Fyra frågor som varje plan besvarar
Varje plan svarar på fyra frågor: vilken tid, hur länge, vilken dag och hur ofta. Japanska ger var och en olika räkneord, och att förväxla dem är det vanligaste sättet att ett möte blir fel. Dessa fyra linjer är dina ankare.

| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 三時に会いましょう。 | Sanji ni aimashō. | Vi ses klockan tre. |
| 十分待ちます。 | Juppun machimasu. | Jag väntar tio minuter. |
| 二時間かかります。 | Nijikan kakarimasu. | Det tar två timmar. |
| 週に三回 | shū ni sankai | tre gånger i veckan |
Vilken tid? 時 och 分
Klocktider använder 時 (ji) med tre oregelbundna former: yoji för fyra, shichiji för sju och kuji för nio. Halv två är han: sanji han. Minuter använder 分, som blir ordlek efter 1, 3, 4, 6, 8 och 10. Gozen och gogo betyder fm och e.m. och kom före tiden; i tidtabeller och många kontor kommer du också att höra 24-timmarsklockan, såsom jūgoji för 15:00.
Partikeln ni markerar en tidpunkt: sanji ni. Goro efter en tid betyder ungefär: sanji goro, runt tre. Använd goro ni eller bara goro; båda är vanliga.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 今、何時ですか。 | Ima, nanji desu ka. | Vad är klockan nu? |
| 九時半に始まります。 | Kuji han ni hajimarimasu. | Det börjar halv tio. |
| 四時十五分に駅で。 | Yoji jūgofun ni eki de. | På stationen vid 4:15. |
| 七時ごろ着きます。 | Shichiji goro tsukimasu. | Jag kommer runt sju. |
| Antal | 時 (klockan) | 分 (minuter) |
|---|---|---|
| 1 | ichiji | ippun |
| 3 | sanji | sanpun |
| 4 | yoji | yonpun |
| 6 | rokuji | roppun |
| 7 | shichiji | nanafun |
| 8 | hachiji | happun |
| 9 | kuji | kyūfun |
| 10 | jūji | juppun |
Hur länge? 時間, 分 och ändelsen kan
Lägg till 間 (kan), vilket betyder intervall, under en längre tid. 時間 är timmar, och det behövs alltid: sanjikan, tre timmar. 分 fungerar för både en klocktid och en längd, så juppun kan vara tio över eller tio minuter; lägg till kan, juppunkan, när du vill betona längden, även om många utelämnar det.
Verbet kakarimasu, det tar, är den naturliga partnern till en längd. Dono gurai kakarimasu ka, hur lång tid tar det, är en av de mest användbara frågorna i det dagliga livet.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| どのぐらいかかりますか。 | Dono gurai kakarimasu ka. | Hur lång tid tar det? |
| 電車で一時間半です。 | Densha de ichijikan han desu. | En och en halv timme med tåg. |
| 会議は三時から二時間です。 | Kaigi wa sanji kara nijikan desu. | Mötet är från tre, i två timmar. |
| あと五分で終わります。 | Ato gofun de owarimasu. | Det är klart om fem minuter. |
| 毎日三十分勉強しています。 | Mainichi sanjuppun benkyō shite imasu. | Jag pluggar trettio minuter varje dag. |
Vilken dag, och hur många dagar?
Dagar är den svåraste räkneordet i den här guiden, eftersom dag 2 till 10 använder gamla inhemska läsningar. Samma ord anger datum och antal dagar: futsuka är den andra i månaden och även två dagar. Dag ett är undantaget: tsuitachi är den första i månaden, men ichinichi är en dag. Fjorton, tjugo och tjugofyra är också oregelbundna.
Veckans användning 週間 (shūkan) och månaders användning か月 (kagetsu), och båda har små tsu förändringar. Blanda inte ihop månader som namn med månader som längder: sangatsu är mars, sankagetsu är tre månader.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 五日は空いていますか。 | Itsuka wa aite imasu ka. | Är du ledig den femte? |
| 三日間休みます。 | Mikkakan yasumimasu. | Jag tar ledigt i tre dagar. |
| 二十日に引っ越します。 | Hatsuka ni hikkoshimasu. | Jag flyttar den tjugonde. |
| 一週間ぐらいかかります。 | Isshūkan gurai kakarimasu. | Det tar ungefär en vecka. |
| 日本に来て六か月です。 | Nihon ni kite rokkagetsu desu. | Jag har varit i Japan i sex månader. |
| Antal | Dag i månaden eller dagar | Veckor (週間) | Månader (か月) |
|---|---|---|---|
| 1 | tsuitachi (1:a) / ichinichi (1 dag) | isshūkan | ikkagetsu |
| 2 | futsuka | nishūkan | nikagetsu |
| 3 | mikka | sanshūkan | sankagetsu |
| 4 | yokka | yonshūkan | yonkagetsu |
| 5 | itsuka | goshūkan | gokagetsu |
| 6 | muika | rokushūkan | rokkagetsu |
| 7 | nanoka | nanashūkan | nanakagetsu |
| 8 | yōka | hasshūkan | hachikagetsu |
| 9 | kokonoka | kyūshūkan | kyūkagetsu |
| 10 | tōka | jusshūkan | jukkagetsu |
Hachikagetsu och hakkagetsu hörs båda i åtta månader. Under ett halvår brukar folk säga hantoshi snarare än rokkagetsu.
