Så pratar du om träning och kondition på japanska: rutin, mål och framsteg

Shū ni sankai hashitte imasu, jag springer tre gånger i veckan, är modellmeningen för att prata om träning på japanska: frekvens, aktivitet, te-imasu. Det här inlägget ger dig orden för de vanliga aktiviteterna, mönstren för att börja, hålla igång och slarva, hur du pratar om mål och framsteg och vad folk svarar.

Vad du behöver veta

Inlägg om gymmet lär dig att be om en handduk och skriva på ett kontrakt. Den här handlar om konversationen kring fitness: nanika undō shite imasu ka, tränar du någonting som dyker upp vid hälsokontroller, på jobbet och mellan vänner som jämför sina nyårslöften. Ämnet är rikt på användbar grammatik: frekvensord, kayou för att gå regelbundet, hajimeru kopplat till ett verb för att ta upp något, yō ni shite imasu för att göra en poäng av det och tsuzuku för att hålla det igång, vilket är verbet varje japansktalande kommer att fråga dig om. Den här guiden ger dig frågan i artiga och avslappnade former, tre svar på stigande nivåer, en tabell över aktiviteter med deras verb, språket för mål och framsteg, en parkkonversation, de reaktioner du kommer att höra och registeranteckningarna, inklusive varför vikt är ett ämne att låta den andra personen ta upp.

Undō är vardagsordet för träning; kintore är styrketräning, ranningu är löpning

Verbstam plus hajimemashita: hashirihajimemashita, jag började springa

Tsuzuite imasu, det fortsätter, är hur du säger att du har hållit i

Sabotte imasu, jag har slarvat, är den ärliga och mycket vanliga bekännelsen

Ditt träningsliv i fyra rader

De fyra korten täcker den mening du kommer att säga mest, en nystart, en preferens och det ärliga alternativet. Hashitte imasu, från hashiru, med ett frekvensord är modellen för alla aktiviteter. Kayoihajimemashita går med kayou, för att gå regelbundet, med hajimeru, för att starta. Kintore är en förkortning för kinniku torēningu, muskelträning. Undō busoku, bokstavligen träningsbrist, är frasen för att inte få nog, och nan desu ger det tonen av en bekännelse.

UnihongoTalövning
週しゅうに三さん回かい走はしっています。Jag springer tre gånger i veckan.
最近さいきんジムに通かよい始はじめました。Jag har börjat gå på gymmet.
筋きんトレが好すきです。Jag gillar styrketräning.
運動うんどう不足ぶそくなんです。Jag tränar inte tillräckligt.
En rutin, en ny start, en preferens och en bekännelse: fyra rader om ditt träningsliv.
japanskaRomajiMenande
週に三回走っています。Shū ni sankai hashitte imasu.Jag springer tre gånger i veckan.
最近ジムに通い始めました。Saikin jimu ni kayoihajimemashita.Jag har börjat gå på gymmet.
筋トレが好きです。Kintore ga suki desu.Jag gillar styrketräning.
運動不足なんです。Undō busoku nan desu.Jag tränar inte tillräckligt.

Frågan du får

Undō, övning, är ordet i den artiga frågan; supōtsu frågar om sporter du spelar, vilket är en annan sak på japanska, och kenkō no tame ni, för din hälsa, är hur äldre människor ofta ramar in det. Bland vänner fudan, ersätter normalt den formella fraseringen och partiklarna försvinner.

japanskaRomajiMenande
何か運動していますか。Nanika undō shite imasu ka.Tränar du någonting?
普段、運動してる?Fudan, undō shiteru?Vän: Tränar du normalt?
スポーツは何かやっていますか。Supōtsu wa nanika yatte imasu ka.Utövar du någon sport?
健康のために何かしていますか。Kenkō no tame ni nanika shite imasu ka.Gör du något för din hälsa?
ジム、行ってるの?Jimu, itteru no?Vän: Går du på gym?

Tre exempelsvar

Nybörjarsvaret ger en aktivitet och en preferens. Mellansvaret lägger till kara för sedan när, en frekvens och historien om hur det blev en vana med shūkan ni narimashita. Det övre svaret förklarar triggern med nod, använder namatte kita, kom ur form och anger ett mål med mokuhyō wa … koto desu.

