro'yxatini tushunishingiz va retseptning birinchi qadamlarini bajarishingiz mumkin. Shuningdek, ular kanji so'zlarni qanday yasashni o'rgatadi: 食 (ovqatlanish) beradi 食事 (ovqat), 食堂 (oshxona) va 和食 (yapon taomlari); 料 ham 料理 (pishirish) va 無料 (bepul) beradi. Ushbu qo'llanmada har bir kanjining o'qilishi, siz ko'radigan menyu so'zlari, uyda pishirish retsepti lug'ati, odamlarni noto'g'ri taomga yuboradigan o'xshash kanji va ingredientlarni buyurtma qilish va so'rash uchun iboralar berilgan. Har bir so'z bir qatorda joylashganki, siz uni eshitishingiz va mashq qilishingiz mumkin.

食 va 飲 eng ko'p ishlatiladigan ikki fe'lni beradi: 食べる va 飲む

牛肉, 豚肉 va 鶏肉 — har bir menyuda mol, cho'chqa va tovuq go'shti

料理 ham pishirish, ham taom; 料 yana to'lov degani, masalan 無料 da

魚 ham radikal: 鮭, 鮪 va 鯛 hammasi baliq

Avval o'qiladigan to'rtta ovqat so'zi

Yaponiyadagi menyular ko'pincha bo'limlarga guruhlangan. Ushbu to'rtta sarlavha qaerga qarash kerakligini aytadi va ular birgalikda ushbu qo'llanmadagi oltita kanjidan foydalanadilar.

UnihongoKanji
食たべ物ものtaom
飲のみ物ものichimliklar
肉にく料理りょうりgo'shtli taomlar
魚さかな料理りょうりbaliqli taomlar
Taom, ichimlik, go'sht va baliq: taomingizni topishga yordam beradigan to'rtta menyu sarlavhasi.
yaponRomajiMa'nosi
食べ物tabemonotaom
飲み物nomimonoichimliklar
肉料理niku ryōrigo'shtli taomlar
魚料理sakana ryōribaliqli taomlar

O'n uchta ovqat kanjisi va ularning o'qilishlari

KanjiMa'nosiAsosiy o'qishlarSo'z
食yemoqta(beru), shoku食事 (shokuji, ovqat)
飲ichishno(mu), in飲食店 (inshokuten, restoran)
米guruchkome, bei, maiお米 (okome, guruch)
肉go'shtniku肉 (niku)
魚baliqsakana, uo, gyo金魚 (kingyo, oltin baliq)
野maydonno, ya野球 (yakyu, beysbol)
菜ko'katlarna, sai野菜 (yasai, sabzavotlar)
料ingredientlar, to'lovryō材料 (zairyo, ingredientlar)
理aql, mantiqri理由 (riyū, sabab)
味ta'miaji, mi味見 (ajimi, tatib ko'rish)
牛sigirushi, gyū牛乳 (gyūnyū, sut)
豚cho'chqabuta, ton豚汁 (tonjiru, cho'chqa sho'rva)
鶏tovuqniwatori, kei鶏肉 (toriniku, tovuq)

E'tibor bering, 料 va 理 o'z-o'zidan oziq-ovqat degani emas. 料 moddiy yoki zaryad, 理 esa aql yoki mantiq; birga, 料理 - masalliqlarni to'g'ri birlashtirish, pishirish san'ati.

Menyu so'zlari: go'sht, baliq, guruch va sabzavot

Bu so'zlarni siz ko'pincha restoran menyusi, stol stollari va chipta mashinalarida uchratasiz.

yaponRomajiMa'nosi
牛肉gyūnikumol go'shti
豚肉butanikucho'chqa go'shti
鶏肉torinikutovuq
焼き魚yakizakanaqovurilgan baliq
刺身sashimisashimi, xom dilimlenmiş baliq
野菜炒めyasai itameqovurilgan sabzavotlar
定食teishokuovqat belgilang
大盛りōmorikatta qismi

牛丼 (gyūdon) - mol go'shti guruch kosasi va 豚丼 (butadon) cho'chqa go'shti guruch kosasi; ikkalasi ham tez xizmat ko'rsatish tarmoqlarida keng tarqalgan. 生 menyuda xom yoki tortma degan ma'noni anglatadi: 生ビール (nama bīru) quyma pivo va 生卵 (nama tamago) xom tuxum.

Uyda pishirish: retsept kanjilari

Yapon retseptlari, veb-saytlarda, jurnallarda yoki paketning orqasida, kichik so'zlarni qayta-qayta ishlating. Bularni bilib oling va siz eng oddiy retseptlarga amal qilishingiz mumkin.

yaponRomajiMa'nosi
二人分の材料futaribun no zairyōikki kishi uchun ingredientlar
調味料chōmiryōziravorlar
味をみるaji o miruziravorni tatib ko'rish va tekshirish
肉を焼くniku o yakugo'shtni panjara yoki qovurish uchun
野菜を切るyasai o kirusabzavotlarni kesish uchun
少々shōshōbir chimdim (tuz va boshqalar)

Retsept bosqichlari odatda oddiy yoki xushmuomala ko'rsatma shaklida bo'ladi: 野菜を切ります yoki 野菜を切る. Miqdorlarda 大さじ (ōsaji, osh qoshiq) va 小さじ (kosaji, choy qoshiq) ishlatiladi. 味をみる ko'pincha bu erdagi kabi 見る emas, hiragana みる bilan yoziladi.

