Så pratar du om ditt husdjur på japanska: namn, ålder, personlighet och skötsel

För att prata om ditt husdjur på japanska börjar du med inu o katte imasu, jag har en hund, och lägger sedan till namn, ålder och ett personlighetsord. Efter det här inlägget kan du presentera ditt husdjur med fyra fem meningar, beskriva hur du tar hand om det och svara på frågorna som alltid kommer, som vilken ras det är och om du har ett foto.

Vad du behöver veta

Husdjur är ett av de vänligaste ämnena i japanskt småprat. Frågan petto o katte imasu ka dyker upp vid språkutbyten, vid arbetsluncher och vid första besök i någons hem, och det är en gåva: alla har en historia, ingen förväntar sig perfekt grammatik, och en telefon full med bilder gör halva snacket. Fällan är verbet. Engelska säger att du har ett husdjur, så eleverna sträcker sig efter motte imasu, vilket betyder att hålla ett föremål; Japanska använder kau, för att hålla eller uppfostra ett djur, i den kontinuerliga formen katte imasu. Den här guiden ger dig frågan i artiga och avslappnade former, tre svar på stigande nivåer, räknarna och skötselverben du behöver, hur man säger att du skulle vilja ha ett husdjur någon gång, följdfrågorna du kommer att få höra och misstagen som markerar en nybörjare.

Använd katte imasu, av kau, för att hålla ett djur, aldrig motte imasu

Namn, ålder, ett personlighetsord: det är en komplett presentation

Ägare säger ofta uchi no ko, vårt barn, i stället för han eller hon

Hiki är räkneordet för de flesta husdjur; det ändrar ljud efter vissa tal

Ditt husdjur i fyra rader

Dessa fyra meningar är en komplett husdjursintroduktion, och det är de du kommer att säga oftast. Kau (飼う) är verbet för att hålla ett djur; katte imasu är dess kontinuerliga artiga form. För ålder räknar ägare med sai precis som för människor. För sex säger många ägare onna nej ko eller otoko ingen ko, tjej eller pojke, snarare än det kliniska mesu och osu, även om båda är normala.

Hitonatsukkoi, vänlig mot människor, är ett av de mest användbara personlighetsorden, eftersom det är vad alla hoppas få höra om en hund eller katt de ska träffa.

UnihongoTalövning
犬いぬを飼かっています。Jag har en hund.
名前なまえはモモです。Hon heter Momo.
三さん歳さいの女おんなの子こです。Hon är en tre år gammal tjej.
人懐ひとなつっこい性格せいかくです。Hon är vänlig mot människor.
Djur, namn, ålder, personlighet: fyra kort som presenterar vilket husdjur som helst.
japanskaRomajiMenande
犬を飼っています。Inu o katte imasu.Jag har en hund.
名前はモモです。Namae wa Momo desu.Hon heter Momo.
三歳の女の子です。Sansai no onna no ko desu.Hon är en tre år gammal tjej.
人懐っこい性格です。Hitonatsukkoi seikaku desu.Hon är vänlig mot människor.

Frågan du får

Den artiga frågan använder samma verb som du kommer att svara med, så lyssna efter katte. Bland vänner försvinner partikeln och i:et för imasu: nanika katteru? Inu-ha eller neko-ha, hundfraktion eller kattfraktion, är en lekfull version som frågar vilken sida du står på även om du inte äger någondera.

Om ditt husdjur bor med din familj snarare än med dig, säg det med jikka, dina föräldrars hem. Det förklarar varför du pratar om en hund men bor i en liten lägenhet.

japanskaRomajiMenande
ペットを飼っていますか。Petto o katte imasu ka.Har du ett husdjur? (artig)
何か飼ってる?Nanika katteru?Vän: Har du några husdjur? (ledigt)
犬派?猫派?Inuha? Nekoha?Vän: Hundmänniska eller kattmänniska?
実家で犬を飼っています。Jikka de inu o katte imasu.Min familj där hemma har en hund.

Tre exempelsvar

Nybörjarversionen är två meningar och låter redan som ett riktigt svar. Mellanversionen lägger till en ras, ett räkneord och en daglig rutin. Den övre versionen berättar en liten historia, med en kontrast mellan då och nu, och använder hodo, så mycket att, för att göra personligheten levande.

japanskaRomajiMenande
猫を飼っています。名前はソラです。Neko o katte imasu. Namae wa Sora desu.Nybörjare: Jag har en katt. Han heter Sora.
二歳です。とてもかわいいです。Nisai desu. Totemo kawaii desu.Nybörjare: Han är två. Han är väldigt söt.
柴犬を一匹飼っています。名前はハチで、五歳のオスです。Shibainu o ippiki katte imasu. Namae wa Hachi de, gosai no osu desu.Medelnivå: Jag har en Shiba Inu. Han heter Hachi, en femårig man.
元気で、散歩が大好きです。Genki de, sanpo ga daisuki desu.Medelnivå: Han är livlig och älskar sina promenader.
毎朝と夕方、散歩に連れて行きます。Maiasa to yūgata, sanpo ni tsurete ikimasu.Medelnivå: Jag tar honom på en promenad varje morgon och kväll.
三年前に保護猫を引き取りました。Sannen mae ni hogoneko o hikitorimashita.Avancerad: För tre år sedan adopterade jag en räddningskatt.
最初は人見知りでしたが、今は膝の上で寝るほど甘えん坊です。Saisho wa hitomishiri deshita ga, ima wa hiza no ue de neru hodo amaenbō desu.Avancerad: Hon var blyg först, men nu är hon så klängig att hon sover i mitt knä.
留守番が苦手なので、長い旅行はなかなかできません。Rusuban ga nigate na node, nagai ryokō wa nakanaka dekimasen.Avancerad: Hon hatar att lämnas ensam, så långa resor är svåra för oss.

