Birinchi tashrif uchun to'rt gap
Ko'pgina birinchi tashriflar nima bo'lganligi va hozir qanday his qilishlari bilan boshlanadi. Hineru burish ma'nosini bildiradi; bu to'piq, bilak va bo'yin uchun kundalik fe'l. Ugokasu to itai (ko'chirsam og'riyapti) va harete imasu (shishib ketgan) shifokorlar avval tekshiradigan ikkita detal.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 足首をひねりました。 | Ashikubi o hinerimashita. | To'pig'imni burkab oldim. |
| 動かすと痛いです。 | Ugokasu to itai desu. | Qimirlatsam og'riydi. |
| ズキズキします。 | Zukizuki shimasu. | Zirqirab og'riyapti. |
| 腫れています。 | Harete imasu. | Shishib ketgan. |
| 階段で転びました。 | Kaidan de korobimashita. | Men zinapoyaga yiqildim. |
Seikei geka, sekkotsuin yoki seitai?
Yaponiya ko'chalarida siz uch xil belgilarni ko'rasiz va ular bir xil emas. Jadval umumiy rasmni beradi; individual klinikalar farq qiladi va suyak sinishi mumkin bo'lgan har qanday jarohatlar uchun shifokorning rentgenogrammasi xavfsiz birinchi qadamdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 整形外科はどこにありますか。 | Seikei geka wa doko ni arimasu ka. | Ortopediya klinikasi qayerda? |
| 骨折しているか心配です。 | Kossetsu shite iru ka shinpai desu. | Bu buzilgan bo'lishi mumkinligidan xavotirdaman. |
| レントゲンを撮りますか。 | Rentogen o torimasu ka. | Rentgenga tushasizmi? |
| Imzo | Sizni kim davolaydi | Oddiy foydalanish |
|---|---|---|
| 整形外科 (seikei geka) | Shifokor, shuningdek, fizioterapevtlar | Tashxis, rentgen, tibbiyot, reabilitatsiya |
| 接骨院, 整骨院 (sekkotsuin, seikotsuin) | Litsenziyalangan dzyudo terapevtlari | Ba'zi burmalar, ko'karishlar va shtammlar; faqat ba'zi hollarda sug'urta |
| 整体 (seitai) | Milliy tibbiy litsenziyaga ega bo'lmagan amaliyotchilar | Dam olish va tanani parvarish qilish; sug'urta emas |
Jarohat haqida odamlar chindan ishlatadigan so'zlar
Shifokorlar tibbiy atamalardan foydalanadilar, ammo ko'plab kundalik jarohatlar hamma biladigan umumiy nomlarga ega. Kundalik so'zni ham, klinika so'zini ham ular bir-biridan farq qiladigan joyda bilib oling, chunki siz kvitansiya va retseptda klinika so'zini eshitasiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 捻挫 | nenza | burilish |
| 骨折 | kossetsu | sinish, singan suyak |
| 打撲 | daboku | taqillatish natijasida ko'karish |
| 突き指 | tsukiyubi | tiqilib qolgan barmoq |
| 肉離れ | nikubanare | tortilgan mushak |
| ぎっくり腰 | gikkurigoshi | to'satdan o'tkir bel og'rig'i |
| 五十肩 | gojūkata | muzlagan elka (kundalik ism) |
| 腰を痛めました。 | Koshi o itamemashita. | Men belimni og'ritdim. |
Gikkurigoshi - ko'tarish yoki burish natijasida paydo bo'ladigan to'satdan, o'tkir bel og'rig'i; Yaponiyada hamma bu so'zni biladi. Gojūkata tom maʼnoda ellik yelka degan maʼnoni bildiradi, yoshdan keyin koʻpincha paydo boʻladi, lekin odamlar uni boshqa yoshda ham ishlatishadi.
Jarohat qanday sodir bo'lganligini tushuntirsangiz, fe'l ko'pincha ma'noni anglatadi. Hineru - buralish, korobu - yiqilish, butsukeru - biror narsani taqillatish yoki urish, te o tsuku - yiqilganda qo'lingga tushish. koronde te o tsuita toki ni, tekubi o itamemashita kabi jumla (qo'limga yiqilib tushganimda bilagimni og'ritdim) shifokorga aynan ular eshitishni istagan mexanizmni beradi.
Shifokorlar, shuningdek, vaqt va undan keyin nima qilganingiz haqida so'rashadi. Foydali qisqa javoblar: kinō no yoru kara (kechadan beri), sugu hiyashimashita (men uni darhol muzlatdim) va ichinichi gaman shimashita (bir kun chidadim). Biror narsaga chidash fe'li gaman suru tez-tez keladi va ko'plab shifokorlar keyingi safar juda uzoq kutmaslikni muloyimlik bilan aytadilar.
