Yōchien, hoikuen සහ kodomoen විනාඩියකින්
ජපානයේ ප්රධාන පෙරපාසල් වර්ග තුනක් ඇත. A yōchien යනු අධ්යාපන අමාත්යාංශයේ නීතිරීති යටතේ ක්රියාත්මක වන මුල් අධ්යාපනය සඳහා වන පාසලකි, එබැවින් එයට විෂයමාලාවක්, නියමයන් සහ දිගු නිවාඩු ඇත. A hoikuen යනු වැඩ කරන දිනය තුළ තම දරුවා රැකබලා ගැනීමට කෙනෙකු අවශ්ය පවුල් සඳහා ළමා සුරැකුම් මධ්යස්ථානයක් වන අතර, ඔබ නගර කාර්යාලය හරහා අයදුම් කරන්න. A nintei kodomoen, ළමුන් සඳහා සහතික ලත් මධ්යස්ථානයක්, දෙකම එකම වහලක් යට සිදු කරන අතර එක් එක් පදනම මත දරුවන් රැගෙන යයි.
බොහෝ අසල්වැසි ප්රදේශවල තුනම ඇති අතර, සෑම උදෑසනකම ළමයින් එකතු කරන වර්ණවත් බස් රථය yōchien හි වඩාත්ම දෘශ්යමාන ලකුණයි. ළමයින් නිල ඇඳුමක් හෝ ස්මොක් එකක්, රවුම් තොප්පියක් සහ උරහිස් බෑගයක් පැළඳ සිටින අතර, සෑම භාණ්ඩයක්ම ඔවුන්ගේ නම දරයි.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 幼稚園 | yōchien | ළදරු පාසල (මුල් අධ්යාපනය) |
| 保育園 | hoikuen | දිවා රැකවරණය (රැකියා කරන පවුල් සඳහා) |
| 認定こども園 | nintei kodomoen | සහතික ලත් මධ්යස්ථානය (වර්ග දෙකම) |
| 園バス | en basu | ළදරු පාසල් බස් රථය |
වර්ග තුන, එකිනෙක අසල
වගුව සුපුරුදු රටාව පෙන්වයි. සෑම පහසුකමකටම තමන්ගේම වේලාවන් සහ නීති රීති සකසයි, සමහර පෞද්ගලික ළදරු පාසල් දිවා සුරැකුම් මධ්යස්ථානයක් මෙන් වැඩ කරන දිගු රැකවරණයක් ලබා දෙයි, එබැවින් සෑම විටම අසන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 預かり保育はありますか。 | Azukari hoiku wa arimasu ka. | ඔබ දීර්ඝ සත්කාර ලබා දෙනවාද? |
| 何時までお願いできますか。 | Nanji made onegai dekimasu ka. | ඔබට ඔවුන්ව බලා ගත හැක්කේ කීයටද? |
| 夏休み中も利用できますか。 | Natsuyasumi-chū mo riyō dekimasu ka. | ගිම්හාන නිවාඩු කාලය තුළ අපට එය භාවිතා කළ හැකිද? |
| ලක්ෂ්යය | Yōchien | Hoikuen | Nintei kodomoen |
|---|---|---|---|
| ප්රධාන අරමුණ | මුල් අධ්යාපනය | දෙමාපියන් වැඩ කරන අතරතුර දිවා කාලයේ රැකවරණය | අධ්යාපනය සහ රැකවරණය |
| සාමාන්ය වයස | 3 සිට 5 දක්වා | 5 සිට ළදරුවන් | 5 සිට ළදරුවන් |
| සම්බන්ධ විය හැක්කේ කාටද | ඕනෑම පවුලක් | රැකවරණය අවශ්ය බවට නගරයේ පවුල් සහතික කරයි | දෙකම, විවිධ කොන්දේසි මත |
| සුපුරුදු දවස | පැය 4 ක් පමණ, අමතර වෛකල්පිත දිගු සත්කාර | දිගු දින, බොහෝ විට සවස් වන තුරු | දරුවාගේ ඇතුළත් වීමේ වර්ගය මත රඳා පවතී |
| අයදුම් කරන ආකාරය | සාමාන්යයෙන් ළදරු පාසලට කෙලින්ම | නගර කාර්යාලය හරහා | ස්ථානයේ වර්ගය මත රඳා පවතී |
| නිවාඩු දින | පාසල් ආකාරයේ විවේක | වසරේ වැඩි කාලයක් විවෘතයි | දරුවාගේ ඇතුළත් වීමේ වර්ගය මත රඳා පවතී |
yōchien හි දීර්ඝ සත්කාරය azukari hoiku (預かり保育) ලෙස හැඳින්වේ. එය සාමාන්ය දිනට පසු හෝ නිවාඩු කාලය තුළ, සාමාන්යයෙන් අමතර ගාස්තුවක් සඳහා දරුවන් තබා ගනී. දෙමාපියන් දෙදෙනාම රැකියාවක් කරන්නේ නම්, අසන පළමු ප්රශ්නය මෙයයි.
