Kanji för tid och dagar: 時 分 秒 日 週 月 年 今 på klockor och scheman

De viktigaste kanji för tid är 時 (timme, klockan), 分 (minut), 秒 (sekund), 日 (dag), 週 (vecka), 月 (månad), 年 (år) och 今 (nu). Kombinera 今 med de andra så får du idag, denna vecka, denna månad och i år: 今日 (kyō), 今週 (konshū), 今月 (kongetsu) och 今年 (kotoshi).

Vad du behöver veta

Time kanji är några av de mest användbara du någonsin kommer att lära dig, eftersom de finns på varje klocka, tidtabell, möteskort och öppettider. De är också fulla av små fällor. 分 läses roligt, ordlek eller bulle beroende på numret före den. 今日 och 今年 har speciella läsningar som du inte kan räkna ut från delarna. 時 betyder klockan i 三時 men timmar i 三時間. Den här guiden täcker tolvtidskanji: de åtta i titeln plus 毎 (varje), 午 (middag, som i 午前 och 午後), 曜 (vardag) och 間 (intervall). Du får läsningarna, klock-tidsljudet ändras, 今 och 毎 ordfamiljerna, hur man pratar om varaktigheter och hur dessa kanji visas på verkliga scheman. Datum, som den första i månaden och namnen på månaderna, behandlas i vår separata guide till läsning av datum; här ligger fokus på klocktid, varaktigheter och detta-och-varenda ord.

時 är klockan, 時間 är timmar; samma mönster ger 週間 och 年間

分 byter ljud: ippun, sanpun, roppun, juppun

今日, 今朝 och 今年 har särskilda läsningar; lär dig dem som hela ord

午前 och 午後 anger fm och em och står före klockslaget

Nu, denna vecka, denna månad, i år

Kanji 今 (nu) kombineras med dag, vecka, månad och år för att skapa fyra ord som du kommer att använda varje dag. Två av dem har speciella läsningar.

UnihongoKanji
今日きょうidag
今週こんしゅうdenna vecka
今月こんげつdenna månad
今年ことしi år
今 plus dag, vecka, månad och år: de fyra denna-orden i japansk tid.
japanskaRomajiMenande
今日kyōidag
今週konshūdenna vecka
今月kongetsudenna månad
今年kotoshii år
今朝kesai morse
今晩konbani kväll

今週 och 今月 är vanliga: kon plus on'yomi för vecka och månad. 今日, 今年 och 今朝 är helordsläsningar du helt enkelt memorise. 今度 (kondo) betyder nästa gång eller denna gång, beroende på sammanhang.

De tolv tidskanji och deras läsningar

KanjiMenandeHuvudläsningarExempel
時tid, klockanji, toki三時 (sanji), 時々 (tokidoki)
分minut, delfun, pun, bun, wa(karu)五分 (gofun), 分かる (wakaru)
秒andrabyō十秒 (jūbyō)
日dag, solnichi, hi, ka毎日 (mainichi), 三日 (mikka)
週veckashū週末 (shūmatsu, helg)
月månad, månegetsu, gatsu, tsuki今月 (kongetsu), 一月 (ichigatsu)
年årnen, toshi来年 (rainen), 年上 (toshiue)
今nuima, kon今 (ima), 今週 (konshū)
毎varjemai毎週 (maishū)
午middaggo午前 (gozen), 午後 (gogo)
曜veckodagyō日曜日 (nichiyōbi)
間intervall, mellankan, aida, ma時間 (jikan), 間に合う (ma ni au)

月 är getsu i 今月 och 来月, gatsu i månadsnamn som 四月 (shigatsu) och tsuki för månen. 日 har flest läsningar av alla; för dagar i månaden, se vår guide till läsning av datum.

