වැඩ සහ රැකියා සඳහා කන්ජි: 仕事 会社 社員 働 社長 部長 සහ රැකියා තනතුරු

වැඩ සඳහා ප්‍රධාන කන්ජි නම් 仕 සහ 事 (仕事, වැඩ, රැකියාව), 会 සහ 社 (会社, සමාගම), 員 (සාමාජිකයා, 社員 වල මෙන් සේවකයා), 働 (වැඩ කිරීම, ශ්‍රමය), 長 (ප්‍රධානියා) සහ 部 (දෙපාර්තමේන්තුව) ය. ඒවා එකට ව්‍යාපාරික කාඩ්පත් සහ සංවිධාන සටහන්වල ඔබට පෙනෙන රැකියා තනතුරු සාදයි: 社長 (සමාගම් සභාපති), 部長 (දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානී) සහ 課 සමඟ 課長 (අංශ ප්‍රධානී).

ඔබ දැනගත යුතු දේ

ඔබ ජපානයේ වැඩ කරන්නේ නම් හෝ සැලසුම් කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ නම්, මෙම කන්ජි ඔබේ කොන්ත්‍රාත්තුවේ, ඔබේ සගයන්ගේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත්, ඔබේ ගොඩනැගිල්ලේ බිම් මාර්ගෝපදේශය සහ ඔබ කියවන සෑම රැකියා දැන්වීමකම තිබේ. ඔවුන් නවකයින් පුදුමයට පත් කරන සමාජ පුරුද්දක් ද පැහැදිලි කරයි: බොහෝ ජපන් සමාගම්වල මිනිසුන් කළමනාකරුවන් අමතන්නේ ඔවුන්ගේ නමට වඩා ඔවුන්ගේ නමෙන්, 田中部長 හෝ සරලව 部長 ලෙසිනි. මෙම මාර්ගෝපදේශය වැඩ කන්ජි එකොළහක් ආවරණය කරයි: මාතෘකාවේ ඇති අට, එකතුව 課 (කොටස), 職 (රැකියාව) සහ 業 (ව්‍යාපාර, කර්මාන්ත). ඔබට කියවීම්, රැකියා මාතෘකා වල ඉණිමඟ, රැකියා දැන්වීම්වල දිස්වන රැකියා වර්ග සඳහා වචන, ඔබේ රැකියාව පිළිබඳ ස්වභාවික ස්වයං හැඳින්වීමක් සහ වැදගත් පෙනුම සමාන වේ. 学校 සහ 会社 වැනි පාසල් සහ සමාගම් මූලික කරුණු අපගේ ඒකාබද්ධ පාසල්-සහ-වැඩ මාර්ගෝපදේශයෙහි ද දක්නට ලැබේ; මෙය රැකියා මාතෘකා, රැකියා සහ සේවා ස්ථානයට ගැඹුරට යයි.

仕事 යනු වැඩ සඳහා එදිනෙදා වචනයයි; ආකෘති පත්‍රවල 職業 යනු වෘත්තියයි

රැකියා තනතුරු 長 වලින් අවසන් වේ: 社長, 部長, 課長, 店長

正社員 යනු නිත්‍ය පූර්ණ කාලීන සේවකයෙකි; アルバイト සහ パート අර්ධ කාලීන ය

働 ජපානයේදී 人 සහ 動 (චලනය) වලින් නිර්මාණය කරන ලදී: චලනය වන පුද්ගලයෙක්

මුලින්ම දැනගත යුතු වැඩ වචන හතරක්

මෙම වචන හතර මූලික කරුණු ආවරණය කරයි: ඔබ කරන දේ, ඔබ රැකියාවේ සිටින්නේ කවුරුන්ද සහ කාර්යාලයකදී ඔබට වැඩිපුරම ඇසෙන මාතෘකා දෙක.