අයදුම් කිරීම: විවෘත දින, ෆෝම් සහ අප්රේල් ආරම්භය
ජපන් පාසල් වර්ෂය අප්රේල් මාසයේ ආරම්භ වන අතර, ළදරු පාසලද ආරම්භ වේ. පෞද්ගලික ළදරු පාසල් සඳහා, ක්රියාවලිය බොහෝ විට වසරකට පෙර ආරම්භ වේ. පහත කාලය බොහෝ ප්රදේශවල පොදු වේ, නමුත් ළදරු පාසල් සහ නගර තමන්ගේම දිනයන් නියම කරයි, එබැවින් එක් එක් අයගේ වෙබ් අඩවිය පරීක්ෂා කරන්න හෝ කාර්යාලය අමතන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 見学はできますか。 | Kengaku wa dekimasu ka. | අපිට ගිහින් වටපිට බලන්න පුළුවන්ද? |
| 願書はいつから配られますか。 | Gansho wa itsu kara kubararemasu ka. | අයදුම්පත් භාර දෙන්නේ කවදා සිටද? |
| 面接では何をしますか。 | Mensetsu de wa nani o shimasu ka. | සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී සිදු වන්නේ කුමක්ද? |
| 子どもは日本語がまだ少ししかできません。 | Kodomo wa nihongo ga mada sukoshi shika dekimasen. | මගේ දරුවා මෙතෙක් කතා කරන්නේ ජපන් ටිකක් පමණයි. |
| 大丈夫ですよ。すぐ慣れますよ。 | Daijōbu desu yo. Sugu naremasu yo. | ගුරුවරයා: ඒක හොඳයි. ඔවුන් ඉක්මනින් පුරුදු වෙනවා. |
- වසන්තයේ සිට ගිම්හානය දක්වා: විවෘත දින සහ තොරතුරු සැසි (kengakukai, setsumeikai). බොහෝ බාලාංශවල අවුරුදු දෙකක ළමුන් සඳහා ක්රීඩා පන්තියක් ද පවත්වනු ලැබේ, එය පෙර-hoiku ලෙස හැඳින්වේ, එය කාර්ය මණ්ඩලය හමුවීමට මෘදු ක්රමයකි.
- මුල් සරත් සෘතුවේ: යෙදුම් ඇසුරුම්, gansho (願書), ලබා දෙනු ලැබේ. ජනප්රිය ළදරු පාසල්වලට දවසේ පෝලිම් තිබිය හැක.
- සරත් සමය: අයදුම්පත් ඉදිරිපත් කරනු ලැබේ, බොහෝ විට ඔබේ දරුවා සමඟ කෙටි සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් හෝ ක්රීඩා සැසියක් සමඟ.
- ශීත ඍතුව: ඔබ ඇතුළත් වීමේ ගාස්තුව ගෙවා, නිල ඇඳුම සහ සැපයුම් මිල දී ගෙන, දිශානති දිනයකට සහභාගී වන්න.
