Så pratar du om din favoritårstid på japanska: vilken, varför och vad du gör

Aki ga ichiban suki desu, hösten är min favorit, besvarar frågan på en rad, och ett skäl med kara gör det till ett samtal: suzushii kara desu, för att det är svalt. Efter det här inlägget kan du nämna din årstid, ge två skäl, säga vad du gör under den, erkänna den årstid du inte står ut med och jämföra vädret med landet du kommer ifrån.

Vad du behöver veta

Ordlistor ger dig väderorden; det här inlägget handlar om konversationen de hör hemma i. Dono kisetsu ga ichiban suki desu ka, vilken årstid gillar du bäst, är en favoritfråga för en utlänning i Japan, delvis för att många japaner är stolta över sina fyra distinkta årstider och nyfikna på om din är likadan. Det är en lätt fråga att svara dåligt på, med ett enda ord, och en lätt att svara bra på, eftersom grammatiken är den grammatik du redan kan: suki, kara, te-formen för att länka adjektiv, och tari-tari för ett exempel på vad du gör. Den här guiden ger dig frågan i artiga och slentrianmässiga former, tre svar på stigande nivåer, väderadjektiven i meningar snarare än i en lista, vad folk gör under varje årstid och ha-suffixet för sommarperson och vinterperson, hur man motiverar och jämför med hemmet, reaktionerna du kommer att höra och misstagen, inklusive det där en elev säger att de gillar verbet sakura men på grund av att de glömmer våren.

Aki ga ichiban suki desu: ga för det du gillar, ichiban för bäst

Skäl med kara desu, eller radade med shi … shi för två skäl på en gång

Väderadjektiv binds ihop med te-formen: suzushikute sugoshiyasui

Natsuha, en sommarmänniska, och fuyuha, en vintermänniska, är de lekfulla etiketterna

Din årstid i fyra rader

De fyra korten är ett komplett svar: säsongen, en anledning med två adjektiv, vad du gör och säsongen du undviker. Ichiban, nummer ett, innan suki gör den till en favorit. Suzushikute sugoshiyasui länkar coola och lätta att leva i med te-formen, vilket är hur japanska staplar adjektiv. Kōyō o mi ni iku, gå för att se höstlöven, använder ni iku syftesmönster. Nigate, en svag punkt, är det vänliga sättet att säga att en säsong inte är för dig.

UnihongoTalövning
秋あきが一番いちばん好すきです。Hösten är min favorit.
涼すずしくて過すごしやすいです。Det är svalt och skönt.
紅葉こうようを見みに行いきます。Jag åker och tittar på höstlöven.
夏なつは苦手にがてです。Sommaren är inget för mig.
Årstiden, skälet, utflykten och den du undviker: fyra kort för ett samtal om årstider.
japanskaRomajiMenande
秋が一番好きです。Aki ga ichiban suki desu.Hösten är min favorit.
涼しくて過ごしやすいです。Suzushikute sugoshiyasui desu.Det är svalt och skönt.
紅葉を見に行きます。Kōyō o mi ni ikimasu.Jag åker och tittar på höstlöven.
夏は苦手です。Natsu wa nigate desu.Sommaren är inget för mig.

Frågan du får

Kisetsu är ordet för säsong, och dono kisetsu ga ichiban, vilken säsong mest, är den fullständiga artiga frågan. Vänner skär den till suki na kisetsu wa? med stigande ton. Två relaterade frågor kommer i samma andetag: om du har det bra med värmen, eftersom många japaner antar att en utlänning kommer att kämpa med sommaren, och om ditt land har fyra årstider, vilket frågas med genuint intresse.

japanskaRomajiMenande
どの季節が一番好きですか。Dono kisetsu ga ichiban suki desu ka.Vilken säsong gillar du bäst?
好きな季節は?Suki na kisetsu wa?Vän: Favoritsäsong? (ledigt)
暑いのは平気ですか。Atsui no wa heiki desu ka.Är du okej med värmen?
日本の夏は初めてですか。Nihon no natsu wa hajimete desu ka.Är det här din första japanska sommar?
そちらの国にも四季がありますか。Sochira no kuni ni mo shiki ga arimasu ka.Har ditt land fyra årstider också?