japanskaRomajiMenande
週末にジョギングをします。Shūmatsu ni jogingu o shimasu.Nybörjare: Jag joggar på helgen.
ヨガが好きです。Yoga ga suki desu.Nybörjare: Jag gillar yoga.
半年前からジムに通っています。週に二、三回です。Hantoshi mae kara jimu ni kayotte imasu. Shū ni ni, sankai desu.Medelnivå: Jag har gått till gymmet i ett halvår, två eller tre gånger i veckan.
最初は続かなかったんですが、今は習慣になりました。Saisho wa tsuzukanakatta n desu ga, ima wa shūkan ni narimashita.Medelnivå: Först kunde jag inte hålla det, men nu är det en vana.
在宅勤務で体がなまってきたので、朝のランニングを始めました。Zaitaku kinmu de karada ga namatte kita node, asa no ranningu o hajimemashita.Avancerad: Att arbeta hemifrån gjorde mig trög, så jag tog upp morgonlöpningarna.
目標は来年のハーフマラソンを完走することです。Mokuhyō wa rainen no hāfu marason o kansō suru koto desu.Avancerad: Mitt mål är att klara nästa års halvmaraton.

Ni, sankai, två eller tre gånger, sätter två siffror sida vid sida med en liten paus mellan dem. Det är ungefär hur japansktalande säger, och det låter mycket mer naturligt än en exakt räkning.

Aktiviteter, verb och grammatiken för att hålla igång

De flesta aktiviteter är lånord plus suru, och de infödda har sina egna verb. Tabellen ger uppsättningen du behöver; raderna efter visar de fyra mönstren för att börja, bestämma, göra en poäng och hänga med.

japanskaRomajiMenande
階段を使うようにしています。Kaidan o tsukau yō ni shite imasu.Jag gör en poäng av att ta trappan.
毎朝ストレッチをすることにしました。Maiasa sutorecchi o suru koto ni shimashita.Jag har bestämt mig för att stretcha varje morgon.
一日一万歩歩いています。Ichinichi ichimanpo aruite imasu.Jag går tiotusen steg om dagen.
三か月続いています。Sankagetsu tsuzuite imasu.Jag har hållit på i tre månader.
筋肉痛です。Kinnikutsū desu.Jag är sore. (muskelvärk)
Aktivitetjapanska (romaji)Säg det med
löpning/joggingランニング / ジョギング (ranningu / jogingu)o suru, eller hashiru, för att köra
styrketräning筋トレ (kintore)o suru
yoga / stretchingヨガ / ストレッチ (yoga/sutorecchi)o suru
simning水泳 (suiei)o suru, eller oyogu, för att simma
gåendeウォーキング / 散歩 (wōkingu / sanpo)o suru, eller aruku, för att gå
cyklingサイクリング (saikuringu)o suru, eller jitensha ni noru

Tsuzuku, att fortsätta, är intransitivt: själva vanan fortsätter, sankagetsu tsuzuite imasu. Tsuzukeru är vad du gör med det: tsuzukete imasu, jag fortsätter med det. Båda är bra; det första låter lite mer blygsamt.

Mål, framsteg och ärliga bekännelser

Mål använder tai, vill, ofta mjukas upp med to omotte imasu, jag tänker på. Användning av framsteg herimashita, minskade, för vikt, och nikuku narimashita, blev mindre benägna att, för trötthet. Triggern är ofta en kenkō shindan, den årliga hälsokontroll som många arbetsplatser kräver, och att nämna det är en vanlig och relaterbar orsak. Sabotte imasu, I'm slacking, sägs med ett skratt och är förmodligen den vanligaste fitness meningen i Japan.

japanskaRomajiMenande
体力をつけたいんです。Tairyoku o tsuketai n desu.Jag vill bygga upp min uthållighet.
少し痩せたいと思っています。Sukoshi yasetai to omotte imasu.Jag hoppas på att gå ner lite i vikt.
健康診断の結果が良くなかったので。Kenkō shindan no kekka ga yoku nakatta node.Mina hälsokontrollresultat var inte bra, så...
二か月で三キロ減りました。Nikagetsu de sankiro herimashita.Jag har gått ner tre kilo på två månader.
前より疲れにくくなりました。Mae yori tsukarenikuku narimashita.Jag tröttnar mindre lätt än tidigare.
最近さぼっています。Saikin sabotte imasu.Jag har varit slapp den senaste tiden.

Reaktioner och följdfrågor, i parken

När någon berättar om sin rutin är den förväntade reaktionen sugoi desu ne plus en anmärkning om att hålla den, eftersom konsistens är vad japansktalande beundrar. Sedan en inbjudan, kondo issho ni, tillsammans någon gång, eller en varning, muri shinaide, överdriv inte, vilket är vänlighet snarare än tvivel. Om du inte gör något, säg det: det är ett helt normalt svar och leder ofta till att du blir inbjuden.