- අප්රේල්: ඇතුල්වීමේ උත්සවය, nyūenshiki (入園式), සහ බොහෝ විට කෙටි වන පළමු දින.
දෛනික ජීවිතය: බස් රථය, bentō සහ නම් ලේබල්
බොහෝ දරුවන් එක්කෝ sōgei (送迎) නමින් හැඳින්වෙන දෙමාපියෙකු විසින් බස්සවා රැගෙන යයි, නැතහොත් නිවස අසල නැවතුමකින් en basu පදින්නේ ය. බසයට නියමිත වේලාවක් ඇති අතර, උදේ දරුවා ගුරුවරයාට භාර දී සවස් වරුවේ ඔවුන්ව පිළිගැනීමට දෙමාපියෙක් නැවතුම්පොළේ රැඳී සිටියි.
දිවා ආහාරය විශාල මාතෘකාවක්. සමහර බාලාංශවල සෑම දිනකම දිවා ආහාරය ලබා දෙයි, සමහරක් සෑම දිනකම ගෙදර හැදූ bentō ඉල්ලයි, සහ බොහෝ දෙනෙක් මේ දෙක මිශ්ර කරති, උදාහරණයක් ලෙස bentō සතියේ සමහර දිනවල. bentō පෙට්ටිය, චොප්ස්ටික්ස්, කෝප්පය සහ දිවා ආහාර රෙදි සියල්ලටම දරුවාගේ නම අවශ්ය වේ. සෑම දෙයක්ම ලේබල් කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්න: ඇඳුම්, සපත්තු, ක්රෙයොන්ස්, සමහර ළදරු පාසල්වල එක් එක් පැන්සල් පවා.
ළමයින් ගෘහස්ථ සපත්තු, uwabaki (上履き), ගොඩනැගිල්ල තුළ අඳින අතර, සපත්තු සමහර ළදරු පාසල්වල සේදීමට සිකුරාදා දිනවල ගෙදර යයි. කෙටි දින, දිවා ආහාරයට පෙර දරුවන් නිවසට පැමිණෙන විට, දින දර්ශනයේ gozen hoiku (午前保育) ලෙස දිස්වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| お弁当の日 | obentō no hi | bentō දින (ඇසුරුම් කළ දිවා ආහාරය ගෙන එන්න) |
| 給食の日 | kyūshoku no hi | දිවා ආහාර දිනය |
| 上履き | uwabaki | ගෘහස්ථ සපත්තු |
| お名前を書いてください。 | Onamae o kaite kudasai. | කරුණාකර ඔබේ දරුවාගේ නම එහි ලියන්න. |
| 降園は二時です。 | Kōen wa niji desu. | ගෙදර යන වෙලාව පාන්දර දෙකයි. |
ගෙදරට එන දැනුම්දීම් කියවීම
ඔබේ දරුවා බොහෝ විට otayori (お便り) ලෙස හඳුන්වන මුද්රිත දැන්වීම් නිවසට ගෙන එනු ඇති අතර බොහෝ ළදරු පාසල් ද යෙදුමක් හරහා පණිවිඩ යවයි. එකම වචන ටික නැවත නැවත මතු වෙනවා. ඒවා එක් වරක් ඉගෙන ගන්න සහ බොහෝ දැනුම්දීම් කියවිය හැකි වේ: ගෙන ආ යුතු දේ, කවදාද, කුමන දිනය කෙටිද සහ වැස්සොත් කුමක් සිදුවේද.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 持ち物 | mochimono | ගෙනියන්න දේවල් |
| 提出期限 | teishutsu kigen | එය භාර දීම සඳහා අවසාන දිනය |
| 午前保育 | gozen hoiku | උදෑසන-පමණක් දවස |
| 雨天中止 | uten chūshi | වැස්සොත් අවලංගුයි |
| 参観日 | sankanbi | දෙමාපියන්ගේ නිරීක්ෂණ දිනය |
| 運動会 | undōkai | ක්රීඩා දිනය |
| 発表会 | happyōkai | කාර්ය සාධන දිනය (ගීත, නාට්ය) |
| 遠足 | ensoku | පාසල් විනෝද චාරිකා |
නියමිත කාලසීමාව ආසන්න නම් සහ දැන්වීමක් ඉල්ලා සිටින්නේ කුමක් දැයි ඔබට විශ්වාස නැත්නම්, සම්බන්ධතා සටහන් පොතේ කෙටි ප්රශ්නයක් ලියන්න හෝ බස් නැවතුමේදී අසන්න. නැතිවූ පෝරමයක් සොයා ගැනීමට වඩා ගුරුවරුන් පිළිතුරු දෙනු ඇත.
