To'rtta iborada tana kanjilari
Ro'yxat oldidan, tana kanjisini nima uchun yaxshi o'rganishga arziydiganligini ko'rsatadigan to'rtta idioma mavjud. Siz to'rttasini oddiy suhbatda, ishda va uyda eshitasiz.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 顔が広い | kao ga hiroi | ko'p odamni tanish |
| 耳が痛い | mimi ga itai | eshitish alamli (haq tanqid) |
| 口が軽い | kuchi ga karui | sir saqlay olmaydi |
| 手が足りない | te ga tarinai | qo'li kam; xodim yetishmaydi |
耳が痛い ham tom ma'noda bo'lishi mumkin, qulog'im og'riyapti, shuning uchun kontekst qaror qiladi. Agar hamkasb kech ishlaganlik haqidagi nutqidan so'ng jilmayib, 耳が痛いです desa, ular maslahat ularga tegishli ekanligini anglatadi.
O'n bitta tana kanjisi
Bu o'z tanangizga ishora qilganingizda aytadigan so'zlardir. Har biri kun'yomi, yapon tilidagi o'qishdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 目 | me | ko'z |
| 耳 | mimi | quloq |
| 口 | kuchi | og'iz |
| 鼻 | hana | burun |
| 顔 | kao | yuz |
| 頭 | atama | bosh |
| 首 | kubi | bo'yin |
| 手 | te | qo'l |
| 足 | ashi | oyoq; oyoq |
| 心 | kokoro | yurak; aql |
| 体 | karada | tanasi |
足 oyoq va oyoqni ham qamrab oladi. Agar aniq bo'lishi kerak bo'lsa, 脚 (shuningdek ashi) ba'zan oyoq uchun ishlatiladi, lekin 足 ikkalasi uchun kundalik kanjidir. Xuddi shunday, 心 tuyg'ular o'rni sifatida yurak; jismoniy yurak organi odatda 心臓 (shinzō).
O'qilishlar va kundalik qo'shma so'zlar
Birlashmalarda ko'pchilik tana kanjisi on'yomi ga o'tadi. Kanji va o'qish tayoqchalari uchun bitta birikmani o'rganing.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 入口と出口 | iriguchi to deguchi | kirish va chiqish |
| 切手 | kitte | pochta markasi |
| 上手 | jōzu | mohir, yaxshi |
| 中心 | chūshin | markaz |
| Kanji | Kun'yomi | On'yomi | Kundalik birikma |
|---|---|---|---|
| 目 | me | moku | 目的 (mokuteki, maqsad) |
| 耳 | mimi | ji | 耳鼻科 (jibika, quloq, burun va tomoq klinikasi) |
| 口 | kuchi | kō, ku | 人口 (jinko, aholi) |
| 手 | te | shu | 歌手 (kashu, qo'shiqchi) |
| 足 | ashi, ta(riru) | soku | 遠足 (ensoku, maktabga chiqish) |
| 頭 | atama | tō, zu | 頭痛 (zutsū, bosh og'rig'i) |
| 顔 | kao | gan | 洗顔 (sengan, yuz yuvish) |
| 首 | kubi | shu | 首都 (shuto, poytaxt) |
| 心 | kokoro | shin | 安心 (anshin, yengillik, xotirjamlik) |
| 体 | karada | tai | 体育 (taiiku, PE) |
| 鼻 | hana | bi | 耳鼻科 (jibika) |
Foydali odat har bir tana kanjisini bitta tana so'zi va bitta tana bo'lmagan so'z bilan o'rganishdir. 目 beradi 目 (ko'z) va 目的 (maqsad); 手 beradi 手 (qo'l) va 歌手 (qo'shiqchi); 首 首 (boʻyin) va 首都 (kapital) beradi. Yangi birikmani uchratganingizda, o'zingizdan kanjining qaysi ma'nosi ishlayotganini so'rang: tana qismining o'zi yoki 口 uchun kirish, shaxs yoki mahorat 手 va 首 uchun etakchi kabi kengaytirilgan ma'no.
Odamlar chindan ishlatadigan yana tana iboralari
Mana yana beshta mashhur idiomalar. Agar qayd etilmagan bo'lsa, ular registrda neytral hisoblanadi va ular yozma ravishda tez-tez aytiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 目が高い | me ga takai | yaxshi ko'zga ega bo'lish (sifat uchun) |
| 頭が固い | atama ga katai | o‘jar, fikrlashda o‘zgarmas |
| 足を洗う | ashi o arau | yomon ishdan voz kechish |
| 首になる | kubi ni naru | ishdan bo'shatilmoq (to'mtoq) |
| 心が広い | kokoro ga hiroi | saxovatli, ochiqko‘ngil |
| さすが、目が高いですね。 | Sasuga, me ga takai desu ne. | Do'kon sotuvchisi: Kutilganidek, sizning ko'zingiz yaxshi. |
| 部長は頭が固いから、説明が大変だ。 | Buchō wa atama ga katai kara, setsumei ga taihen da. | Menejerimiz qaysar, shuning uchun tushuntirish qiyin ish. (norasmiy) |
To'g'ridan-to'g'ri va idiomatik o'qishlar bilan ehtiyot bo'ling. 頭が痛い mening boshim og'riyotganini anglatishi mumkin yoki majoziy ma'noda bu muammo menga bosh og'rig'iga sabab bo'ladi. 足を洗う odatda majoziy va biroz dramatik, lekin xuddi shu so'zlar tom ma'noda oyoqlaringizni yuvishni ham anglatishi mumkin, shuning uchun yana kontekst qaror qiladi.
