රැකියා මාරු කිරීම කාඩ්පත් හතරකින්
වචන හතරක් මුළු ගමනම ආවරණය කරයි. Tenshoku යනු වෙනස් වීමයි. Naitei රැකියා දීමනාවක් වන අතර, taishoku ඔබගේ වත්මන් රැකියාවෙන් ඉවත් වේ. Nyūsha නව සමාගමට සම්බන්ධ වේ.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 転職します | Tenshoku shimasu | මම රැකියාව මාරු කරනවා |
| 内定 | naitei | රැකියා දීමනාව |
| 退職 | taishoku | රැකියාවෙන් ඉවත් වීම |
| 入社 | nyūsha | සමාගමකට සම්බන්ධ වීම |
සෑම වසන්තයකම නව උපාධිධාරීන් බඳවා ගැනීම shinsotsu saiyō ට ප්රතිවිරුද්ධව, ඔබට සේවා පළපුරුද්ද ඇති පසු ඔබ අයදුම් කරන ප්රවර්ගය වන chūto saiyō, මධ්ය-වෘත්තීය බඳවා ගැනීම් ද ඔබට ඇසෙනු ඇත.
මිනිසුන් රැකියා සොයාගන්නා තැන්
බොහෝ අය නාලිකා දෙකක් හෝ තුනක් ඒකාබද්ධ කරති. ඒ සෑම එකක්ම වෙනස් ආකාරයේ සෙවීම් වලට ගැලපේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 転職エージェント | tenshoku ējento | බඳවා ගැනීමේ නියෝජිතයා |
| 求人 | kyūjin | රැකියා විවෘත කිරීම |
| 応募したいです。 | Ōbo shitai desu. | මම අයදුම් කිරීමට කැමතියි. |
| 日本語のレベルはどのくらい必要ですか。 | Nihongo no reberu wa dono kurai hitsuyō desu ka. | කුමන මට්ටමේ ජපන් අවශ්යද? |
| නාලිකාව | එය ක්රියා කරන ආකාරය | විට ගැලපෙනවා |
|---|---|---|
| බඳවා ගැනීමේ නියෝජිත (tenshoku ējento) | උපදේශකයෙකු ඔබව භූමිකාවන්ට ගැලපෙන අතර සම්මුඛ සාකච්ඡා සංවිධානය කරයි; රැකියා සොයන්නාට සාමාන්යයෙන් නොමිලේ | ඔබට මඟ පෙන්වීම් සහ හැඳින්වීම් අවශ්යයි |
| රැකියා අඩවි (kyūjin saito) | ඔබම සොයන්න සහ අයදුම් කරන්න | ඔබට අවශ්ය දේ ඔබ දන්නා අතර බොහෝ විකල්ප අවශ්ය වේ |
| සෘජු යෙදුම | සමාගමක වෘත්තීය පිටුවෙහි අයදුම් කරන්න | ඔබට ඉලක්කගත සමාගමක් ඇත |
| යොමු කිරීම (riferaru) | මිතුරෙකු හෝ හිටපු සගයෙකු ඔබව හඳුන්වා දෙයි | ඔබට ක්ෂේත්රයේ ජාලයක් ඇත |
| හලෝ වැඩ | රැකියා ලැයිස්තුගත කිරීම් සහ උපදෙස් සහිත පොදු රැකියා සේවාව | ඔබට සමහර කාර්යාලවල විදේශිකයන් සඳහා උපකාර ඇතුළුව මහජන සහාය අවශ්යයි |
ලියකියවිලි: rirekisho සහ shokumu keirekisho
ජපන් යෙදුමක සාමාන්යයෙන් ලේඛන දෙකක් තිබේ. rirekisho යනු ඔබගේ පුද්ගලික තොරතුරු, අධ්යාපනය, දින අනුපිළිවෙල අනුව සේවා ඉතිහාසය, සුදුසුකම් සහ කෙටි අභිප්රේරණ අංශයක් සහිත සම්මත පෝරමයකි. shokumu keirekisho යනු ඔබගේ භූමිකාවන්, ව්යාපෘති, ප්රතිඵල සහ කුසලතා වඩාත් විස්තරාත්මකව විස්තර කරන, බොහෝ විට පිටු දෙකකින් සමන්විත නිදහස් ආකෘති වැඩ ඉතිහාසයකි. මැද-වෘත්තීය බඳවා ගැනීම් සඳහා, දෙවැන්න බොහෝ විට වඩා වැදගත් වේ.
