Så pratar du om din studierutin på japanska: när, hur länge och vad som är svårt

För att beskriva din studierutin på japanska behöver du tre saker: ett frekvensord som mainichi, en längd som sanjuppun och ett verb som benkyō shimasu. Maiasa sanjuppun benkyō shimasu, jag pluggar trettio minuter varje morgon, är ett fullständigt svar, och det här inlägget bygger ut det till en rutin du kan beskriva i ordning, en svag punkt du kan erkänna och en begäran om råd.

Vad du behöver veta

När folk vet att du lär dig japanska är den andra frågan nästan alltid hur: dō yatte benkyō shite imasu ka. Det är en generös fråga, eftersom japansktalande vanligtvis har studerat engelska på samma sätt och älskar att jämföra anteckningar, och eftersom svaret använder grammatik du behöver för allt annat: frekvens, varaktighet, sekvens och vanor. Den här guiden ger dig frågan i artiga och avslappnade former, tre svar på stigande nivåer, frekvens- och varaktighetsorden i en tabell, en tidslinje för en vardagsrutin med mazu och sorekara, hur du säger vad du tycker är jobbigt med nigate snarare än heta, hur du ber om råd, och registerlapparna som får en rutin att låta som ett klagomål.

Frekvens plus längd plus verb: mainichi sanjuppun benkyō shimasu

Nigate för dina svaga punkter; tokui för styrkor; undvik jōzu om dig själv

Yō ni shite imasu betyder att du ser till att göra det, även om du ibland missar

Dō sureba ii desu ka är det artiga sättet att be om råd

Din rutin i fyra rader

Dessa fyra meningar beskriver när du studerar, var du klämmer in det, vad du tycker är jobbigt och hur du ber om hjälp. Maiasa, varje morgon och sanjuppun, trettio minuter, passar före verbet utan partikel. Tsūkinchū, under pendlingen, använder suffixet chū, i mitten av, vilket också ger benkyōchū och shigotochū. Kikitori, hörförståelse, är det substantiv du behöver för den vanligaste svaga punkten.

UnihongoTalövning
毎朝まいあさ三さん十分じゅっぷん勉強べんきょうします。Jag pluggar 30 minuter varje morgon.
通勤つうきん中ちゅうに単語たんごを覚おぼえます。Jag lär mig ord på pendlingen.
聞きき取とりが苦手にがてです。Jag är dålig på lyssnande.
どう勉強べんきょうすればいいですか。Hur bör jag plugga?
När, var, vad som är svårt och hur bör jag: de fyra raderna i ett samtal om studierutiner.
japanskaRomajiMenande
毎朝三十分勉強します。Maiasa sanjuppun benkyō shimasu.Jag pluggar 30 minuter varje morgon.
通勤中に単語を覚えます。Tsūkinchū ni tango o oboemasu.Jag lär mig ord på pendlingen.
聞き取りが苦手です。Kikitori ga nigate desu.Jag är dålig på lyssnande.
どう勉強すればいいですか。Dō benkyō sureba ii desu ka.Hur bör jag plugga?

Frågan du får

Dō yatte, hur, på vilket sätt, är frågeord för metod. Vänner tappar partiklar och i:et för imasu: mainichi benkyō shiteru? Frågan nani de, med vad, ställer sig om dina verktyg; var försiktig, för skrivet 何で kan också läsas nande, varför. I tal särskiljs de två av ljud och sammanhang, och svaret är ett verktyg: apuri de, med en app, hon de, med en bok.

japanskaRomajiMenande
どうやって日本語を勉強していますか。Dō yatte nihongo o benkyō shite imasu ka.Hur studerar du japanska?
毎日勉強してる?Mainichi benkyō shiteru?Vän: Studerar du varje dag? (ledigt)
一日どのくらい勉強しますか。Ichinichi dono kurai benkyō shimasu ka.Hur länge pluggar du om dagen?
何で勉強してるの?Nani de benkyō shiteru no?Vän: Vad pluggar du med?
学校に通っていますか。Gakkō ni kayotte imasu ka.Går du på en språkskola?

Tre exempelsvar

Nybörjarsvaret anger frekvens och verktyg. Mellansvaret skiljer vardagar från helger med wa, och medger en svag punkt med nigate. Det övre svaret ger en anledning med nod och användning yō ni shite imasu, jag gör en poäng av, och till kimete imasu, har jag bestämt mig för, vilka är de två mönster som får en rutin att låta som ett medvetet val.