Og'riq turini aytish
Yapon tilida og'riq uchun tovushli ramziy so'zlar mavjud va shifokorlar va terapevtlar ularni doimiy ravishda ishlatishadi. Ulardan keyin odatda suru keladi: zukizuki suru. Qo‘sh so‘z davom etuvchi tuyg‘uni ifodalaydi; tto bilan qisqa shakl bir lahzani tasvirlaydi, masalan, siz harakatlanayotganda pichoq urishi kabi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 歩くとズキッとします。 | Aruku to zukitto shimasu. | Men yurganimda o'tkir burmalar olaman. |
| 夜になるとジンジンします。 | Yoru ni naru to jinjin shimasu. | Kechasi zerikarli og'riydi. |
| 指先がしびれます。 | Yubisaki ga shibiremasu. | Barmoqlarimning uchlari xiralashgandek. |
| じっとしていれば痛くないです。 | Jitto shite ireba itaku nai desu. | Jim tursam zarar qilmaydi. |
| So'z | Hissiyot | Misol vaziyat |
|---|---|---|
| ズキズキ (zukizuki) | Vurilish, pulsatsiya | Kechqurun shishgan oyoq Bilagi zo'r |
| ズキッと (zukitto) | To'satdan o'tkir tishlash | Orqangizni noto'g'ri tomonga burish |
| ピリピリ (piripiri) | Qichishish, qichishish | O'tlash yoki asabiy tuyg'u |
| ジンジン (jinjin) | Zerikarli, tarqaladigan og'riq yoki uyqusizlik | Qattiq zarbadan keyin qo'l |
| しびれる (shibireru) | Pinlar va ignalar, hissiz | Barmoqlar xiralashadi |
Davolash so'zlari: rentgen, kompress va tayanch
Tekshiruvdan so'ng siz odatda rentgenogramma haqida, keyin davolanish haqida eshitasiz. seikei geka da umumiy muolajalar kompresslar, tayanch yoki gips, og'riq qoldiruvchi vositalar, tayoqchalar va reabilitatsiya xonasida elektr yoki issiqlik terapiyasini o'z ichiga oladi. Shifokor, ko'pincha taxminiy taxmin sifatida, qancha hafta kutish kerakligini aytishi mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 骨には異常がありませんね。 | Hone ni wa ijō ga arimasen ne. | Doktor: Suyakda hech qanday muammo yo'q. |
| 湿布を出しておきます。 | Shippu o dashite okimasu. | Doktor: Men kompresslar yozib beraman. |
| しばらくサポーターをつけてください。 | Shibaraku sapōtā o tsukete kudasai. | Doktor: Bir muddat tayanch taqing. |
| ギプスで固定します。 | Gipusu de kotei shimasu. | Doktor: Biz uni gips bilan ushlab turamiz. |
| 松葉杖を貸してもらえますか。 | Matsubazue o kashite moraemasu ka. | Men tayoqchani qarzga olsam bo'ladimi? |
| お風呂に入ってもいいですか。 | Ofuro ni haitte mo ii desu ka. | Hammom olsam bo'ladimi? |
Reabilitatsiya xonasida
Reabilitatsiya seanslari odatda sensei yoki nomi bilan ataladigan fizioterapevt (理学療法士, rigaku ryōhōshi) tomonidan olib boriladi. Til - bu 〜てください va do'stona 〜ましょう bilan qisqa ko'rsatmalar oqimi, shuningdek, u qanday his qilishini muntazam tekshiradi. To'g'ri javob bering: terapevtlar og'riyotganingizni aytsangiz, mashqni sozlashadi.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ゆっくり曲げてください。 | Yukkuri magete kudasai. | Terapevt: Sekin-asta buking. |
| 痛かったら言ってくださいね。 | Itakattara itte kudasai ne. | Terapevt: Agar og'riyotgan bo'lsa, ayting. |
| ここは痛いですか。 | Koko wa itai desu ka. | Terapevt: Bu og'riyaptimi? |
| 少し痛いですが、大丈夫です。 | Sukoshi itai desu ga, daijōbu desu. | Siz: Biroz og'riyapti, lekin men yaxshiman. |
| そこは痛いです。 | Soko wa itai desu. | Siz: Bu joy og'riyapti. |
| あと何回ですか。 | Ato nankai desu ka. | Siz: Yana necha marta? |
| もう十回やりましょう。 | Mō jukkai yarimashō. | Terapevt: Keling, yana o'nta qilaylik. |
| 家でできる運動はありますか。 | Ie de dekiru undō wa arimasu ka. | Siz: Uyda qila oladigan mashqlar bormi? |
Uy mashqlari ko'pincha jishu tore deb ataladi, o'z-o'zini boshqarish uchun qisqartma. Terapevtdan qadamlarni yozishni yoki namoyishni suratga olishga ruxsat berishini so'rang; ikkalasi ham keng tarqalgan.
O'rganuvchilarning odatiy xatolari
- Kestirib ostidagi hamma narsa uchun ashi dan foydalanish. Ashi oyoq va oyoqni qoplaydi, shuning uchun aniq bo'ling: ashikubi (to'piq), hiza (tizza), kakato (tovon), momo (son).
- Jismoniy mashqlar og'riganida, xushmuomala bo'lish uchun daijōbu aytish. Terapevtlar sizning javoblaringizni tom ma'noda qabul qilishadi; ayting chotto itai desu.
- Shubhali sinish uchun seitai do'koniga borish. Seitai - bu tibbiy davolanish emas, balki tanani parvarish qilish.
- koshi (pastki orqa) bilan senaka (umuman orqa). Pastki bel og'rig'i koshi ga itai.
- Tashriflar chastotasini unutish. Dono gurai no pēsu de kayoeba ii desu ka dan soʻrang, men qanchalik tez-tez kelishim kerak?
Qabul va reabilitatsiya mashg'ulotini mashq qiling
Mocchi'ga jarohatingiz haqida oddiy o'zbek tilida ayting va buni yapon ortoped shifokoriga qanday tushuntirishimni yozing va og'riqli so'zni qo'shing. Mocchi sizga qisqacha va toʻliqroq versiyani beradi, u tanlagan ogʻriqli soʻzni tushuntiradi va yangi soʻzlarni /create-flashcards yordamida flesh-kartaga aylantira oladi.
Keyin ovoz chiqarib mashq qiling. AI Sensei da, fizioterapiya mavzusi bilan Yamada-sensei'ni tanlang va Yamada-sensei reabilitatsiya seansini o'tkazishni so'rang: ko'rsatmalar bering, narsalar zarar yoki yo'qligini so'rang va uy mashqlarini o'rnating. Har bir tekshiruvga halol javob bering va so'zlarni ko'rib chiqish uchun sessiya hisobotini o'qing.