Mini suhbat: hammani taniydigan do'st
Ikki do'st ziyofat o'tkazishni rejalashtirmoqda va ularga joy kerak. 顔が広い va 手が足りない ni tinglang.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 会場、まだ決まってないんだ。 | Kaijō, mada kimatte nai n da. | Aki: Biz hali ham joy topmadik. |
| 佐藤さんに聞いてみたら?顔が広いから。 | Satō san ni kiite mitara? Kao ga hiroi kara. | Ken: Nega Sato dan so'ramaysiz? Sato hammani biladi. |
| そうだね。それに、当日は手が足りないかも。 | Sō da ne. Sore ni, tōjitsu wa te ga tarinai kamo. | Aki: Toʻgʻri. Va bu kuni qo'llarimiz yetishmasligi mumkin. |
| じゃあ、弟にも手伝ってもらうよ。 | Jā, otōto ni mo tetsudatte morau yo. | Ken: Unda men ham akamni yordamga chaqiraman. |
| 助かる!これで安心だ。 | Tasukaru! Kore de anshin da. | Aki: Bu katta yordam! Endi dam olaman. |
Diqqat qilinadigan o'xshash kanjilar
- 目 (ko'z) va 日 (quyosh, kun) va 自 (o'z): 目 ikkita ichki chiziqqa ega, 日 bitta va 自 ustiga qisqa chiziq qo'shadi.
- 頭 (bosh) vs 題 (mavzu) va 顔 (yuz): uchtasida ham o'ngda 頁 bor. 頭 chapda 豆 (loviya), 題 是 va 顔 da 彦 bor.
- 手 (qo'l) va 毛 (soch): 手 chapga ilgak bilan, 毛 o'ngga egri chiziq bilan tugaydi.
- 首 (bo'yin) va boshqalar 道 (yo'l): 道 - 首 yo'lda o'tirgan radikal ⻌.
- 体 (tana) va 休 (dam): 体 o'ngda 本, 休 木 (daraxt), daraxtga suyanib o'tirgan odam.
Tana kanjilarini har kuni qayerda ko'rasiz
- Stansiya va bino belgilari: 入口, 出口, 北口, 東口.
- Klinik belgilar: 耳鼻科 (quloq, burun va tomoq), 眼科 (ganka, ko'z klinikasi) va 歯科 (shika, stomatolog).
- Pochta bo‘limlari va do‘konlar: 切手 peshtaxta belgisida, 手数料 (tesūryō, kvitansiyada ishlov berish to‘lovi).
- Mahsulot yorliqlari: 洗顔 yuz yuvishda, 手洗い (tearai) faqat qoʻlda yuvish uchun kiyimda va hojatxona belgilarida.
- Ob-havo va yangiliklar: 首都圏 (shutoken, Tokioning katta hududi) prognozlarda.
Tana kanjilarida o'rganuvchilarning odatiy xatolari
Tana so'zlari siz o'rganadigan birinchi so'zlardir, shuning uchun ular bilan bog'liq xatolar odatda odat bo'lib qoladi. Bularni o'qituvchilar tez-tez eshitadilar.
- 足 dan faqat oyoqlar uchun foydalanish. Yapon tilida 足 ham butun oyoqni qoplaydi, shuning uchun 足が長い kimdir uzun oyoqlari emas, balki uzun oyoqlari borligini anglatadi.
- Klinikada ko'krak og'rig'i uchun 心が痛い deyish. 心 tuyg'ular sifatida yurak; jismoniy ko'krak og'rig'i uchun ayting 胸が痛い (mune ga itai).
- Idiomalarni so‘zma-so‘z tarjima qilish. 顔が広い keng yuz emas va 口が軽い engil og'iz emas; idiomalarni haqiqiy ma'nosi bilan butun iboralar sifatida o'rganing.
- Har bir so'zda 頭 ni atama sifatida o'qish. 頭痛 da zu, 先頭 da (sentō, qatorning old tomoni) tō.
- Tinglovchi haqida 首になる dan foydalanish. Buni o'zingiz yoki vaziyat haqida gapirish yaxshi, lekin kimgadir bu to'g'ridan-to'g'ri ibora bilan ishdan bo'shatishini aytish qattiq eshitiladi.
Iboralarni ishlatib o'rganing
Idiomalarni haqiqiy odamlar haqida ishlatsangiz, yopishib qoladi. Mocchi chatiga /explain 部長は頭が固いから、説明が大変だ ni kiriting va Mocchi jumlani soʻzma-soʻz ajratadi, soʻngra har biriga bittadan misol bilan oʻz darajangiz boʻyicha yana beshta tana idiomalarini soʻrang. Oʻzingizga yoqqanlarini /create-flashcards yordamida fleshkachaga aylantiring, maʼnosini eslatuvchi fotosuratni tanlang va ularni /review-flashcards bilan koʻrib chiqing.
Yagona kanjini tezda eslab qolish uchun Unihongo oʻyinlarida oʻz kemangiz bilan Flashcard Flip oʻynang, shunda asosiy soʻzlar va idiomalar vaqt oralatib qaytib keladi.