Hur ofta? 回 och 度
回 (kai) räknar förekomster: ikkai, nikai, sankai, rokkai, jukkai. För att säga hur ofta, sätt mensen först med ni: shū ni sankai, tre gånger i veckan. 度 (do) betyder samma sak i många fraser, såsom mō ichido, en gång till, och det låter lite mjukare eller mer formellt; 回 är det dagliga valet för scheman.
回 betyder också runda eller session. Dai ikkai är den första sessionen, och nankaime är vilken tid, som i nankaime desu ka, hur många gånger har du varit här?
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| ジムには週に二回行きます。 | Jimu ni wa shū ni nikai ikimasu. | Jag går till gymmet två gånger i veckan. |
| 一日に三回飲んでください。 | Ichinichi ni sankai nonde kudasai. | Ta det tre gånger om dagen. |
| 月に一回、会議があります。 | Tsuki ni ikkai, kaigi ga arimasu. | Det är ett möte en gång i månaden. |
| 日本は何回目ですか。 | Nihon wa nankaime desu ka. | Hur många besök i Japan är detta för dig? |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | Ännu en gång, tack. |
Minidialog: att boka ett möte
Två medarbetare arrangerar ett möte på artig japanska. Lyssna efter skillnaden mellan klocktiderna, längden och dagarna.

| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 来週、打ち合わせできますか。 | Raishū, uchiawase dekimasu ka. | Kollega: Kan vi träffas nästa vecka? |
| はい。火曜日の十時はどうですか。 | Hai. Kayōbi no jūji wa dō desu ka. | Du: Ja. Vad sägs om tisdag klockan tio? |
| 大丈夫です。どのぐらいかかりますか。 | Daijōbu desu. Dono gurai kakarimasu ka. | Kollega: Det fungerar. Hur lång tid tar det? |
| 一時間ぐらいです。 | Ichijikan gurai desu. | Du: Ungefär en timme. |
| そのあと、週に二回確認しましょう。 | Sono ato, shū ni nikai kakunin shimashō. | Kollega: Efter det, låt oss checka in två gånger i veckan. |
| 締め切りは三週間後ですね。 | Shimekiri wa sanshūkan go desu ne. | Du: Deadline är om tre veckor, eller hur? |
| はい、二十日です。 | Hai, hatsuka desu. | Arbetskamrat: Ja, den tjugonde. |
Gå efter en längd betyder efter eller senare: sanshūkan gå, om tre veckor. Mae betyder före eller sedan: mikka mae, för tre dagar sedan. Båda fästs direkt på disken.
Deadlines och tidsintervall
Planer på jobbet och i skolan beror på några små ord som fäster vid räkneord för tid. Made ni betyder av en deadline, made betyder tills, ikō betyder från en punkt och framåt och inai ni betyder inom en tidsperiod. De är artiga nog för e-post och vanliga på talad japanska också.
Ungefärliga siffror är också vanliga. Ni, san nichi, två eller tre dagar, och san, yon jikan, tre eller fyra timmar, sägs som en jämn fras, och goro och gurai mjukar upp en tid eller en längd. Att vara vag med flit är ofta artigt på japanska, särskilt när du inte är säker, men ge ett tydligt datum när någon ber om en deadline.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 金曜日までに送ります。 | Kin'yōbi made ni okurimasu. | Jag skickar den på fredag. |
| 三時以降なら空いています。 | Sanji ikō nara aite imasu. | Jag är ledig när som helst efter tre. |
| 二、三日お待ちください。 | Nisannichi omachi kudasai. | Vänta två eller tre dagar. |
| 一週間以内に返事をします。 | Isshūkan inai ni henji o shimasu. | Jag svarar inom en vecka. |
Misstag som gör att du missar mötet
- Säger sanji när du menar tre timmar. Kaigi wa sanji desu betyder att mötet är klockan tre, inte att det tar tre timmar.
- Säger sangatsu i tre månader. Det är mars månad; tre månader är sankagetsu.
- Säger shiji eller kyūji för klockan fyra och nio. De är yoji och kuji.
- Svarar itsu, när, med en längd. Om någon frågar itsu, ge en poäng: raishū no kayōbi.
- Hör yōka som yokka. Yokka är den fjärde och yōka är den åttonde; den långa ō är den enda skillnaden, så bekräfta datum skriftligt när det är viktigt.
En kort daglig övning med Mocchi
Fråga Mocchi: ge mig ett veckoschema på engelska och låt mig säga det på japanska, en rad i taget. Mocchi kontrollerar varje tid, längd och dag, förklarar ljudförändringen när du säger shiji istället för yoji och håller reda på vilka datumläsningar du fortsätter att missa så att de kommer upp igen nästa gång.
För de långa vokalparen som yokka och yōka har uttalscoachen på unihongo.com/pronunciation övningar med långa vokaler: lyssna på modellen, sakta ner den, spela in dig själv och kontrollera noten och tipset.