Två vänner möts på en parkstig på morgonen; pratbubblor visar att jag springer tre gånger i veckan, det är imponerande, och ska vi springa tillsammans någon gång.
Imponerad, nyfiken och sedan en inbjudan: så brukar ett samtal om träning gå.
japanskaRomajiMenande
すごいですね。続いていますね。Sugoi desu ne. Tsuzuite imasu ne.Imponerande, du håller på.
いえ、まだ三か月です。Ie, mada sankagetsu desu.Åh, det har bara gått tre månader.
私も始めようかな。Watashi mo hajimeyō kana.Jag kanske borde börja också.
どこのジムですか。Doko no jimu desu ka.Vilket gym?
今度一緒に走りませんか。Kondo issho ni hashirimasen ka.Ska vi springa tillsammans någon gång?
無理しないでくださいね。Muri shinaide kudasai ne.Överdriv inte.
私は全然運動していません。Watashi wa zenzen undō shite imasen.Jag tränar inte alls.

Misstag och anmärkningar om stilnivå

  • Ekusasaizu för träning. Det finns men låter som en fitnessvideo; undō är det vardagliga ordet.
  • Jimu ni ikimasu för en vana. En resa; för en rutin säg jimu ni kayotte imasu.
  • Daietto för ett sätt att äta. På japanska betyder det att gå ner i vikt; för matvanor säg shokuji ni ki o tsukete imasu, jag tittar på vad jag äter.
  • Att fråga en kollegas vikt eller säga att de ser större ut. Håll kommentarerna till dina egna framsteg och acceptera yasemashita ne som den komplimang det är.
  • Ichiman aruku för tiotusen steg. Räknaren är ho och ichimanpo är den inställda frasen.
  • Registrera: shite imasu och kayotte imasu med nya bekantskaper; shiteru och kayotteru med vänner och sabotteru med ett skratt.

Håll orden i form

Klistra in aktivitetstabellen till Mocchi och skriv /create-flashcards med ett foto av ditt eget gym, park eller löparskor; sedan kör /review-flashcards dem med åtskilda upprepningar, och eftersom Mocchi håller reda på de ord du missar, kommer de du aldrig säger, som kinnikutsū, oftare. För själva samtalet, öppna AI Sensei och be Ibuki-sensei spela en gymbekant som frågar vad du gör, hur länge du har hållit på och om ni vill springa tillsammans; be Ibuki-sensei att byta till casual halvvägs, som en ny gymkompis skulle göra.

Det hela körs på ett gratis konto; unihongo.com/login är dörren.

Din tur

  • Säg vilken träning du tränar, hur ofta och sedan när.
  • Förklara vad som fick dig att börja, med nod.
  • Ange ett mål med tai to omotte imasu.
  • Bekänn ärligt med sabotte imasu och säg vad du planerar att göra åt det.
  • Reagera på en väns rutin med sugoi desu ne och en följdfråga.
Nyckelpunkter

Ett praktiskt sätt att förbättra

Säg vad du gör, hur ofta och sedan när, i tre meningar, sedan ett mål med tai och en ärlig statusrad, antingen tsuzuite imasu eller sabotte imasu. Lägg till meningen som startade det: det som fick dig att ta upp det, med nod. Öva på att svara sugoi desu ne med ett blygsamt svar. Be sedan Mocchi, Unihongos studieassistent att göra flashcards från aktivitetstabellen med /create-flashcards, och granska dem med /review-flashcards under veckan; den spårar vilka aktivitetsnamn du fortfarande saknar.

FAQ

Vanliga frågor

Hur säger man "jag tränar" på japanska?

Undō shite imasu, jag tränar, är den allmänna meningen. Specifikt för gymmet jimu ni kayotte imasu, jag går till gymmet regelbundet, eller kintore o shite imasu, jag tränar styrketräning. Torēningu suru är också vanligt för att träna.

Hur säger jag att jag har börjat springa på japanska?

Hashirihajimemashita, från hashiru plus hajimeru, eller ranningu o hajimemashita, började jag springa. Saikin, nyligen, framtill gör det klart att det är nytt: saikin ranningu o hajimemashita.

Hur säger man tre gånger i veckan på japanska?

Shū ni sankai (週に三回). Mönstret är period plus ni plus tal plus kai: tsuki ni ikkai, en gång i månaden; ichinichi ni nikai, två gånger om dagen. Mainichi, varje dag, behöver ingen räknare.

Är det oartigt att prata om vikt på japanska?

Att prata om sin egen viktminskning är vanligt och ofta berömt. Att fråga om någon annans vikt, eller kommentera att de har gått upp en del, är bäst att undvika om du inte är nära. Yasemashita ne, du har gått ner i vikt, tas vanligtvis som en komplimang, men låt den andra personen ta upp ämnet.