Lägg märke till hur mellansvaret länkar namn och kön med de, te-formen av desu: Hachi de, gosai no osu desu. En mening istället för två är det enklaste sättet att låta en nivå högre.

Räkneord, skötselverb och orden du behöver

Tre räkneord täcker nästan varje husdjur. Ljudförändringarna i hiki är den enda svåra delen, och de är samma som du möter med hon och roligt.

japanskaRomajiMenande
朝と夜、ごはんをあげます。Asa to yoru, gohan o agemasu.Jag matar henne morgon och kväll.
週に二回ブラッシングをします。Shū ni nikai burasshingu o shimasu.Jag borstar henne två gånger i veckan.
トイレを毎日掃除します。Toire o mainichi sōji shimasu.Jag rengör papperskorgen varje dag.
年に一回、動物病院に連れて行きます。Nen ni ikkai, dōbutsu byōin ni tsurete ikimasu.En gång om året tar jag henne till veterinären.
爪を切るのが大変です。Tsume o kiru no ga taihen desu.Att klippa hennes klor är en kamp.
DjurRäkneordEtt, två, tre
Hundar, katter, hamstrar, fiskar, kaniner匹 hikiippiki, nihiki, sanbiki
Hästar, kor, ofta stora hundar頭 tōittō, nitō, santō
Fåglar (och, av tradition, kaniner)羽 waichiwa, niwa, sanba

Daglig omsorg är en uppsättning fasta verbfraser. Esa o ageru är att mata; vissa ägare säger gohan o ageru, ge en måltid, vilket låter varmare. Sanpo ni tsurete iku är att ta en promenad. För en katt täcker toire o sōji suru kattlådan och dōbutsu byōin, djursjukhus, är det vardagliga ordet för veterinären.

Inget husdjur än? Säg att du gärna vill ha ett

Hälften av de som ställt den här frågan har inte ett husdjur, och svaret är lika bra en konversation. Kaitai desu, jag vill behålla en, med itsuka, någon gång, är önskan. Anledningen till att du inte kan är vanligtvis en av tre: byggnaden, en allergi eller tid. Många hyreslägenheter i Japan är petto fuka, inga husdjur tillåtna, och att säga det får en förstående nickning. Ett barndomshusdjur, i den förflutna formen katte imashita, är ett trevligt sätt att visa att du ändå är en djurmänniska.

japanskaRomajiMenande
今は飼っていませんが、いつか犬を飼いたいです。Ima wa katte imasen ga, itsuka inu o kaitai desu.Jag har ingen nu, men en dag skulle jag vilja ha en hund.
うちのマンションはペット不可なんです。Uchi no manshon wa petto fuka nan desu.Mitt hyreshus tillåter inte husdjur.
猫アレルギーなので、飼えません。Neko arerugī na node, kaemasen.Jag är allergisk mot katter, så jag kan inte ha någon.
子どものころ、ハムスターを飼っていました。Kodomo no koro, hamusutā o katte imashita.Jag hade en hamster när jag var barn.
実家に犬がいます。Jikka ni inu ga imasu.Det finns en hund hemma hos mina föräldrar.

Vad de frågar härnäst och hur du reagerar

Efter introduktionen kommer samma fyra frågor i nästan varje konversation: namn, ålder, ras och foto. Förbered dem så att du aldrig blir gripen. När den andra personen är ägaren är ditt jobb reaktioner: kawaii är den universella, och att be att få se ett foto är alltid välkommet.

Två grannar pratar i en park medan en liten hund sitter mellan dem; pratbubblor visar namnfrågan, åldern och en förtjust reaktion.
Namnet, åldern och kawaii: de tre vändningarna i varje samtal om husdjur.
japanskaRomajiMenande
名前は何ですか。Namae wa nan desu ka.Vad heter den?
何歳ですか。Nansai desu ka.Hur gammal?
種類は何ですか。Shurui wa nan desu ka.Vilken ras är det?
写真、ありますか。Shashin, arimasu ka.Har du ett foto?
かわいい!Kawaii!Så söt!
へえ、いいですね。Hē, ii desu ne.Åh, vad trevligt.
写真見せて!Shashin misete!Vän: Visa mig ett foto! (ledigt)
うちの子は、もう十歳なんです。Uchi no ko wa, mō jussai nan desu.Ägare: Vår lilla är redan tio.