Yapon retseptlarida issiqlik va vaqtni aniqlash uchun bir nechta kanji ishlatiladi: 弱火 (yowabi, past harorat), 中火 (chūbi, o'rtacha issiqlik) va 強火 (tsuyobi, yuqori issiqlik), plyus 分 daqiqalar uchun, 五分煮る kabi, besh daqiqa qaynatiladi. Agar siz paketlardan pishirsangiz, bularni o'rganishga arziydi, chunki tez tayyorlanadigan noodle va tayyor ovqatlar o'z ko'rsatmalarida bir xil so'zlardan foydalanadi.

Buyurtma berish va tarkib haqida so'rash

Menyu so'zlari siz buyurtma berganingizda yoki biror narsadan qochishingiz kerak bo'lganda juda muhimdir. Bu iboralar xushmuomala va har qanday restoranda ishlaydi.

Yog'och devordagi izakaya menyu taxtasi, bugungi baliq taomlari, sabzavotli salat, zanjabil cho'chqa go'shti va siz ichishingiz mumkin bo'lgan yorliqlar.
Odatiy menyu taxtasi: baliq, sabzavot, cho'chqa go'shti va ichimliklar — hammasini shu qo'llanmadagi kanjilar bilan o'qish mumkin.
yaponRomajiMa'nosi
焼き魚定食をお願いします。Yakizakana teishoku o onegai shimasu.Siz: Grilda pishirilgan baliq, iltimos.
お飲み物はいかがですか。Onomimono wa ikaga desu ka.Xodimlar: Biror narsa ichishni xohlaysizmi?
これは豚肉が入っていますか。Kore wa butaniku ga haitte imasu ka.Siz: Buning ichida cho'chqa go'shti bormi?
肉が食べられないんです。Niku ga taberarenai n desu.Siz: Men go'sht yemayman.
野菜だけの料理はありますか。Yasai dake no ryōri wa arimasu ka.Siz: Sizda faqat sabzavotli taomlar bormi?
味が濃いですね。Aji ga koi desu ne.Bu juda kuchli ta'mga ega.

Agar sizda oziq-ovqat allergiyasi yoki qat'iy dietangiz bo'lsa, yapon tilida qisqa yozma eslatma yordam berishi mumkin, chunki restoran xodimlari buni oshxonaga ko'rsatishi mumkin. Oddiy va xushmuomala bo'ling, masalan 私は豚肉と魚が食べられません, men cho'chqa go'shti yoki baliqni iste'mol qila olmayman. Xodimlarning odatlari va tafsilotlari darajasi joydan joyga juda ko'p farq qilishi mumkin, shuning uchun so'rang va oddiyroq taomni tanlashga tayyor bo'ling.

Menyudagi o'xshash kanjilar

  • 牛 (sigir) va boshqalar 午 (kunduzi): 牛 yuqori chiziqdan o'tadigan vertikal chiziqqa ega; 午, 午後 dagi kabi (peshindan keyin), qilmaydi.
  • 肉 (go'sht) va 内 (ichki): 肉 ramka ichida ikkita 人 shaklga ega, 内 bitta.
  • 飲 (ichimlik) vs 飯 (pishirilgan guruch): ikkalasida ham chap tomonda oziq-ovqat radikali 飠 mavjud; 飲 da 欠 (esnamoq, ogʻiz ochish), 飯 da 反 bor.
  • 鶏 (tovuq) va 鳥 (qush): 鶏 - chap tomonda qo'shimcha qism bilan 鳥. Yakitori 焼き鳥, 鳥 bilan yoziladi.
  • 魚 (baliq) va 漁 (baliq ovlash): 漁, 漁師 (ryōshi, baliqchi)dagi kabi suv radikalini 氵 qo'shadi.
  • Yozish boʻyicha maslahat: 魚 toʻrtta nuqta bilan tugaydi, ular dastlab baliqning dumi boʻlgan; 黒 va 点 da bir xil to'rtta nuqta olovni anglatadi. Ularni chapdan o'ngga yozing.