Tre exempelsvar

Nybörjarsvaret ger säsongen och ett adjektiv. Mellansvaret staplar två anledningar med shi ... shi, vilket betyder och även, med känslan av att det finns fler, lägger sedan till en aktivitet och en säsong du gillar mindre med ga. Det övre svaret jämförs med home using node av anledningen, och använder kirai ni naremasen, jag kan inte förmå mig att ogilla det, vilket är ett väldigt naturligt sätt att vara förtjust i något svårt.

japanskaRomajiMenande
春が好きです。桜がきれいです。Haru ga suki desu. Sakura ga kirei desu.Nybörjare: Jag gillar våren. Körsbärsblommorna är vackra.
夏は暑いです。苦手です。Natsu wa atsui desu. Nigate desu.Nybörjare: Sommaren är varm. Inte för mig.
秋が一番好きです。涼しいし、食べ物もおいしいし。Aki ga ichiban suki desu. Suzushii shi, tabemono mo oishii shi.Medelnivå: Hösten är min favorit. Det är coolt, och maten är också bra.
毎年、紅葉を見に山へ行きます。Maitoshi, kōyō o mi ni yama e ikimasu.Medelnivå: Varje år åker jag till fjällen för att se höstlöven.
冬も好きですが、朝起きるのがつらいです。Fuyu mo suki desu ga, asa okiru no ga tsurai desu.Medelnivå: Jag gillar vintern också, men att gå upp på morgonen är svårt.
私の国には梅雨がないので、最初の六月はかなり驚きました。Watashi no kuni ni wa tsuyu ga nai node, saisho no rokugatsu wa kanari odorokimashita.Avancerad: Mitt land har ingen regnperiod, så min första juni här var ganska chock.
暑さには弱いんですが、夏祭りと花火のある夏は嫌いになれません。Atsusa ni wa yowai n desu ga, natsumatsuri to hanabi no aru natsu wa kirai ni naremasen.Avancerad: Jag klarar inte bra av värme, men jag kan inte ogilla en sommar som har festivaler och fyrverkerier.

En mening som slutar på shi spårar av med avsikt: suzushii shi, oishii shi... och så vidare. Det låter avslappnat och naturligt, och det räddar dig från att bygga en lång mening som du inte kan avsluta.

Vädersord i meningar

Sex adjektiv täcker nästan allt du kommer att säga om en säsong. De är i-adjektiv utom sawayaka, så de länkar till kute och tar katta i det förflutna. Tabellen ger uppsättningen; raderna visar att de gör riktigt arbete, inklusive mönstret natte kimashita för en förändring som har börjat.

japanskaRomajiMenande
春は暖かくて気持ちがいいです。Haru wa atatakakute kimochi ga ii desu.Våren är varm och känns bra.
七月は蒸し暑くて大変です。Shichigatsu wa mushiatsukute taihen desu.Juli är fuktig och jobbig.
朝晩は肌寒くなりました。Asaban wa hadazamuku narimashita.Morgnar och kvällar har blivit kyliga.
冬は空気が乾燥します。Fuyu wa kūki ga kansō shimasu.På vintern blir luften torr.
だんだん涼しくなってきましたね。Dandan suzushiku natte kimashita ne.Det blir gradvis svalare, eller hur?
japanskaRomajiMenande
暖かい / 涼しいatatakai / suzushiivarmt (vår) / svalt (höst), båda behagliga
暑い / 寒いatsui / samuivarmt / kallt, vädret ord
蒸し暑いmushiatsuivarmt och fuktigt, det japanska sommarordet
肌寒いhadazamuikyligt på huden, tidiga höstmorgnar
爽やかsawayakaskarp och fräsch, ett na-adjektiv
過ごしやすいsugoshiyasuibekväm att bo i, lätt att ta sig igenom

Natte kimashita, har kommit att bli, säger att en förändring har börjat och fortfarande pågår, vilket är precis vad du vill ha den första svala veckan i september. Lägg till ne och du har hälsningen som hälften av Japan använder den veckan.

Vad du gör under varje årstid, och vilket läger du tillhör

Varje säsong i Japan har en utflykt kopplad till det, och att namnge din är det snabbaste sättet att låta som om du bor här istället för att besöka. Hanami på våren, havet och fyrverkerier på sommaren, momijigari på hösten, varma källor på vintern: dessa är vanliga val, även om vad människor faktiskt gör varierar beroende på region och familj. Suffixet ha, fraktion, gör ett lag av en preferens: natsuha, en sommarperson, fuyuha, en vinterperson. Att fråga natsuha desu ka, fuyuha desu ka är ett lätt och mycket vanligt sätt att hålla igång ämnet, och scenen nedan sätter de två lägren sida vid sida.