Uchi nej ko, bokstavligen vårt barn, är hur många ägare hänvisar till ett husdjur, och det låter tillgiven snarare än dumt. När du hör det, svara om djuret med namn, inte med kare eller kanojo.

Minidialog: lunch på jobbet

japanskaRomajiMenande
ペット、飼っていますか。Petto, katte imasu ka.Arbetskamrat: Har du ett husdjur?
はい、猫を一匹飼っています。Hai, neko o ippiki katte imasu.Du: Ja, jag har en katt.
いいですね。名前は?Ii desu ne. Namae wa?Arbetskamrat: Trevligt. Vad är namnet?
ソラです。四歳の男の子です。Sora desu. Yonsai no otoko no ko desu.Du: Sora. Han är en fyraårig pojke.
写真ありますか。見たいです。Shashin arimasu ka. Mitai desu.Kollega: Har du ett foto? Jag skulle gärna se.
ありますよ。これです。Arimasu yo. Kore desu.Du: Det gör jag. Här.
かわいい!目が大きいですね。Kawaii! Me ga ōkii desu ne.Arbetskamrat: Söt! Vilka stora ögon.

Misstag och anmärkningar om stilnivå

  • Motte imasu för ett husdjur. Det är för föremål i din hand eller ägodelar; djur tar katte imasu.
  • Kare och kanojo för hunden. Använd namnet eller uchi no ko, eller bara släpp ämnet.
  • Inu o suki desu. Det du gillar tar ga: inu ga suki desu.
  • Sanhiki för tre djur. Det är sanbiki; och en är ippiki, sex är roppiki, åtta är happiki.
  • Frågar en främling hur mycket husdjuret kostade. Bland nära vänner kan det vara bra; fråga annars om ras, ålder eller karaktär istället.
  • Registrera dig: katte imasu med personer du just har träffat; katteru med vänner. Personlighetsorden förändras inte.

Låt ditt husdjur vara läraren

Ditt husdjur är den enklaste studiepartnern du har, eftersom du aldrig kommer att få slut på sanna meningar om det. Skriv din femradiga introduktion till Mocchi med /correct och be den omvandla rättelserna till tre quizfrågor; Mocchi håller reda på ditt husdjurs namn och poängen du missat, så en recension en vecka senare plockar upp samma material. Öppna sedan AI Sensei, välj Hana-sensei och be Hana-sensei spela en granne du möter på en promenad som vill veta allt om din hund; sessionsrapporten efteråt listar de ord du sträckte dig efter och inte hade.

Ett gratis konto på unihongo.com/login räcker för att prova båda ikväll.

Din tur

  • Presentera ditt husdjur, eller det husdjur du vill ha, i fyra meningar.
  • Beskriv en dag med husdjursvård från morgon till kväll, med tidsord.
  • Förklara varför du inte kan ha ett husdjur för tillfället med hjälp av nan desu.
  • Ställ fyra frågor till en vän om sitt husdjur utan att pausa.
  • Berätta historien om hur ditt husdjur kom att leva med dig, i förfluten tid.
Nyckelpunkter

Ett praktiskt sätt att förbättra

Skriv fem meningar om ditt husdjur, eller det husdjur du vill ha: djuret, namnet, åldern, ett personlighetsord och en daglig uppgift. Läs dem högt två gånger, en gång i artig form och en gång slentrianmässigt, som för en vän. Spela sedan in de fyra följdfrågorna från det här inlägget och svara på var och en inom tre sekunder. Klistra in de fem meningarna till Mocchi, Unihongos studieassistent, med /correct och be om en naturlig avslappnad version; Mocchi behåller ditt husdjurs namn i sina anteckningar, så senare quiz och exempelmeningar kan använda det.

FAQ

Vanliga frågor

Hur säger man "jag har en hund" på japanska?

Inu o katte imasu (犬を飼っています). Verbet kau betyder att hålla eller uppfostra ett djur, och formen te-imasu visar ett fortsatt tillstånd. Inu ga imasu, det finns en hund, är också bra när du pekar på själva hunden eller pratar om dina föräldrars hus.

Säger japaner han eller hon om husdjur?

Sällan. Ägare använder husdjurets namn, eller uchi nej ko, vårt barn, och släpper helt enkelt ämnet när det är klart. Kare och kanojo för ett husdjur låter lite udda. När kön spelar roll säger folk osu och mesu, man och kvinna, eller mer tillgiven otoko no ko och onna no ko.

Vilket räkneord använder man för husdjur?

Hiki (匹) omfattar hundar, katter, hamstrar, fiskar och de flesta små och medelstora djur: ippiki, nihiki, sanbiki. Stora djur som hästar och några stora hundar tar tō (頭), och fåglar tar wa (羽). Om du glömmer, säg numret med djuret och ingen har något emot det.

Hur säger man "jag vill ha ett husdjur" på japanska?

Petto o kaitai desu, jag vill ha ett husdjur, eller mer naturligt med djuret: inu o kaitai desu. Lägg till itsuka, en dag, om det är en önskan snarare än en plan, och ima wa kaemasen, jag kan inte just nu, med anledningen, till exempel en lägenhet utan husdjur.