දෙමාපිය වගකීම්: සංගමය සහ භූමිකා
බොහෝ ළදරු පාසල්වල දෙමාපියන්ගේ සංගමයක් ඇත, hogoshakai (保護者会) හෝ PTA. සෑම වසරකම සමහර මාපියන් පන්ති නියෝජිතයා, සිදුවීම් සහායක හෝ පුවත් පත්රිකා සංස්කාරක වැනි yakuin (役員) හෝ kakari (係) ලෙස හැඳින්වෙන භූමිකාවන් භාර ගනී. සමහර ළදරු පාසල්වල භූමිකාවන් ස්වේච්ඡා සේවකයන් විසින් තෝරා ගනු ලැබේ, අනෙක් ඒවා කැබලි අක්ෂර ඇඳීමෙන්, kujibiki. Yōchien දෙමාපියන්ට වැඩි කාලයක් ඇතැයි උපකල්පනය කරන නිසා, දිවා සුරැකුමට වඩා වැඩි මාපිය මැදිහත්වීමක් අපේක්ෂා කිරීමට නැඹුරු වේ, නමුත් වැඩි පවුල් වැඩ කරන බැවින් මෙය වෙනස් වේ.
ඔබේ ජපන් තවමත් මූලික නම් හෝ ඔබ පූර්ණ කාලීනව වැඩ කරන්නේ නම්, එතරම් ඉක්මනින් පැවසීම සහ ඒ වෙනුවට ඔබට කළ හැකි දෙයක් පිරිනැමීම හොඳය, එනම් එක් සිදුවීමක් දිනයක උදවු කිරීම වැනි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今年は仕事で役員が難しいです。 | Kotoshi wa shigoto de yakuin ga muzukashii desu. | මේ අවුරුද්දේ වැඩ නිසා කමිටු භූමිකාවක් අමාරුයි. |
| 行事のお手伝いならできます。 | Gyōji no otetsudai nara dekimasu. | කෙසේ වෙතත්, සිදුවීම් දිනවල මට උදව් කළ හැකිය. |
| 日本語の書類はまだ苦手です。 | Nihongo no shorui wa mada nigate desu. | මම තවමත් ජපන් භාෂාවෙන් ලියකියවිලි සමඟ පොරබදමි. |
| 何をすればいいか教えていただけますか。 | Nani o sureba ii ka oshiete itadakemasu ka. | මා කළ යුත්තේ කුමක්දැයි ඔබට කියන්න පුළුවන්ද? |
කෙටි සංවාදය: බස් නැවතුමේදී
බස් නැවතුමේ භාරදීම විනාඩියකටත් වඩා අඩු කාලයක් ගත වන නමුත් කුඩා ප්රවෘත්ති ලබා දෙන්නේ එයයි. ගුරුවරුන් ආචාරශීලීව හා වේගවත්ව කතා කරයි; ඔබට සරල ආචාරශීලී ජපන් භාෂාවෙන් පිළිතුරු දිය හැකිය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| おはようございます。今日もよろしくお願いします。 | Ohayō gozaimasu. Kyō mo yoroshiku onegai shimasu. | ඔබ: සුභ උදෑසනක්. අදට ස්තුතියි. |
| おはようございます。ゆうちゃん、元気? | Ohayō gozaimasu. Yū-chan, genki? | ගුරුවරයා: සුභ උදෑසනක්. Yū, ඔබට කොහොමද? |
| 昨日少し咳が出ていました。 | Kinō sukoshi seki ga dete imashita. | ඔබ: ඇයට ඊයේ කැස්ස ටිකක් තිබුණා. |