Unihongoකන්ජි
仕事しごとවැඩ, රැකියාව
会社かいしゃ員いんකාර්යාල සේවකයා
社長しゃちょうසමාගම් සභාපති
部長ぶちょうදෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානී
වැඩ, සේවකයා, සභාපති සහ දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානී: කාර්යාල ජපන් භාෂාවේ පළමු වචන හතර.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
仕事shigotoවැඩ, රැකියාව
会社員kaishainකාර්යාල සේවකයා
社長shachōසමාගම් සභාපති
部長buchōදෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානී

කන්ජි එකොළහ සහ ඒවායේ කියවීම්

කන්ජිඅර්ථයප්රධාන කියවීම්වචනය
仕සේවය කරනවාshi, tsuka(eru)仕事 (shigoto)
事දෙයක්, කාරණයkoto, ji事務 (ජිමු, කාර්යාල වැඩ)
会හමුවෙනවාkai, a(u)会議 (කයිගි, රැස්වීම)
社සමාගම, සිද්ධස්ථානයsha, yashiro本社 (හොන්ෂා, ප්‍රධාන කාර්යාලය)
員සාමාජිකin店員 (දහයින්, සාප්පු ලිපිකරු)
働වැඩdō, hatara(ku)労働 (රෝඩෝ, කම්කරු)
長හිස, දිගුchō, naga(i)社長 (shacho)
部දෙපාර්තමේන්තුව, කොටසbu部署 (බුෂෝ, දෙපාර්තමේන්තුව)
課කොටස, පාඩමka課長 (kachō)
職රැකියාවshoku職場 (ශෝකුබා, සේවා ස්ථානය)
業ව්යාපාර, කර්මාන්තgyō, waza営業 (eigyō, විකුණුම්)

社 යන්නෙන් අදහස් වන්නේ, 神社 (jinja); සන්දර්භය සෑම විටම අර්ථය පැහැදිලි කරයි. 課 යනු පාඩම: 第一課 යනු පෙළපොතක 1 වන පාඩමයි.

රැකියා තනතුරු ඉණිමග

ජපන් සමාගම් වෙනස් නමුත් පොදු ව්‍යුහයක් ජනාධිපතිවරයාගේ සිට අංශ දක්වා දිව යයි. මාතෘකා ලිපින ආකාර ලෙස භාවිතා කරයි, එබැවින් ඒවා ඉගෙනීම වචන මාලාව පමණක් නොව ප්‍රායෝගික වේ.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
上司jōshiලොක්කා, උසස්
部下bukaයටත්, කණ්ඩායම් සාමාජික
同僚dōryōසගයා
部長、少しよろしいですか。Buchō, sukoshi yoroshii desu ka.ඔබට මොහොතක් තිබේද? (දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානියෙකුට)
මාතෘකාවඋච්චාරණයසාමාන්ය භූමිකාව
社長shachōසභාපති, සමාගමේ ප්රධානියා
部長buchōදෙපාර්තමේන්තුවක ප්‍රධානියා (部)
課長kachōදෙපාර්තමේන්තුවක් තුළ කොටසක (課) ප්‍රධානියා
係長kakarichōකුඩා කණ්ඩායමක අධීක්ෂක
店長tenchōසාප්පුවක හෝ අවන්හලක කළමනාකරු

වෙනත් සමාගම්වල පුද්ගලයින් ඉදිරියේ, ජපන් කථිකයන් ගෞරව නාම නොමැතිව ඔවුන්ගේම කළමනාකරුවෙකුට යොමු කරයි, 山本部長 වෙනුවට 部長の山本 ලෙස, ඔවුන්ගේම සමාගම සමූහය තුළ ගණන් ගන්නා බැවිනි. මෙය ව්‍යාපාරික පුරුදු පුහුණු කිරීමේ සම්භාව්‍ය කරුණකි.

රැකියා දැන්වීම් සහ වැඩ වර්ග

රැකියා දැන්වීම් සහ ගිවිසුම් රැකියා වර්ග සඳහා ස්ථාවර වචන මාලාවක් භාවිතා කරයි. ඔබ ලැයිස්තුවක් කියවන විට වැදගත් වන්නේ මේවාය.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
正社員seishainනිත්‍ය පූර්ණ කාලීන සේවකයෙක්
契約社員keiyaku shainකොන්ත්රාත් සේවකයා
アルバイトarubaitoඅර්ධකාලීන රැකියාව (බොහෝ විට සිසුන්)
職種shokushuරැකියා වර්ගය (රැකියා දැන්වීම් මත)
営業職eigyōshokuවිකුණුම් ස්ථානය
事務職jimushokuකාර්යාලය හෝ පරිපාලක තනතුර
共働きtomobatarakiහවුල්කරුවන් දෙදෙනාම වැඩ කරති

パート (pāto) යනු අර්ධකාලීන රැකියාවක් වන අතර, බොහෝ විට වැඩිහිටියන් කෙටි පැය ගණනක් වැඩ කිරීම සඳහා භාවිතා කරන අතර, アルバイト පේළිය නොපැහැදිලි වුවද, සිසුන් සමඟ සම්බන්ධ වේ. මේවා කට්කානා භාෂාවෙන් ලියා ඇත්තේ ඒවා විදේශීය වචන වලින් එන බැවිනි: ජර්මානු භාෂාවෙන් සහ කොටසක් ඉංග්‍රීසියෙන්.