Klockslag: ljudförändringarna hos 時 och 分

Timmar är oftast regelbundna, men tre är oregelbundna: klockan 4 är yoji, klockan 7 är shichiji (vissa säger nanaji för att undvika förväxling med ichiji), och klockan 9 är kuji. Minuterna ändras oftare, så öva dem som en sång.

japanskaRomajiMenande
一分ippunen minut
三分sanpuntre minuter
六分roppunsex minuter
十分juppuntio minuter
四時yojiklockan fyra
九時kujiklockan nio
三十秒sanjūbyōtrettio sekunder
午後二時半gogo niji hanhalv tre på eftermiddagen

Frågor om tidsanvändning 何 (nan): 何時 (nanji, vilken tid), 何分 (nanpun, hur många minuter), 何時間 (nanjikan, hur många timmar) och 何曜日 (nan'yōbi, vilken veckodag). Lägg märke till att 何分 tar ordleken efter nan. För tiden för en händelse, lägg till に: 何時に会いましょうか, vilken tid ska vi träffas? Under en längre tid behövs ingen partikel: 何時間かかりますか, hur många timmar tar det?

Tidpunkter och tidslängder

Japanska markerar varaktigheter med 間 eller en räkneord. Jämför paren nedan; den första i varje är en punkt eller en kalenderenhet, den andra en tidslängd.

japanskaRomajiMenande
毎日一時間勉強しています。Mainichi ichijikan benkyō shite imasu.Jag pluggar en timme varje dag.
日本に三年住んでいます。Nihon ni sannen sunde imasu.Jag har bott i Japan i tre år.
会議は何時からですか。Kaigi wa nanji kara desu ka.Vilken tid börjar mötet?
あと五分で着きます。Ato gofun de tsukimasu.Jag kommer om fem minuter.
Punkt eller enhetVaraktighetAnteckningar
三時 (klockan tre)三時間 (tre timmar)lägg till 間 i timmar
今週 (denna vecka)一週間 (en vecka)週 behöver 間 för varaktigheter
三月 (mars)三か月 (tre månader)månader använd か eller ヶ för varaktigheter
二〇二七年 (år 2027)二年間 (i två år)間 är valfritt med år
五日 (den femte)五日間 (i fem dagar)samma läsning, itsuka

Varje dag, varje vecka: 毎-familjen

毎 (mai) betyder varje och kombinerar med samma tidsord som 今. Två har alternativa läsningar som båda är korrekta.

japanskaRomajiMenande
毎朝maiasavarje morgon
毎日mainichivarje dag
毎週maishūvarje vecka
毎月maitsukivarje månad (även maigetsu)
毎年maitoshivarje år (även mainen)
毎週土曜日にジムに行きます。Maishū doyōbi ni jimu ni ikimasu.Jag går till gymmet varje lördag.

Ett vanligt misstag är att lägga till に efter 毎日 eller 今日: 毎日に勉強します är fel. Relativa tidsord som 今日, 明日, 毎日 och 来年 tar ingen partikel, medan specifika tider och datum tar に: 三時に, 五月十日に.

Att läsa ett riktigt schema

Öppettider, skoltidtabeller och möteskort använder samma handfull kanji. Här är den typ av meddelande du kan se på en klinikdörr, följt av fraserna för att fråga om det.

Kanji-fördelning av 時間, tid eller timmar, visar 時 för klockan och 間 för intervall, med exemplet 二時間.
時 är en punkt på klockan; lägg till 間 så blir det en tidslängd.
japanskaRomajiMenande
受付時間uketsuke jikanreceptionens öppettider
午前九時から午後六時までgozen kuji kara gogo rokuji madefrån 9.00 till 18.00.
土曜日は午前のみdoyōbi wa gozen nomiLördagar: endast förmiddagar
日曜と祝日は休診nichiyō to shukujitsu wa kyūshinstängt på söndagar och helgdagar
今日は何時まで開いていますか。Kyō wa nanji made aite imasu ka.Du: Till vilken tid har du öppet idag?
六時までです。受付は五時半までです。Rokuji made desu. Uketsuke wa goji han made desu.Personal: Till sex. Receptionen stänger klockan halv sex.