japanskaRomajiMenande
毎日三十分勉強します。Mainichi sanjuppun benkyō shimasu.Nybörjare: Jag pluggar 30 minuter varje dag.
アプリで単語を勉強します。Apuri de tango o benkyō shimasu.Nybörjare: Jag studerar ordförråd med en app.
平日は朝、三十分ぐらい勉強しています。Heijitsu wa asa, sanjuppun gurai benkyō shite imasu.Medelnivå: På vardagarna pluggar jag ca 30 minuter på morgonen.
週末は日本のドラマを見て、聞き取りの練習をしています。Shūmatsu wa Nihon no dorama o mite, kikitori no renshū o shite imasu.Medelnivå: På helgerna tittar jag på japanska dramer för att träna på att lyssna.
文法は得意ですが、話すのはまだ苦手です。Bunpō wa tokui desu ga, hanasu no wa mada nigate desu.Medelnivå: Grammatik är min styrka, men att tala är fortfarande svårt.
仕事が忙しいので、通勤時間を使って単語を覚えるようにしています。Shigoto ga isogashii node, tsūkin jikan o tsukatte tango o oboeru yō ni shite imasu.Avancerad: Arbetet är upptaget, så jag vill lära mig ord under min pendling.
続けるのが一番難しいので、短くても毎日やると決めています。Tsuzukeru no ga ichiban muzukashii node, mijikakute mo mainichi yaru to kimete imasu.Avancerad: Att hålla på är det svåraste, så jag har bestämt mig för att göra lite varje dag.

Hanasu no wa, på tal, förvandlar ett verb till ett substantiv med nej, så det kan vara ämnet för nigate. Samma trick fungerar för vad som helst: kaku nej, skriva, kanji o oboeru nej, memorera kanji.

Hur ofta och hur länge: rutinens ord

Frekvensord sitter i början av meningen eller strax före verbet. Varaktigheterna tar ingen partikel. Gurai eller kurai, om, går efter numret och används mycket mer än på engelska, eftersom det mildrar påståendet.

japanskaRomajiMenande
週に三回、オンラインレッスンを受けています。Shū ni sankai, onrain ressun o ukete imasu.Jag tar onlinelektioner tre gånger i veckan.
一時間ぐらいです。Ichijikan gurai desu.Ungefär en timme.
毎日少しずつやっています。Mainichi sukoshi zutsu yatte imasu.Jag gör lite varje dag.
漢字が苦手です。Kanji ga nigate desu.Kanji är min svaga punkt.
敬語がまだよく分かりません。Keigo ga mada yoku wakarimasen.Jag förstår fortfarande inte riktigt keigo.
japanskaRomajiMenande
毎日 / ほとんど毎日mainichi / hotondo mainichivarje dag / nästan varje dag
週に三回shū ni sankaitre gånger i veckan
時々 / たまにtokidoki / tama niibland / då och då
三十分 / 一時間sanjuppun / ichijikantrettio minuter / en timme
〜ぐらいguraiungefär (efter ett nummer)
朝 / 昼休み / 寝る前asa / hiruyasumi / neru maemorgon / lunchrast / före sänggåendet

Tokui och nigate, styrka och svag punkt, är paret att använda om dig själv. Jōzu och heta bedöma skicklighet, och att hävda jōzu om dig själv låter skrytsamt; nigate om dig själv låter ärligt.

Din dag i ordning: mazu, sorekara, neru mae ni

En rutin är en sekvens, och tre kontakter bär den: mazu, först, sorekara och sedan, och en tidsfras som neru mae ni, innan du går och lägger dig. Håll varje steg till en klausul så kan lyssnaren följa med även i hastighet. Shūmatsu wa, som för helgen, byter ram, och matomete, allt på en gång, beskriver helgblocket många elever har för grammatik.

En tidslinje för en vardagsstudierutin: tio ord på morgonen, en podcast på pendlingen, en recension före sänggåendet och grammatik på helgen.
Morgonord, lyssnande på pendlingen, repetition vid läggdags: en rutin i den ordning du skulle säga den.
japanskaRomajiMenande
まず、朝に単語を十個覚えます。Mazu, asa ni tango o jukko oboemasu.Först lär jag mig tio ord på morgonen.
それから、通勤中にポッドキャストを聞きます。Sorekara, tsūkinchū ni poddokyasuto o kikimasu.Sedan lyssnar jag på en podcast när jag pendlar.
寝る前に、その日の単語を復習します。Neru mae ni, sono hi no tango o fukushū shimasu.Innan sängen går jag igenom dagens ord.
週末はまとめて文法をやります。Shūmatsu wa matomete bunpō o yarimasu.På helgen gör jag grammatik i ett block.
できない日もあります。Dekinai hi mo arimasu.Det finns dagar jag inte klarar av det.