Ovqat kanjilarini qayerda uchratasiz

  • O'ng tugmani bosish 肉, 野菜 yoki 大盛り ni o'qishga bog'liq bo'lgan ramen va ovqatlanish restoranlaridagi chipta mashinalari.
  • Supermarket yo'laklari belgilari: 精肉 (seiniku, yangi go'sht), 鮮魚 (sengyo, yangi baliq) va 青果 (seika, meva va sabzavotlar).
  • 原材料名 (genzairyō mei, ingredientlar) ostida sanab o'tilgan qadoqlangan oziq-ovqat mahsulotlaridagi allergiya va ingredient yorliqlari.
  • Poezdlarda, muzeylarda va baʼzi doʻkonlarda 飲食禁止 (inshoku kinshi, yeb-ichmaslik) belgilari.
  • Maktab va ofis oshxonalari: 食堂 (shokudō) va 本日の定食 (bugungi dasturxon taomi).

Ovqat so'zlarida o'rganuvchilarning odatiy xatolari

Oziq-ovqat so'zlarini eslab qolish oson va noto'g'ri ishlatish oson. Bularga e'tibor bering.

  • 鶏肉 niwatoriniku sifatida o‘qilmoqda. Kundalik o'qish toriniku.
  • Faraz, 料 ovqat degani. Bu materiallar yoki to'lovni bildiradi, shuning uchun 無料 (muryō) bepul va 料金 (ryōkin) - tarif yoki to'lov.
  • Har qanday taom turini nazarda tutganingizda ご飯 ayting. ご飯 - ham guruch, ham ovqat, lekin 料理 - taom yoki oshxona so'zi: 日本ご飯 emas, 日本料理.
  • 飲む dan faqat ichimliklar uchun foydalaniladi. Yapon tili ham 薬を飲む, dori ichish, スープを飲む, sho‘rva ichish, deydi.
  • 生 har doim sei sifatida o'qiladi. Menyularda u 生ビール dagi kabi, xom yoki shashka shaklida bo'ladi.

Menyudan suhbatga

Menyuni o'qish - ovqatning yarmi; Buyurtma - ikkinchi yarmi. 豚肉の生姜焼き定食 kabi topilgan taom nomini /explain bilan Mocchi chatiga joylashtiring va Mocchi uni qismlarga va oʻqishlarga ajrating. Undan yangi so'zlarni fleshkachaga aylantirishni so'rang, shunda ular ko'rib chiqish uchun qaytib kelishadi.

Keyin band bo‘lgan restoran serverida o‘ynay oladigan AI Sensei ichida Sakura-sensei bilan ovoz chiqarib buyurtma qilishni mashq qiling. Ingredientlar haqida so'rang, buyurtmangizni o'zgartiring va katta qismini so'rang; sessiya hisobotida siz noto'g'ri talaffuz qilgan oziq-ovqat so'zlari ro'yxati keltirilgan.

Asosiy fikrlar

Yaxshilashning amaliy usuli

Yapon menyusi, supermarket varaqasi yoki retseptni suratga oling va ushbu qo'llanmadagi har bir kanjini aylantiring. Har bir so'zni ovoz chiqarib o'qing va go'sht, baliq, sabzavot yoki ichimlik ekanligini ayting. Keyin kecha nima yeganingizni uchta yaponcha jumlada 食べました va 飲みました dan foydalanib yozing. Nihoyat, ovoz chiqarib buyurtma berishni mashq qiling: bitta asosiy taom, bitta ichimlik va ingredientlar haqida bitta savol. Mocchi'dan 定食 yoki 丼 kabi oʻqib boʻlmaydigan har qanday menyu soʻzini tushuntirishini va sharhingizga yangi soʻzlarni qoʻshishni soʻrang.

FAQ

Tez-tez beriladigan savollar

Yapon tilida ovqat uchun kanji qaysi?

Kanji 食 (ovqat, ovqat). Ovqatning kundalik so'zi 食べ物 (tabemono), ovqat esa 食事 (shokuji). Aralashmalarda 食 shoku o'qiladi: 和食 (washoku, yapon taomlari), 洋食 (yōshoku, G'arb taomlari) va 定食 (teishoku, ovqatni o'rnatish).

鶏肉 qanday o'qiladi?

鶏肉 odatda toriniku, tovuq, kundalik nutqda va menyularda o'qiladi. Rasmiy kontekstlarda yoki ayrim teglarda keiniku ni ham eshitishingiz mumkin. Kanji 鶏 o'z-o'zidan niwatori, qush kabi tovuq.

Nega 米 Amerika uchun ham ishlatiladi?

米 (kome, guruch) Amerika uchun qisqa shakl sifatida bei oʻqiladi, Amerikani kanji bilan yozishning eski usulidan. Shunday qilib, 米国 (beikoku) Amerika Qo'shma Shtatlari va 日米 (nichibei) Yaponiya-AQSh. Oziq-ovqat so'zlarida 米 玄米 (genmai, jigarrang guruch) kabi kome yoki mai o'qiladi.

料理 bilan ご飯 orasidagi farq nima?

料理 (ryōri) - pishirish yoki tayyorlangan taom: 日本料理 - yapon oshxonasi va 料理が上手 - pishirishda yaxshi. ご飯 (gohan) - pishirilgan guruch, shuningdek, umuman ovqat: 朝ご飯 - nonushta.