Japanska lärande med en smart högtalare: kommandon, timers, nyheter och musik

Ställer in högtalaren på japanska

Alla större smarta högtalare kan köras på japanska, men switchen finns på lite olika platser. I allmänhet öppnar du den medföljande appen på din telefon, går till inställningarna för assistenten eller enheten och väljer språk. Vissa enheter tillåter två språk samtidigt, så talaren svarar på japanska när du pratar japanska och på engelska när du glider tillbaka. Det alternativet är bekvämt för ett delat hushåll, men för din egen träning är en inställning endast för japanska bättre: den tar bort utrymningsluckan.

När språket är japanskt förändras rösten, wake word-responsen och det inbyggda innehållet. Nyhetsgenomgångar kommer från japanska källor, vädret läses på japanska och talarens småprat och skämt blir också japanska. Innan du börjar borra, ägna några minuter åt att säga vad du än tänker på och lyssna på hur enheten svarar. Du kommer att märka att den använder desu- och masu-former nästan överallt, vilket gör den till en bra modell för det artiga register som de flesta elever behöver först.

UnihongoVerktyg och appar

言語げんごを日本語にほんごに変えかえて。Ändra språket till japanska.

Tjugo kommandon värda att säga varje dag

Talarens värde är upprepning utan att skämmas. Välj en liten uppsättning kommandon som du verkligen kommer att använda, säg dem varje dag och låt enhetens missförstånd tala om för dig vart ditt uttal hamnar. Förfrågningarna nedan använder te-formen, vilket är det naturliga sättet att be en maskin eller en nära vän om något, och samma verb fungerar med kudasai när du pratar med en person.

Bygg upp setet kring din rutin: morgonalarm och väder, lunchtimer, kvällsljus och musik, så att övningen kopplas till något du redan gör.

Timers, köksprat och räkneövningar

Timers är den bästa övningen på enheten eftersom de tvingar fram siffror och räknare. Minuter använder skoj och ordlek med ljudförändringar: ippun, nifun, sanpun, yonpun, gofun, roppun, nanafun, happun, kyūfun, juppun. Säg en annan längd varje gång du lagar mat. Sekunder använder byō och timmar använder jikan, så en timer på en och en halv timme är ichi-jikan han.

Att namnge timers tar övningen ett steg längre. Säg pasuta no taimā o hachi-fun setto shite och talaren kommer att bekräfta namnet tillbaka till dig. Senare kan du fråga hur länge det är kvar med pasuta no taimā wa ato nan-pun, och du lyssnar efter ett nummer i naturligt tal. Försök fånga svaret utan att titta på din telefon.

Nyheter, musik och radio som lyssnarövning

En japanskspråkig högtalare ger dig den enklaste lyssningsrutinen som finns: säg nyūsu o nagashite medan du kokar kaffe och en kort bulletin spelas. Tidigt kommer du bara att fånga ämnesorden, tenki, keizai, senkyo, jishin, och det är bra. Syftet med morgongenomgången är inte att förstå varje mening utan upprepad exponering för rytmen av formellt talad japanska. Under några månader blir samma fasta fraser, tsugi no nyūsu desu, kuwashiku wa kōsha no saito de, bekanta, och sedan börjar innehållet komma.

Musikförfrågningar är en annan typ av övning. Du måste säga ett artistnamn eller en låttitel i katakana-uttal, och talaren hittar det bara om du säger det på japanskt sätt. Det är oväntat användbart: många elever kämpar med lånord, och enheten ger omedelbar feedback om huruvida din katakana-engelska är igenkännbar. Be om en genre på japanska, som jazu eller shitī poppu, så får du en spellista plus de talade namnen på låtarna när de ändras.

Frågor talaren besvarar bra

Utöver kommandon kommer en talare att svara på faktafrågor, översätta ord och förklara enkla termer. Dessa är verkligen användbara för lärande eftersom de inbjuder dig att ställa frågor, vilket är en svag punkt för många elever som bara kan svara på dem. Tabellen nedan grupperar frågemönstren efter vad de tränar på, så du kan välja ett mönster i veckan och säga det i flera varianter.

Svaren kommer tillbaka snabbt och i hela meningar, så detta är också lyssnarövningar för mönstret som talaren använder för att svara: Tōkyō wa ima gogo san-ji desu, och så vidare. Upprepa svaret högt innan du går vidare. Att säga svaret är där mönstret fastnar.

Vad en smart högtalare inte kan göra

Var ärlig om gränserna, eftersom de formar hur du ska använda enheten. En talare känner igen avsikt, inte grammatik. Om du säger taimā go-fun utan partikel och inget verb, ställer det timern ändå. Det är bekvämt i köket och värdelöst som feedback: du kan säga trasig japanska i ett år och aldrig få reda på det. Den kan inte heller hålla en konversation. Ställ en följdfråga som beror på den föregående och den tappar ofta tråden.

Det finns ingen rättelse, ingen förklaring och inget minne av vad du kämpade med förra veckan. Igenkänningsfel är din enda signal, och de är bullriga: ibland missar enheten en perfekt mening på grund av bakgrundsljud.

• Den accepterar meningar med saknade partiklar och felaktiga verbformer utan kommentar
• Den kan inte följa ett ämne över flera varv som en person gör
• Det förklarar aldrig varför något missförstods
• Den talar ett artigt register och modellerar aldrig slentrianmässigt eller grovt tal
• Det ger inga uppgifter om dina framsteg eller dina återkommande misstag
• Den reagerar på volym och klarhet, så att skrika kan dölja en verklig uttalslucka

Inget av detta gör högtalaren värdelös. Det hör hemma i reflexänden av din träning; något som talar tillbaka och rättar till dig hör hemma hos den andre.

Para ihop talaren med riktig konversationsövning

Talaren får en mening i munnen; en samtalspartner får det in i ditt huvud. Ett enkelt veckomönster fungerar bra. Använd högtalaren varje morgon för dina fasta kommandon och ett nytt frågemönster. Två eller tre kvällar i veckan, sätt dig ner med din AI Sensei och förvandla samma material till dialog: vad du lagade, hur lång tid det tog, vilket väder det var, vad du lyssnade på. Sensei kan ställa följdfrågor, vilket är precis vad talaren inte kan, och efteråt får du en lista med korrigeringar som du kan bära tillbaka till nästa morgons kommandon.

Använd korrigeringarna för att justera din högtalarövning. Om Sensei flaggar att du släpper partikeln o före verb, säg det tydligt i varje kommando under en vecka. Om dina långa vokaler är korta, fråga talaren om kōhī och Tōkyō och se om den förstår dig.

När talaren hela tiden missförstår dig

Igenkänningsfel samlas runt några ljud. Långa vokaler är de största: kōhī som hörs som kohi, eller Tōkyō som Tokyo, kommer att få enheten att missa ordet helt. Dubbla konsonanter spelar också roll: kattunge och drake är olika ord, och en talare väljer vad den hör. r-ljudet sitter mellan engelska r, l och d, och om det driver för långt mot en av dem låter ramen och damen likadana för maskinen.

När en begäran misslyckas, motstå lusten att upprepa den högre. Säg det långsammare med varje mora som ges sitt eget slag, och kontrollera tonhöjden på långa vokaler. Om det fortfarande misslyckas, ändra orden. Flytande talare omformulerar hela tiden, och en talare som tvingar dig att hitta ett andra sätt att säga något gör dig en tjänst. Skriv ner meningarna som misslyckades och ta med dem till din nästa session med en partner som kan höra skillnaden och berätta vad som gick fel.