Sport zali a'zoligi uchun yapon tili: yozilish, qoidalar, bekor qilish

Yaponiyadagi sport zalining qabul stolida Nyūkai shitai desu (入会したいです), ya'ni a'zo bo'lmoqchiman, deb boshlang yoki Taiken wa dekimasu ka, ya'ni avval sinab ko'rsam bo'ladimi, deb so'rang. Hujjat ko'rsatishga, oylik to'lovni sozlashga, ichki qoidalarni eshitishga tayyor bo'ling va to'xtatish yoki bekor qilishning oxirgi sanasini bilib oling: u ko'pincha o'rganuvchilar o'ylagandan oldinroq tugaydi.

Nimani bilishingiz kerak

Yaponiyadagi sport zallari basseynlari va studiyalari bo'lgan yirik zanjirlardan tortib, tungi vaqtda xodimlarsiz kalitli 24 soatlik kichik sport zallari va har bir tashrif uchun pul to'laydigan shahar sport markazlarigacha. Turi qanday bo'lishidan qat'iy nazar, a'zolik stoli yaponiyaliklar uchun eng muhim voqealar sodir bo'ladigan joydir: sinov yoki sayohat, shakllar, shaxsni tasdiqlovchi hujjatlar, to'lov usuli, a'zolik rejasi, qoidalar va keyinchalik rejalarni almashtirish, sayohat paytida pauza qilish yoki bekor qilish kabi o'zgarishlar. Shartnomalarda ko'pincha o'tkazib yuborilishi oson bo'lgan belgilangan sanalar va so'zlardan foydalaniladi va yopiq poyabzal, sochiq va tatuirovka qoidalari jiddiy qabul qilinadi. Ushbu qo'llanma stol stolidagi suhbatni, ariza formasidagi lug'at va foydalanish shartlarini hamda a'zolikni o'zgartirish yoki tugatish uchun iboralarni o'z ichiga oladi. Tafsilotlar zanjirlar va filiallar orasida farq qiladi, shuning uchun har doim imzolagan shartlarni tekshiring. Gimnastika zalida mashq qilish lug'ati uchun sport zali va sport yapon tili bo'yicha alohida qo'llanma davom etadi; bu stolda qoladi.

Nyūkai a'zo bo'lish, kyūkai to'xtatib turish, taikai bekor qilish

Oylik to'lov uchun rasmli hujjat va bank yoki kredit kartasini olib boring

Oxirgi sanani so'rang: shimekiri wa itsu desu ka

A'zo bo'lishdan oldin ichki oyoq kiyim, sochiq va tatuirovka qoidalarini aniqlang

Qabul stoli uchun to'rt gap

A'zolik so'zlari kanji 会 (kai, majlis yoki a'zolik) ustiga qurilgan, oldiga fe'l qo'yilgan: 入 (kirish) qo'shilish uchun, 休 (dam olish) to'xtatib turish uchun, 退 (chekinish) bekor qilish uchun. Qolipni ko'rganingizdan so'ng, har qanday sport zalidagi belgilar va shakllarni o'qish oson bo'ladi.

UnihongoYaponiyadagi hayot
入会にゅうかいしたいです。A'zo bo'lmoqchiman.
体験たいけんはできますか。Sinov mashg'uloti bo'ladimi?
休会きゅうかいできますか。A'zolikni to'xtatib tursam bo'ladimi?
退会たいかいしたいです。A'zolikni bekor qilmoqchiman.
A'zo bo'lish, sinab ko'rish, to'xtatish va bekor qilish: sport zalining qabul stolida qiladigan to'rt iltimos.
yaponRomajiMa'nosi
入会したいです。Nyūkai shitai desu.A'zo bo'lmoqchiman.
体験はできますか。Taiken wa dekimasu ka.Sinov mashg'uloti bo'ladimi?
休会できますか。Kyūkai dekimasu ka.A'zolikni to'xtatib tursam bo'ladimi?
退会したいです。Taikai shitai desu.A'zolikni bekor qilmoqchiman.