ඔබේ රැකියාව ගැන කතා කිරීම

ඔබ අලුත් කෙනෙකු හමු වූ විට, සංවාදය බොහෝ විට වැඩ කිරීමට හැරේ. ජාලකරණ උත්සවයකදී හෝ සාදයක ​​ස්වාභාවික හුවමාරුවක් මෙන්න.

සමාගමේ සභාපති, දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානියා, අංශ ප්‍රධානියෙකු සහ සේවකයින් සඳහා ලේබල් කරන ලද මේස සහිත විවෘත සැලසුම් කාර්යාලයක්.
සභාපති, දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානී, අංශ ප්‍රධානී සහ කාර්ය මණ්ඩලය: ජපන් සංවිධාන සටහනක ඔබට පෙනෙන තනතුරු.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
お仕事は何をされていますか。Oshigoto wa nani o sarete imasu ka.අමුත්තා: ඔබ රැකියාව සඳහා කරන්නේ කුමක්ද? (ආචාරශීලී)
メーカーでエンジニアをしています。Mēkā de enjinia o shite imasu.ඔබ: මම නිෂ්පාදකයෙකුගේ ඉංජිනේරුවෙක්.
どのぐらい働いているんですか。Dono gurai hataraite iru n desu ka.අමුත්තා: ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි වැඩ කළාද?
三年になります。今は開発部にいます。Sannen ni narimasu. Ima wa kaihatsubu ni imasu.ඔබ: අවුරුදු තුනක් වෙනවා. මම දැන් සංවර්ධන දෙපාර්තමේන්තුවේ ඉන්නේ.
お忙しいでしょう。Oisogashii deshō.අමුත්තා: ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය.
ええ、でも仕事は楽しいです。Ee, demo shigoto wa tanoshii desu.ඔබ: ඔව්, නමුත් මම වැඩ සතුටින් කරනවා.

ඔබ රැකියා හෝ අධ්‍යාපනය අතර සිටී නම්, ඔබට 今は仕事を探しています (මම දැන් රැකියාවක් සොයමි) හෝ 学生です (මම ශිෂ්‍යයෙක්) යැයි පැවසිය හැකිය. අර්ධ-කාලීන රැකියාවක් සඳහා, アルバイトをしています ස්වභාවිකයි. ජපන් කථිකයන් බොහෝ විට භූමිකාවට පෙර සමාගම හෝ කර්මාන්තය නම් කරයි, එබැවින් 銀行で働いています (මම බැංකුවක සේවය කරමි) ඔබ ඔබේ මාතෘකාව ලබා නොදුන්නත් එය ඉතා හොඳ පිළිතුරකි.

කාර්යාලයේ ඔබට දිනපතා ඇසෙන වචන

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
会議室kaigishitsuරැස්වීම් කාමරය
出社shusshaකාර්යාලයට එනවා
退社taishaකාර්යාලයෙන් පිටවීම; සමාගම හැර යාම
お先に失礼します。Osaki ni shitsurei shimasu.ඔබට පෙර පිටත් වීම ගැන සමාවෙන්න.
お疲れさまです。Otsukaresama desu.ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි. (සුබපැතුම්)

退社 උගුලකි: එයින් අදහස් කරන්නේ දවස සඳහා කාර්යාලයෙන් පිටවීම හෝ සමාගමෙන් සදහටම පිටවීමයි. සන්දර්භය සහ වේලාව වචන සාමාන්‍යයෙන් පැහැදිලි කරයි: 六時に退社 හයට පිටත් වන අතර 来月退社します යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ලබන මාසයේ ඉවත් වීමයි.