Två kolumner jämför en sommarperson, med havet och fyrverkerier, och en vinterperson, med varma källor och snö, var och en med en kort japansk linje.
Natsuha eller fuyuha: de två lägren, med vad var och en gör och varför.
japanskaRomajiMenande
春は友達と花見をします。Haru wa tomodachi to hanami o shimasu.På våren gör jag hanami med vänner.
夏は海に行ったり、花火を見たりします。Natsu wa umi ni ittari, hanabi o mitari shimasu.På sommaren går jag till havet, tittar på fyrverkerier, sånt.
秋は紅葉狩りに行きます。Aki wa momijigari ni ikimasu.På hösten går jag och tittar på löv.
冬は温泉に入るのが楽しみです。Fuyu wa onsen ni hairu no ga tanoshimi desu.På vintern ser jag fram emot de varma källorna.
夏派ですか、冬派ですか。Natsuha desu ka, fuyuha desu ka.Är du en sommarmänniska eller en vintermänniska?

Att ange skälet och jämföra med hemlandet

Anledningen till en säsong är vanligtvis vädret eller en händelse, och två mönster bär det: suki na no wa … kara desu, anledningen till att jag gillar det är det, och vanlig kara efter ett adjektiv. Jämförelse med ditt eget land är den naturliga andra halvan, eftersom den som frågar vill veta. Yori, than, och ni kurabete, jämfört med, gör jobbet, och ichinenjū, året runt, är ordet för ett klimat utan årstider. Kisetsu no kawarime, säsongsskiftet, är en fras du kommer att höra ständigt, vanligtvis om att bli förkyld.

japanskaRomajiMenande
秋が好きなのは、涼しいからです。Aki ga suki na no wa, suzushii kara desu.Jag gillar hösten för att den är cool.
日本の夏は私の国より蒸し暑いです。Nihon no natsu wa watashi no kuni yori mushiatsui desu.Japansk sommar är fuktigare än hemma.
私の国は一年中暖かいです。Watashi no kuni wa ichinenjū atatakai desu.Mitt land är varmt året runt.
冬に比べて、春は出かけやすいです。Fuyu ni kurabete, haru wa dekakeyasui desu.Jämfört med vintern är våren lättare att komma ut i.
季節の変わり目は体調を崩しやすいです。Kisetsu no kawarime wa taichō o kuzushiyasui desu.Jag brukar bli sjuk när årstiderna ändras.
雪は見たことがありませんでした。Yuki wa mita koto ga arimasen deshita.Jag hade aldrig sett snö.

Mita koto ga arimasen deshita, hade aldrig sett, är upplevelsemönstrets förflutna, och det är meningen som får en japansk lyssnare att vilja ta dig till Hokkaido.

Reaktioner, följdfrågor och ett lunchsamtal

Årstider är ett ämne där enighet är den normala reaktionen: watashi mån, jag också, eller den milda överraskningen av igai när en utlänning väljer den fuktiga sommaren. Uppföljningarna handlar om om du sett säsongens evenemang ännu och var de rekommenderar att se det; ta rekommendationen och säg ikitai desu. Raderna nedan körs som ett kort utbyte mellan kollegor vid lunch i början av november.

japanskaRomajiMenande
だんだん寒くなってきましたね。Dandan samuku natte kimashita ne.Kollega: Det börjar bli kallt, eller hur?
そうですね。でも、秋は一番好きです。Sō desu ne. Demo, aki wa ichiban suki desu.Du: Det är det. Men hösten är min favorit.
私も秋派です。紅葉はもう見ましたか。Watashi mo akiha desu. Kōyō wa mō mimashita ka.Arbetskamrat: Jag också. Har du sett löven än?
まだです。どこがおすすめですか。Mada desu. Doko ga osusume desu ka.Du: Inte än. Var rekommenderar du?
高尾山がいいですよ。今週末がちょうどいいと思います。Takaosan ga ii desu yo. Konshūmatsu ga chōdo ii to omoimasu.Kollega: Mount Takao är bra. Den här helgen borde vara helt rätt.
行ってみます。夏は苦手ですが、秋は最高ですね。Itte mimasu. Natsu wa nigate desu ga, aki wa saikō desu ne.Du: Jag ska prova det. Sommaren är inte för mig, men hösten är bäst.
へえ、意外ですね。Hē, igai desu ne.Kollega: Åh, det är förvånande.