Att säga vad som är svårt och be om råd

Att erkänna en svag punkt är draget som får japansktalande att öppna sig, eftersom de flesta av dem har en svag punkt på engelska och kommer att berätta om det. Fråga sedan: dō sureba, om jag gör vad, plus ii desu ka, är det bra, är standardbegäran om råd. Förvänta dig ett svar med till ii yo, det skulle vara bra om, och svara med naruhodo, jag förstår, och yatte mimasu, jag ska prova det.

japanskaRomajiMenande
聞き取りが一番難しいです。Kikitori ga ichiban muzukashii desu.Att lyssna är det svåraste för mig.
どうすれば話せるようになりますか。Dō sureba hanaseru yō ni narimasu ka.Vad ska jag göra för att kunna prata?
おすすめの勉強法はありますか。Osusume no benkyōhō wa arimasu ka.Finns det någon studiemetod du rekommenderar?
何かコツはありますか。Nanika kotsu wa arimasu ka.Några tips?
毎日続けるのが大変です。Mainichi tsuzukeru no ga taihen desu.Att hålla det dagligen är svårt.
日本のドラマを見るといいよ。Nihon no dorama o miru to ii yo.Vän: Du borde se japanska dramer.
なるほど。やってみます。Naruhodo. Yatte mimasu.Jag förstår. Jag ska ge det ett försök.

Kotsu är förmågan eller tricket att göra något bra. Att be om kotsu är lättare än att be om en metod, och folk tycker om att dela en.

Misstag och anmärkningar om stilnivå

  • Watashi wa nihongo ga jōzu desu. Använd tokui för dina styrkor; jōzu är beröm du ger till andra.
  • Sanjūfun i trettio minuter. Det är sanjuppun; och tio minuter är juppun.
  • Benkyō shimasu för en vana. Det är korrekt, men benkyō shite imasu talar om för lyssnaren att det pågår.
  • Narau för självstudier. Narau betyder att lära av en lärare; ensam du benkyō suru eller oboeru.
  • Förvandla rutinen till en lista med klagomål. En nigate är ärlig; tre i rad ber lyssnaren att trösta dig.
  • Registrera: dō sureba ii desu ka till en lärare eller senior; dō shitara ii? till en vän.

Säg rutinen och låt den rulla

Beskriv din riktiga vecka till Mocchi på japanska, de bra dagarna och de du hoppar över, och skriv /adjust-plan: den omformar din personliga studieplan runt den tid du faktiskt sa att du har, och eftersom den håller reda på dina svaga punkter, lutar de dagliga uppgifterna åt att lyssna om det var det du kallade nigate. Öppna sedan AI Sensei, välj Yamada-sensei och be Yamada-sensei spela en lärare vid en första lektion som frågar hur du studerar; öva på sekvensen med mazu och sorekara, erkänn en svag punkt och be om ett tips.

Om du inte har provat det än, ett gratis konto på unihongo.com/login tar dig till chatten där planen finns.

Din tur

  • Beskriv din vardagsrutin i tre steg med mazu, sorekara och neru mae ni.
  • Säg hur ofta och hur länge, med gurai.
  • Nämn en styrka med tokui och en svag punkt med nigate.
  • Be om en rekommenderad metod och svara på förslaget med naruhodo.
  • Beskriv en dag då du inte kunde plugga, och vad du gjorde istället.
Nyckelpunkter

Ett praktiskt sätt att förbättra

Beskriv din riktiga rutin i fyra meningar: när, hur länge, med vad och vad du recenserar. Lägg sedan till en mening som börjar med nigate och en fråga om råd. Säg det hela högt som ett enda svar, och tajma det; under trettio sekunder betyder att den är redo för en riktig konversation. Ge de sex meningarna till Mocchi, Unihongos studieassistent, med /correct, skriv sedan /plan och jämför rutinen den föreslår med den du beskrev; den håller ditt schema i sina anteckningar, så planen passar den tid du faktiskt har.

FAQ

Vanliga frågor

Hur säger man "jag pluggar japanska varje dag" på japanska?

Mainichi nihongo o benkyō shite imasu (毎日日本語を勉強しています). Formen te-imasu visar en vana. För en längd, sätt det före verbet: mainichi sanjuppun benkyō shite imasu, trettio minuter om dagen.

Vad är skillnaden mellan nigate och heta?

Båda beskriver något du inte är bra på. Heta är en enkel bedömning av skicklighet och låter hårt om andra; nigate säger att saken är en svag punkt eller något du tycker är svårt, och det är det naturliga ordet för dig själv: kikitori ga nigate desu, att lyssna är min svaga punkt.

Hur ber man om studieråd på japanska?

Dō sureba ii desu ka, vad ska jag göra efter att ha namngett problemet: hanasu no ga nigate nan desu ga, dō sureba ii desu ka. Osusume no benkyōhō wa arimasu ka ber om en rekommenderad metod och nanika kotsu wa arimasu ka ber om tips.

Hur säger man trettio minuter på japanska?

Sanjuppun (三十分). Minuträknarens kul blir ordlek efter några nummer: ippun, nifun, sanpun, yonpun, gofun, roppun, nanafun, happun, kyūfun, juppun. En timme är ichijikan, och ungefär är gurai: ichijikan gurai.