Sinov mashg'uloti va zal bilan tanishuv

Ko'pgina sport zallari pullik yoki bepul, ko'pincha qisqa yo'nalish bilan sinov (taiken) va mashg'ulotsiz turni (kengaku) taklif qiladi. Sport kiyimlari va ichki poyabzallarni olib keling; Xodimlar odatda sizga telefon yoki veb-saytda aytib berishadi. Band bo'lgan vaqtlar haqida so'rash ham foydalidir, chunki ishdan keyin shoshilish ertalabdan juda farq qilishi mumkin.

yaponRomajiMa'nosi
見学だけでもいいですか。Kengaku dake demo ii desu ka.Faqat atrofga qarash yaxshimi?
体験の予約をしたいです。Taiken no yoyaku o shitai desu.Men sinov muddatini bron qilmoqchiman.
何を持ってくればいいですか。Nani o motte kureba ii desu ka.Nima olib kelishim kerak?
混む時間帯はいつですか。Komu jikantai wa itsu desu ka.Qachon eng band?

A'zo bo'lish: hujjat, to'lov va ariza

Ariza formasi (入会申込書, nyūkai mōshikomisho) odatiy tafsilotlarni, shuningdek, favqulodda aloqa va ba'zan qisqa sog'liqni saqlash so'rovini so'raydi. Xodimlar sizning rasmingiz identifikatorini tekshiradi va ko'plab sport zallari oylik to'lovni bankning to'g'ridan-to'g'ri debeti (口座振替, kōza furikae) yoki kredit karta orqali o'rnatadilar. Ba'zilar a'zolik kartangiz uchun suratga olishadi yoki kirish uchun yuzingizni yoki kalit fobni ro'yxatdan o'tkazishadi.

To'lov jadvallari chalkash bo'lishi mumkin: qo'shilish to'lovi bo'lishi mumkin, bu oyning qolgan qismi va keyingi oy oldindan to'lanadi. Xodimlardan bugun qaysi oylarda to'layotganingizni qog'ozda ko'rsatishini so'rang.

Sport zalining oldi stolidagi nazorat ro'yxati: fotosuratli identifikator, bankning to'g'ridan-to'g'ri debeti, yopiq poyabzal va foydalanish shartlari, jilmayib turgan resepsiyonist yonida.
Hujjat, to'lov, ichki oyoq kiyim va shartlar: sport zali odatda shularni so'raydi.
yaponRomajiMa'nosi
本人確認書類をお願いします。Honnin kakunin shorui o onegai shimasu.Xodimlar: Ba'zi fotosuratlar, iltimos.
在留カードでいいですか。Zairyū kādo de ii desu ka.Mening yashash kartam yaxshimi?
支払いは口座振替ですか。Shiharai wa kōza furikae desu ka.To'lov bankning to'g'ridan-to'g'ri debeti orqali amalga oshiriladimi?
クレジットカードでも払えますか。Kurejitto kādo demo haraemasu ka.Kredit karta orqali ham to'lay olamanmi?
今日払うのはどの月の分ですか。Kyō harau no wa dono tsuki no bun desu ka.Bugun qaysi oylar uchun to'layman?
キャッシュカードと印鑑が必要ですか。Kyasshu kādo to inkan ga hitsuyō desu ka.Menga bank kartam va muhr kerakmi?

Ba'zi banklar qog'ozda to'g'ridan-to'g'ri debetni o'rnatish uchun hali ham shaxsiy muhr (inkan) talab qiladi, ko'plab sport zallari endi faqat bank kartasi bilan onlayn ro'yxatdan o'tishadi. Ketishdan oldin so'rang, shunda siz to'g'ri narsani keltirasiz.

Tarifni tanlash

Zanjirlar ko'pincha bir nechta rejalarni taklif qiladi: cheksiz foydalanish, faqat kunduzi, faqat dam olish kunlari yoki barcha filiallarga nisbatan bitta filial. Reja nomlari har xil, lekin quyida keltirilgan so'zlar hamma joyda uchraydi. Xodimlar farqlarni tushuntiradilar; har bir rejani qamrab oladigan vaqt haqida so'rang.