බොහෝ සමාගම් ටයිප් කරන ලද ලේඛන පිළිගන්නා අතර, සැකිලි සොයා ගැනීම පහසුය. ජපන් ආකෘතිවල දිනයන් බටහිර දින දර්ශනය හෝ ජපන් යුගය භාවිතා කළ හැක; එකක් අඛණ්ඩව භාවිතා කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 履歴書 | rirekisho | CV පෝරමය |
| 職務経歴書 | shokumu keirekisho | සවිස්තරාත්මක වැඩ ඉතිහාසය |
| 志望動機 | shibō dōki | අයදුම් කිරීමට පෙළඹවීම |
| 自己PR | jiko piāru | ස්වයං ප්රවර්ධන අංශය |
ඔබ ඉවත් වන්නේ ඇයිදැයි පිළිතුරු දීම
සෑම සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්ම පාහේ අසන්නේ tenshoku riyū, ඔබගේ රැකියා වෙනස් කිරීමට හේතුව. සම්මුඛ පරීක්ෂකයින් කරුණු දෙකක් සඳහා සවන් දෙයි: එකම ගැටලුව ඔබ ඔවුන්ව හැර යාමට පොළඹවන්නේද යන්න සහ ඔබට ඔබේ සේවායෝජකයා ගැන ගෞරවාන්විතව කතා කළ හැකිද යන්න. හොඳම පිළිතුරු ඉදිරියට යොමු කරයි: ඔබට කිරීමට අවශ්ය දේ, ඔබගේ වර්තමාන භූමිකාව තුළ එය දුෂ්කර වන්නේ ඇයි, සහ මෙම සමාගම ගැලපෙන ආකාරය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 転職理由を教えてください。 | Tenshoku riyū o oshiete kudasai. | සම්මුඛ පරීක්ෂක: ඔබ රැකියා වෙනස් කරන්නේ මන්දැයි කරුණාකර අපට කියන්න. |
| より海外の顧客と関わる仕事がしたいと考えました。 | Yori kaigai no kokyaku to kakawaru shigoto ga shitai to kangaemashita. | මට වැඩිපුර විදේශ සේවාලාභීන් සම්බන්ධ වැඩ අවශ්යයි. |
| 今の職場では経験を積ませていただきました。 | Ima no shokuba de wa keiken o tsumasete itadakimashita. | මගේ වර්තමාන සේවා ස්ථානය මට හොඳ අත්දැකීමක් ලබා දුන්නා. |
| 御社の国際プロジェクトに魅力を感じています。 | Onsha no kokusai purojekuto ni miryoku o kanjite imasu. | මම ඔබේ සමාගමේ ජාත්යන්තර ව්යාපෘති වෙත ඇදී ගියෙමි. |
| いつから入社できますか。 | Itsu kara nyūsha dekimasu ka. | සම්මුඛ පරීක්ෂක: ඔබට ආරම්භ කළ හැක්කේ කවදාද? |
| 引き継ぎがあるので、一か月半後を考えています。 | Hikitsugi ga aru node, ikkagetsu han go o kangaete imasu. | මට භාරදීමක් අවශ්යයි, ඒ නිසා සති හයකින් පමණ. |
පියවර සහ කාලය
ඇණවුම වැදගත් වේ. ඔබ ලිඛිත දීමනාවක් පිළිගත් පසු පමණක් ඉල්ලා අස් වන්න, මන්ද එය අත්සන් කිරීමට පෙර පිරිනැමීමක් තවමත් වෙනස් විය හැක. ඔබ පිළිගත් පසු, සගයන් ඉදිරියේ පළමුව ඔබේ කළමනාකරුට පවසන්න, සහ ඉවත්වන දිනයක් සහ භාරදීමේ සැලැස්මක් ගැන එකඟ වන්න.