お疲れさまです දවසේ අවසානයෙන් ඔබ්බට භාවිතා වේ. සගයන් පවසන්නේ ඔවුන් කොරිඩෝව හරහා යන විට, සගයන් අතර දුරකථන ඇමතුමක් ආරම්භයේදී සහ රැස්වීමකින් නැවත පැමිණෙන විටය. ඔබේ සමාගමෙන් පිටත සිටින පුද්ගලයින් සමඟ එය ඉතා හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන, එබැවින් ව්‍යාපාරික ඊමේල් සහ ඇමතුම් වෙනුවට お世話になっております භාවිතා කරන්න.

සමාන පෙනුමැති කන්ජි සහ ලිවීමේ ඉඟි

  • 働 (වැඩ) එදිරිව 動 (චලනය): 働 亻 (පුද්ගලයා) 動 වෙත එකතු කරයි. එය ජපානයේ නිර්මාණය කරන ලද kokuji, කන්ජි වර්ගයකි.
  • 社 (සමාගම) එදිරිව 初 (පළමු): 社 අල්තාරය මූල කොටස 礻 එක් තිතක් සහිත, 初 ඇඳුම් මූල කොටස 衤 දෙකක් සමඟ ඇත.
  • 員 (සාමාජික) එදිරිව 貝 (ෂෙල්) එදිරිව 買 (මිලදී ගන්න): 員 貝 ට ඉහළින් 口 ඇත.
  • 部 (දෙපාර්තමේන්තුව) එදිරිව 都 (ප්රාග්ධනය): දෙකම දකුණේ ⻏ සමඟ අවසන් වේ; 部 වම් පසින් 立 සහ 口 ඇත, 都 者 ඇත.
  • 長 (හිස, දිගු) එදිරිව 張 (දිගු): 張 出張 (shutchō, ව්‍යාපාරික චාරිකාවේ මෙන්) 弓 (දුන්න) එකතු කරයි.
  • ලිවීමේ ඉඟිය: 事 යනු සෑම දෙයක්ම හරහා ගොස් කොක්කකින් අවසන් වන දිගු සිරස් පහරක් සහිත තනි උස කන්ජියකි. එම සිරස් පහර අන්තිමට ලියන්න.

වැඩ වචන සමඟ ඉගෙනුම්කරුවන්ගේ පොදු වැරදි

වැඩ වචන මාලාව ආසන්න සමාන පද වලින් පිරී ඇත. මේවා බොහෝ විට එන මිශ්‍ර කිරීම් ය.

  • ඔබ සේවකයෙකු අදහස් කරන විට 私は社長です පැවසීම. 社長 සමාගමේ ප්රධානියා වේ; 社員 හෝ 会社員 සේවකයෙකි.
  • සේවාදායකයකු ඉදිරියේ ඔබේම කළමනාකරු 山本部長 ඇමතීම. පිටස්තරයින් සමඟ, ගෞරව නාම නොමැතිව 部長の山本 කියන්න.
  • 働く සහ 仕事 එකම ආකාරයෙන් භාවිතා කිරීම. 働く යනු ක්‍රියා පදයකි, වැඩ කිරීමට; 仕事 යනු නාම පදයක්, වැඩ හෝ රැකියාවකි. 仕事をする ද නිවැරදි ය.
  • 会社 කයිස්යා ලෙස කියවීම. Hepburn හි එය kaisha වන අතර, sha ශබ්දය 社長 හි මෙන් ම වේ.
  • දවස සඳහා පිටත්ව යාම සහ සගයකු ව්‍යාකූල කිරීම යන්නෙන් අදහස් වන්නේ 退社 යන්නයි. අර්ථය අපැහැදිලි විය හැකි විට, 帰ります (මම ගෙදර යනවා) සරලයි.

ජපන් වැඩ ස්ථානයක පළමු සතිය සඳහා සූදානම් වන්න

ස්වයං හැඳින්වීම සමඟ ආරම්භ කරන්න. ඔබගේ Mocchi කතාබහට /correct අලවා Mocchi එය ජපන් සමාගමක පළමු දිනට සුදුසු කරන ලෙස ඉල්ලන්න; Mocchi සෑම වෙනස්කමක්ම පැහැදිලි කරන අතර පසුව පුහුණුවීම් සඳහා ඔබේ රැකියාව සහ දෙපාර්තමේන්තුව මතක තබා ගනී.