yaponRomajiMa'nosi
プランの違いを教えてください。Puran no chigai o oshiete kudasai.Iltimos, rejalar orasidagi farqni tushuntirib bering.
ほかの店舗も使えますか。Hoka no tenpo mo tsukaemasu ka.Boshqa filiallardan ham foydalanishim mumkinmi?
途中でプランを変更できますか。Tochū de puran o henkō dekimasu ka.Keyinchalik rejalarni o'zgartira olamanmi?
So'zMa'nosiNimani tekshirish kerak
フル会員 (furu kaiin)To'liq a'zo, istalgan vaqtdaU barcha filiallarni qamrab oladimi
デイタイム会員 (deitaimu kaiin)Kunduzgi a'zoU o'z ichiga olgan aniq soatlar
ホリデー会員 (horidē kaiin)Dam olish kunlari va dam olish kunlariMilliy bayramlar hisobga olinadimi
全店利用 (zenten riyo)Barcha filiallarda foydalaningQo'shimcha xarajat qiladimi
月会費 (gekkaihi)Oylik to'lovHar oyda to'langanda

Ichki qoidalar: oyoq kiyim, sochiq va tatuirovka

Yapon sport zallari odatda sizdan tashqarida kiymaydigan toza yopiq poyabzalga (館内シューズ, kannai shūzu) o'tishingizni so'raydi va ko'pchilik skameykalarda sochiqni talab qiladi. Ba'zilar kiyim almashtirish xonalarida va polda suratga olish yoki suratga olishni taqiqlaydi. Tatuirovka qoidalari juda katta farq qiladi: ba'zi sport zallari ko'rinadigan tatuirovkalarni rad etishadi, ba'zilari yopiq bo'lsa, ruxsat berishadi, ba'zilari esa qarshi emas. Agar sizda bo'lsa, keyin emas, balki qo'shilishdan oldin so'rang.

yaponRomajiMa'nosi
館内シューズは必要ですか。Kannai shūzu wa hitsuyō desu ka.Menga ichki poyabzal kerakmi?
タオルは借りられますか。Taoru wa kariraremasu ka.Men sochiqni ijaraga olsam bo'ladimi?
タトゥーがあるんですが、利用できますか。Tatū ga aru n desu ga, riyō dekimasu ka.Menda tatuirovka bor; sport zalidan foydalansam bo'ladimi?
ラッシュガードで隠せば大丈夫ですか。Rasshu gādo de kakuseba daijōbu desu ka.Uni toshma bilan yopib qo'ysam yaxshimi?
友達を連れてきてもいいですか。Tomodachi o tsurete kite mo ii desu ka.Do'stimni olib kela olamanmi?

To'xtatish, o'zgartirish va bekor qilish

Aʼzolikka oʻzgartirishlar odatda taqvim boʻyicha amalga oshiriladi. Ko'pgina sport zallari o'zgarish kuchga kirishidan bir oy oldin muddatni belgilaydi, masalan, bekor qilish shaklini topshirishingiz kerak bo'lgan belgilangan sana, ba'zilari esa uni faqat stolda shaxsan qabul qiladi. Toʻxtatib turish (休会) odatda kichik oylik toʻlovga va minimal yoki maksimal uzunlikka ega. Foydalanish shartlarini (利用規約, riyō kiyaku) o'qing yoki shunchaki so'rang.

yaponRomajiMa'nosi
退会の締め切りはいつですか。Taikai no shimekiri wa itsu desu ka.Bekor qilish muddati qancha?
来月から休会したいです。Raigetsu kara kyūkai shitai desu.Keyingi oydan boshlab pauza qilmoqchiman.
休会は何か月までできますか。Kyūkai wa nankagetsu made dekimasu ka.Necha oygacha pauza qilishim mumkin?
オンラインで手続きできますか。Onrain de tetsuzuki dekimasu ka.Men buni onlayn qila olamanmi?
引っ越すので、退会したいです。Hikkosu node, taikai shitai desu.Men ko‘chib ketyapman, shuning uchun bekor qilmoqchiman.

O'rganuvchilarning odatiy xatolari

  • Oyning oxirida bekor qilishingiz mumkin deb hisoblasangiz. Ko'pgina sport zallari oldindan xabar berishlari kerak; qo'shilgan kunida so'rang.
  • Ochiq poyabzal bilan yurish. Alohida ichki poyabzal olib keling yoki juft sotib olishingiz yoki qarz olishingiz mumkinligini so'rang.
  • kengaku (atrofga qarash) bilan taiken ni chalkashtirib yuborish (uni sinash). Ekskursiya mashg'ulotlarni o'z ichiga olmaydi.
  • Bugungi to'lov qaysi oylarni qoplashini so'ramaydi. Ikki oylik oldindan to'langan oddiy va odamlarni hayratda qoldiradi.
  • Tatuirovkani faqat qo'shilgandan keyin ko'tarish. Keyinchalik noqulay suhbatga yo'l qo'ymaslik uchun avval n desu ga bilan so'rang.