Liknande tecken och skrivtips

  • 時 (tid) vs 持 (håll) vs 待 (vänta): alla delar 寺 till höger; 時 har 日 (sol), 持 har 扌 (hand) och 待 har 彳 (går).
  • 間 (intervall) vs 問 (fråga) vs 聞 (lyssna): alla har porten 門; 間 har 日 inuti, 問 har 口, 聞 har 耳.
  • 今 (nu) vs 令 (ordning): 今 slutar med ett kort vinklat streck, 令 med ett vertikalt streck.
  • 午 (middag) vs 牛 (ko): 牛 har ett vertikalt streck som sticker ut genom toppen; 午 gör det inte.
  • 週 (vecka) vs 周 (runt): 週 är 周 på vägen radikal ⻌.
  • Skrivtips: 曜 är 18 streck och visas i varje kalender. Lär dig det som 日 plus 羽 (vingar) plus 隹 (fågel), solen med en fågel som flyger.

Vanliga misstag med tidsord

De flesta tidsmisstag handlar om läsningar och partiklar snarare än mening. Dessa dyker upp om och om igen i klasser och tentor.

  • Läser 四時 som yonji eller 九時 som kyūji. Standardformulären är yoji och kuji.
  • Säger 三時 när du menar tre timmar. Lägg till 間 under en längre tid: 三時間.
  • Sätt に efter 今日, 毎日 eller 来週. Relativa tidsord tar ingen partikel: 来週行きます, inte 来週に行きます.
  • Läser 今年 som konnen eller 今日 som konnichi i dagligt tal. Använd kotoshi och kyō.
  • Sätter 午前 och 午後 efter tiden, som på engelska. Japanska sätter dem först: 午後七時, inte 七時午後.

En klockläsningsvana på fem minuter om dagen

Tidsord blir automatiska endast med daglig upprepning. Varje morgon, skriv /quiz i Mocchi chatten och be om fem klocktider och fem varaktigheter att läsa; Mocchi kontrollerar dina läsningar och kommer ihåg att till exempel roppun och happun saktar ner dig, så de kommer tillbaka oftare i senare frågesporter.

Hör dem sedan i naturlig hastighet. I AI Sensei, be Haru-sensei att spela en klinikreceptionist som ger dig mötestider, och upprepa varje gång tillbaka för att bekräfta det.

Nyckelpunkter

Ett praktiskt sätt att förbättra

Säg varje gång du tittar på en klocka idag på japanska, inklusive minuterna: 午後三時十五分. Räkna sedan från en minut till tio minuter högt två gånger, långsamt och uppmärksamma ippun, sanpun, roppun och juppun. Skriv ditt schema för morgondagen på japanska med 午前, 午後 och 時間, till exempel 午前九時から二時間勉強します. Slutligen, be Mocchi om en snabb övning där den ger dig tider i siffror och du skriver läsningen, och låt den hålla reda på de minutformulär som du hela tiden får fel.

FAQ

Vanliga frågor

Hur läser man 分 efter siffror?

分 är kul efter 2, 5, 7 och 9 (nifun, gofun, nanafun, kyūfun) och ordlek efter 1, 3, 4, 6, 8 och 10 (ippun, sanpun, yonpun, roppun, happun, juppun). Efter 8 hörs också hachifun. I 半分 (hanbun, halv) och 自分 (jibun, sig själv) läses det bun.

Vad är skillnaden mellan 時 och 時間?

時 (ji) efter ett tal är en tidpunkt, klockan: 三時 är klockan tre. 時間 (jikan) efter ett nummer är en tidslängd: 三時間 är tre timmar. Samma mönster ger 一週間 (en vecka, som varaktighet) och 三年間 (för tre år).

Varför läses 今日 kyō?

今日 har en speciell läsning, kallad jukujikun, som hör till hela ordet snarare än till varje kanji. Andra i den här familjen är 今朝 (kesa, i morse) och 今年 (kotoshi, i år). I formellt tal kan 今日 också läsas konnichi, som i 今日では (i denna tid) och こんにちは.

Hur skriver man fm och em på japanska?

Använd 午前 (gozen) för a.m. och 午後 (gogo) för p.m., placerade före tiden: 午前十時 är 10:00 och 午後三時 är 15:00. Tidtabeller och digitala displayer använder vanligtvis 24-timmarsklockan istället, så du ser också 15:00.