| わかりました。様子を見ますね。 | Wakarimashita. Yōsu o mimasu ne. | ගුරුවරයා: මට පේනවා. අපි ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිමු. |
| 今日はお迎えに祖母が来ます。 | Kyō wa omukae ni sobo ga kimasu. | ඔබ: ඇගේ ආච්චි අද ඇයව එකතු කරයි. |
| はい、承知しました。 | Hai, shōchi shimashita. | ගුරුවරයා: ඔව්, තේරුණා. |
අලුත් පවුල්වල අයව පුදුම කරන දේවල්
- අතින් කොච්චර හදන්න ඕනද. සමහර ළදරු පාසල්වල ස්ථාවර ප්රමාණයේ ගෙදර මැසූ බෑග් ඉල්ලා සිටී; ළදරු පාසල අසල වෙළඳසැල් බොහෝ විට සූදානම් කළ කට්ටල විකුණන අතර ඒවා මිලදී ගැනීම සාමාන්ය දෙයකි.
- bentō සංස්කෘතිය. සරල, සමබර bentō ප්රමාණවත්ය. විචිත්රවත් චරිතය bentō සමහර දෙමාපියන්ගේ විනෝදාංශයක් මිස අවශ්යතාවයක් නොවේ.
- කෙටි පළමු සති. ළමයින්ට දිවා ආහාරයට පෙර ටික වේලාවක් නිවසට පැමිණිය හැකිය, එවිට ඔවුන්ට නිවසින් බැහැරව සිටීමට පුරුදු විය හැකිය.
- සතියේ දිනවල සිදුවීම්. නිරීක්ෂණ දින සහ දෙමාපියන්ගේ රැස්වීම් වැඩ කරන වේලාවන්හි විය හැකිය, එබැවින් වසර දින දර්ශනය කලින් පරීක්ෂා කර නිවාඩු කාලය සැලසුම් කරන්න.
- වචන hoikuen මිශ්ර කිරීම. hoikuen තුළ සම්බන්ධතා පොත සහ දවසේ ප්රවාහය වෙනස් වන අතර, hokatsu වැනි පද අයත් වන්නේ ළදරු පාසලට නොව දිවා සුරැකුම් සෙවීමටය.
ළදරු පාසල් වසර ආරම්භ වීමට පෙර පුහුණු වන්න
කඩදාසි සමඟ ආරම්භ කරන්න. සැබෑ දැන්වීමක් හෝ ළදරු පාසලේ අවුරුදු දින දර්ශනය ඡායාරූපගත කරන්න, ඔබ නොදන්නා වචන Mocchi තුළට /create-flashcards ටයිප් කර, එක් එක් කාඩ්පත සඳහා පින්තූරයක් තෝරන්න එවිට mochimono හෝ uten chūshi ඔබේ හිසෙහි රූපයක් ඇත. ඊළඟ දැනුම්දීම පැමිණීමට පෙර එම කාඩ්පත්වල A /quiz පහත එක කියවීමට වඩා වේගවත් කරයි.
ඉන්පසු කතා කරන කොටස ශබ්ද නඟා පෙරහුරු කරන්න. AI Sensei හි, Hana-sensei තෝරාගෙන, බස් නැවතුමේ ඔබේ දරුවාගේ බාලාංශ ගුරුවරයා ලෙස සෙල්ලම් කිරීමට Sensei අසන්න: ඔබේ දරුවාට කැස්සක් ඇති බව පවසන්න, ඔවුන් රැගෙන යන්නේ කවුදැයි පවසන්න, සහ ඊළඟ සිදුවීම ගැන විමසන්න. සැබෑ භාරදීම ඉක්මන් වන නිසා, දෙවන වරට ස්වභාවික වේගයෙන් කතා කරන ලෙස Sensei ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