Qabul stolidagi suhbatni mashq qiling

Sport zalingizdan foydalanish shartlarining bekor qilish qismini /explain bilan Mocchi chatiga joylashtiring. Mocchi jumlalarni buzadi, sana va shartlarni chiqaradi va keyin sizga nyūkai, kyūkai, taikai va boshqa shartnoma so'zlari haqida qisqa /quiz berishi mumkin.

Gapirish uchun AI Sensei'ni oching, Ibuki-sensei va sport zali va fitnes mavzusini tanlang va Ibuki-sensei'dan oldingi stol xodimlarini oʻynashini soʻrang. Qo'shiling, qoidalar va tatuirovka siyosati haqida so'rang va keyin ikki oy pauza qilishni xohlaydigan a'zo sifatida qayting.

Asosiy fikrlar

Yaxshilashning amaliy usuli

Butun stol tashrifini o'zingiz rol o'ynang: sinovdan o'tishni so'rang, qo'shilish uchun nima kerakligini so'rang, rejani tanlang, qoidalar haqida so'rang va qanday qilib bekor qilishni so'rash bilan yakunlang. Har bir qatorni baland ovozda ayting, so'ngra rollarni almashtiring va xodimlar nima javob berishini ayting. Keyin, istalgan yapon sport zali veb-saytini oling, sahifani 退会 yoki 休会 orqali toping va sanalarni baland ovozda o'qing; shartnoma sanalari raqamlar va kunlarni mashq qilishning ajoyib usuli. Mocchi sport zalining foydalanish shartlaridagi uzun jumlalarni /explain bilan tushuntira oladi va /quiz bilan shartnoma soʻzlari boʻyicha sizni testdan oʻtkazishi mumkin.

FAQ

Tez-tez beriladigan savollar

Yapon tilida sport zaliga a'zo bo'lmoqchiman deb qanday aytiladi?

Nyūkai shitai desu (入会したいです) deb ayting, men qoʻshilishni xohlayman. Nyūkai aʼzo boʻlishni anglatadi. Avval sinash uchun Taiken wa dekimasu ka (Sinov oʻtkaza olamanmi?) yoki Kengaku dekimasu ka (atrofga nazar tashlasam boʻladimi?) deb soʻrang.

Yaponiyada sport zaliga a'zo bo'lish uchun nima kerak?

Odatda yashash kartasi, haydovchilik guvohnomasi yoki Mening raqamim kartasi kabi fotosuratli identifikator va oylik to'lov usuli, ko'pincha to'g'ridan-to'g'ri debet yoki kredit karta uchun bank hisobi. Ba'zi sport zallari a'zolik kartangiz uchun suratga olishadi. Talablar har xil, shuning uchun Nyūkai ni wa nani ga hitsuyō desu ka ni so'rang.

Tatuirovkam bo'lsa, Yaponiya sport zaliga borsam bo'ladimi?

Siyosatlar farq qiladi. Ba'zi sport zallari ko'rinadigan tatuirovkalarni taqiqlaydi, ba'zilari kiyim yoki lenta bilan qoplangan bo'lsa, ularga ruxsat beradi, ba'zilarida esa hech qanday qoida yo'q. Qo‘shilishdan oldin so‘rang: Tatū ga aru n desu ga, riyō dekimasu ka. Munitsipal ob'ektlar va hovuzlar o'z qoidalariga ega bo'lishi mumkin.

Yaponiyada sport zali a'zoligini qanday bekor qilaman?

Bekor qilish taikai (退会). Ko'pgina sport zallari ketishingizdan oldin bir oy ichida ma'lum bir sanaga shaxsan yoki onlayn ariza topshirishingizni talab qiladi, shuning uchun so'rang Taikai no shimekiri wa itsu desu ka. Agar sizga faqat tanaffus kerak bo'lsa, a'zolikni pauza qilib, kyūkai (休会) haqida so'rang.