Chōdo ii, helt rätt, är frasen för toppen: av bladen, av blommorna, av temperaturen. Kōyō no mikoro, den bästa tiden att se löven, är ordet på varje väderrapport i november.

Misstag och anmärkningar om stilnivå

  • Haru ga suki desu, sakura. Anledningen behöver ett verb: sakura ga saku kara desu, eftersom körsbärsblommorna blommar, eller sakura ga kirei da kara desu.
  • Shīzun för årets säsong. Shīzun är för sport- och försäljningssäsonger; de fyra årstiderna är kisetsu, och våren är haru, aldrig supuringu.
  • Samui för en kall drink eller en kall vind på händerna. Samui är luften och vädret; ett kallt föremål eller vind på huden är tsumetai.
  • Skriver 熱い för varmt väder. Talat, atsui är ett ljud; skrivet, vädret är 暑い och en varm kopp är 熱い.
  • Kirai för en säsong du milt ogillar. Nigate är det mjukare ordet och vad de flesta säger; kirai kan låta som en stark känsla.
  • Registrera: ichiban suki desu till personer du just har träffat; ichiban suki, eller bara aki kana, höst antar jag, bland vänner, var natsuha? i sig är en fullständig fråga.

Argumentera för din årstid högt

Skriv /kaiwa till Mocchi och säg att du vill prata om årstider och väder; den föreslår konversationen, påminner dig om te-formen som länkar du tränade och ger dig till AI Sensei. Välj där Sakura-sensei och be Sakura-sensei ta motsatt sida: om du är en höstmänniska är Sakura-sensei en sommarmänniska och Sakura-sensei måste fråga varför tills du har använt kara, shi … shi och yori minst en gång var. Skicka sedan raderna du fumlade tillbaka till Mocchi med /explain; eftersom den håller reda på vad du arbetade med landar förklaringen på dina egna meningar.

Inget att installera: ett gratis konto på unihongo.com/login öppnar chatten där detta börjar.

Nyckelpunkter

Ett praktiskt sätt att förbättra

Säg din favoritsäsong med två anledningar tillsammans med shi, sedan säsongen du ogillar med nigate och en anledning, sedan en aktivitet per säsong med tari-tari för sommaren och ni ikimasu för hösten. Slutligen en mening som jämför japanskt väder med hemma med hjälp av yori. Säg det hela högt och tajma det: en minut är ett fullständigt svar. Skicka texten till Mocchi, Unihongos studieassistent, med /correct och be den omvandla väderadjektiven till en /quiz på te-form länkning; den håller reda på formulären du får fel, så nästa recension börjar där.

FAQ

Vanliga frågor

Hur säger man "min favoritårstid är hösten" på japanska?

Aki ga ichiban suki desu (秋が一番好きです), hösten är det jag gillar bäst, eller ichiban suki na kisetsu wa aki desu, min favoritårstid är hösten. Båda är naturliga; den första är kortare och den du kommer att höra mest i tal.

Hur säger jag att jag inte gillar sommaren på japanska?

Natsu wa nigate desu, sommaren är svår för mig, är den milda versionen och den de flesta använder. Natsu wa kirai desu, jag hatar sommaren, är starkare. Atsui no ga nigate desu säger att det är värmen specifikt som får dig.

Vad är skillnaden mellan kōyō och momiji?

Båda är skrivna 紅葉. Kōyō är fenomenet med att löv blir röda och guldfärgade; momiji är lönnträdet eller dess löv. Kōyō o mi ni iku är att gå och se höstens färger; momijigari, lövjakt, är det traditionella namnet för den utflykten.

Frågar japaner verkligen om ditt land har fyra årstider?

Ofta, ja, och det är uppriktigt snarare än ett knep. Ett bra svar beskriver vad du har: watashi no kuni wa ichinenjū atatakai desu, mitt land är varmt hela året, eller fuyu ga nagai desu, vintern är lång. Folk tycker om att höra hur olika året kan vara.