ඉන්පසු එය Yamada-sensei සමඟ AI Sensei සමඟ ශබ්ද නඟා පෙරහුරු කරන්න, ඔබේ නව දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානියාගෙන් Sensei ලෙස රඟපෑමට ඉල්ලා සිටින්න. ඔබව හඳුන්වා දෙන්න, කණ්ඩායම ගැන ප්‍රශ්නයක් අසන්න සහ お先に失礼します සමඟ වසා දමන්න; සැසි වාර්තාව ඔබ වැරදි ස්ථානයක භාවිතා කළ ඕනෑම මාතෘකාවක් හෝ සුබපැතුම් සලකුණු කරයි.

ප්රධාන කරුණු

වැඩිදියුණු කිරීමට ප්‍රායෝගික ක්‍රමයක්

ජපන් භාෂාවෙන් ඔබේ වැඩ ගැන පේළි පහක ස්වයං හැඳින්වීමක් ලියන්න: ඔබේ සමාගම හෝ ක්ෂේත්‍රය, ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුව, ඔබ එහි කොපමණ කාලයක් සේවය කර ඇත්ද සහ ඔබ කරන දේ. බලන්නේ නැතුව කියන්න පුළුවන් වෙනකම් හයියෙන් කියවන්න. ඊළඟට, සැබෑ ව්‍යාපාරික කාඩ්පතක් හෝ සමාගම් වෙබ් අඩවියක් දෙස බලා සෑම වචනයක්ම ශබ්ද නඟා කියමින් මෙම මාර්ගෝපදේශයෙන් සෑම කන්ජියක්ම සොයා ගන්න. අවසාන වශයෙන්, මාතෘකාවෙන් පුද්ගලයින් ඇමතීමට පුරුදු වන්න: 部長、少しよろしいですか සහ 店長、お先に失礼します කියන්න. Unihongo හි අධ්‍යයන සහායක Mocchi ට ලියාපදිංචිය සඳහා ඔබේ ස්වයං හැඳින්වීම පරීක්ෂා කර එක් එක් පේළිය සඳහා වඩාත් ස්වාභාවික වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් යෝජනා කළ හැකිය.

FAQ

නිතර අසන ප්රශ්න

仕事 සහ 職業 අතර වෙනස කුමක්ද?

仕事 (shigoto) යනු එදිනෙදා කතාවේ වැඩ හෝ රැකියාවකි: 仕事に行く, වැඩට යාමට. 職業 (shokugyō) යනු ප්‍රවර්ගයක් ලෙස රැකියාව වන අතර, එය ඔබ පෝරමවල පුරවන ක්ෂේත්‍රය වේ. ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි යමෙකු විමසූ විට, ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් පවසන්නේ お仕事は何ですか.

社員 සහ 会社員 එකමද?

会社員 (kaishain) යනු සාමාන්‍ය රැකියාවක් ලෙස කාර්යාල සේවකයෙකු හෝ සමාගම් සේවකයෙකි: 父は会社員です. 社員 (shain) යනු නිශ්චිත සමාගමක සේවකයෙකි: 社員は二百人います, සමාගමට සේවකයින් දෙසියයක් ඇත. 正社員 (seishain) යනු නිත්‍ය, පූර්ණ කාලීන සේවකයෙකු යන්නයි.

ජපන් අය තම ලොක්කා තනතුරෙන් ඇමතීම ඇයි?

බොහෝ සමාගම්වල, තනිව හෝ වාසගමට පසුව නම් වෙනුවට 部長 හෝ 課長 වැනි මාතෘකා භාවිතා වේ: 山本部長. එය භූමිකාවට ඇති ගෞරවය පෙන්නුම් කරයි. භාවිතයන් වෙනස් වන අතර සමහර සමාගම්, විශේෂයෙන්ම නව ඒවා, සෑම කෙනෙකුටම さん භාවිතා කිරීමට දිරිගන්වයි. ඔබේ සගයන් කරන දේ අනුගමනය කරන්න.

රැකියා තනතුරුවල 長 යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

長 (chō) යනු හිස හෝ ප්‍රධානියා යන්නයි. යමෙකු මෙහෙයවන ඒකකයට එය අමුණන්න: 社長 (සමාගමේ ප්‍රධානියා), 部長 (දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානියා), 課長 (අංශයක ප්‍රධානියා), 店長 (සාප්පු කළමනාකරු) සහ 校長 (ප්‍රධාන ගුරුවරයා). එහිම, 長い (nagai) යනු දිගු යන්නයි.