- සොයන්න සහ අයදුම් කරන්න: ක්ෂේත්රය අනුව මාස එක සිට කිහිපයක් දක්වා.
- සම්මුඛ සාකච්ඡා: බොහෝ විට වට දෙකක් හෝ තුනක්, ජ්යෙෂ්ඨ කළමනාකරුවෙකු සමඟ අවසන්.
- පිරිනැමීම, naitei: පිළිගැනීමට පෙර පිරිනැමීමේ ලිපිය, naitei tsūchisho, සහ සේවා කොන්දේසි කියවන්න.
- ඉල්ලා අස්වීම: ඔබේ කළමනාකරුට කියන්න, පසුව ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය ඉදිරිපත් කරන්න. සිවිල් සංග්රහය යටතේ, විවෘත කොන්ත්රාත්තු සාමාන්යයෙන් දැනුම් දීමෙන් සති දෙකකට පසුව අවසන් කළ හැකි නමුත් සමාගම් නීති බොහෝ විට මාසයක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් ඉල්ලා සිටී.
- භාරදීම, hikitsugi: ඔබේ කාර්යය ලේඛනගත කර ඔබේ අනුප්රාප්තිකයා හඳුන්වා දෙන්න.
- පිටවීම: ඔබේ රඳවා ගැනීමේ පත්රිකාව, gensen chōshūhyō, සහ වෙනත් පත්රිකා එකතු කර ඔබේ සමාගම් අයිතම ආපසු දෙන්න.
- සම්බන්ධ වීම: වසර අවසාන බදු ගැලපුම් සඳහා රඳවා ගැනීමේ පත්රිකාව ඇතුළුව, නව මානව සම්පත් වෙත ඔබේ ලේඛන ඉදිරිපත් කරන්න.
පදිංචි තත්වය: දින 14 ක දැනුම්දීම්
ඔබ මානව ශාස්ත්ර/ජාත්යන්තර සේවා පිළිබඳ ඉංජිනේරු/විශේෂඥයෙකු වැනි රැකියා මත පදනම් වූ නේවාසික තත්වයක් දරන්නේ නම්, ඔබ රැකියා වෙනස් කරන විට ආගමන සේවා ඒජන්සියට දැනුම්දීම් දෙකක් අවශ්ය වේ: එකක් පැරණි සේවා යෝජකයා සමඟ ඇති ඔබේ ගිවිසුම අවසන් වී දින 14ක් ඇතුළත සහ ඔබ නව සේවා යෝජකයා සමඟ අත්සන් කිරීමෙන් පසු දින 14ක් ඇතුළත. ඔබට ඒවා මාර්ගගතව, තැපෑලෙන් හෝ ප්රාදේශීය ආගමන කාර්යාලයකට ඉදිරිපත් කළ හැකිය. ඒවා මඟ හැරීම ඔබේ ඊළඟ අලුත් කිරීමේදී ගැටලු ඇති කළ හැක.
ඔබගේ නව රැකියාව ඔබගේ තත්වයෙන් අවසර දී ඇති ක්රියාකාරකම් වලට ගැලපේ. එය එසේ නොවේ නම්, ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර ඔබට තත්ත්වය වෙනස් කිරීම අවශ්ය වේ. සමහර තත්ත්වයන් වෙනස් ලෙස ක්රියා කරයි: නිදසුනක් ලෙස, නිශ්චිත පුහුණු සේවක සහ ඉහළ නිපුණතා සහිත වෘත්තීය තත්ත්වය විශේෂිත සේවා යෝජකයෙකුට හෝ ක්ෂේත්රයකට සම්බන්ධ කර ඇති අතර, සාමාන්යයෙන් වෙනසකට පළමුව අවසරය අවශ්ය වේ. ඔබගේ තත්වය ඉඩ දෙන කාර්යයකින් තොරව දිගු පරතරයක් ද ගැටළුවක් විය හැකිය. මෙම නීති විශේෂිත බැවින්, නියෝජිතායතනය හෝ ආගමන නීතිඥයෙකු සමඟ ඔබේ නඩුව තහවුරු කර, ඔබ ඉදිරිපත් කරන දේවල පිටපත් තබා ගන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 所属機関に関する届出 | shozoku kikan ni kansuru todokede | ඔබගේ අනුබද්ධ සංවිධානය පිළිබඳ දැනුම්දීම |
| 在留資格 | zairyū shikaku | පදිංචි තත්ත්වය |
| 就労資格証明書 | shūrō shikaku shōmeisho | බලයලත් රැකියා සහතිකය |
| 転職したので、届出をしたいです。 | Tenshoku shita node, todokede o shitai desu. | මම රැකියා වෙනස් කළෙමි, එබැවින් මම දැනුම්දීමක් ගොනු කිරීමට කැමතියි. |
| 新しい仕事は今の在留資格で大丈夫ですか。 | Atarashii shigoto wa ima no zairyū shikaku de daijōbu desu ka. | මගේ වත්මන් තත්ත්වය යටතේ මගේ නව රැකියාව හොඳද? |
රැකියා මාරුව අපහසු කරන වැරදි
- පිරිනැමීමට පෙර ඉල්ලා අස්වීම ලිඛිතව තහවුරු වේ.
- සම්මුඛ පරීක්ෂණ වලදී ඔබගේ වත්මන් සේවායෝජකයා විවේචනය කිරීම. සම්මුඛ පරීක්ෂකයින්ට එය අනතුරු ඇඟවීමේ ලකුණක් ලෙස ඇසේ.
- ඔබේ කළමනාකරුට පෙර සගයන්ට පැවසීම. ඔබේ කළමනාකරු එය මුලින්ම ඔබෙන් අසාගත යුතුය.
- සංක්රමණ දැනුම්දීම් අමතක කිරීම හෝ නව සේවායෝජකයා ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් ගොනු කරයි යැයි උපකල්පනය කිරීම.
- නව රැකියාවට බදු සහ බඳවා ගැනීම සඳහා ඔබට අවශ්ය ඔබේ රඳවා ගැනීමේ පත්රිකාව සහ විශ්රාම වැටුප් සහ රක්ෂණ පත්රිකා නොමැතිව පිටවීම.
තීරණය කරන සම්මුඛ පරීක්ෂණය පුහුණු වන්න
පසු විපරම් ප්රශ්න අසන කෙනෙකුට ඔබ ඒවා ශබ්ද නඟා පවසන විට සම්මුඛ පරීක්ෂණ පිළිතුරු වේගයෙන් දියුණු වේ. ඉවත් වීමට ඔබේ හේතුව සහ ඔබේ අභිප්රේරණය ලියන්න, /correct සමඟ ඒවා ස්වභාවිකව ශබ්ද කිරීමට Mocchi අසන්න. Mocchi ඔබ අරගල කරන්නේ කුමන ආචාරශීලී ආකාරද යන්න මතක තබා ගන්නා අතර පසුව ප්රශ්නාවලිය තුළ ඒවා නැවත ගෙන එයි.
ඉන්පසු AI Sensei වෙත ගොස්, Yamada-sensei තෝරාගෙන, ඔබ පිටව යන්නේ ඇයි, ඔබ අත්කරගත් දේ සහ ඔබට ආරම්භ කළ හැක්කේ කවදාද යන ප්රශ්න සමඟ ආචාරශීලී ජපන් භාෂාවෙන් වෘත්තීය සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ඉල්ලා සිටින්න. ඔබට කට්ටලයක් අවශ්ය නම් ජපන් රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණ මෙහෙයුම තවත් විකල්පයකි.
