නීති කාඩ්පත් හතරකින්
කෙටි වාක්ය ඛණ්ඩ හතරක් පානය කිරීමට අකමැති ඕනෑම කෙනෙකුට වඩාත්ම වැදගත් නීති සහ වඩාත් ප්රයෝජනවත් වාක්ය ආවරණය කරයි. පෝස්ටර්, රිසිට්පත් සහ ලියාපදිංචි තිරවල පළමු තුන ඔබට පෙනෙනු ඇත.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| お酒は飲めないんです | O sake wa nomenai n desu | මම මත්පැන් බොන්නේ නැහැ |
| 二十歳未満 | hatachi miman | වයස 20 ට අඩු |
| 飲酒運転禁止 | inshu unten kinshi | බී රිය පැදවීම නැත |
| 年齢確認 | nenrei kakunin | වයස පරීක්ෂාව |
වයස 20: මිලදී ගැනීම සහ පානය
මත්පැන් පානය කිරීම 20 සිට අවසර දී ඇත. 2022 දී වැඩිහිටි වයස අවුරුදු 18 දක්වා අඩු කරන ලදී, නමුත් මත්පැන්, දුම්කොළ සහ සූදුව සඳහා වයස අවුරුදු 20 දී පැවතුනි. වෙළඳසැල් වයස අවුරුදු 20 ට අඩු අයට මත්පැන් අලෙවි නොකිරීමට බලාපොරොත්තු වේ, එබැවින් බොහෝ පහසුව සඳහා වෙළඳසැල් සහ සුපිරි වෙළඳසැල් ලේඛනවල ඔබ මත්පැන් මිලදී ගන්නා විට වයස තහවුරු කිරීමේ තිරයක් පෙන්වයි, සහ ඔබ 20 ට වැඩි බොත්තමක් තට්ටු කරන්න. කාර්ය මණ්ඩලයට හැඳුනුම්පත බැලීමටද ඉල්ලා සිටිය හැක, විශේෂයෙන් ඔබ තරුණ පෙනුමක් ඇත්නම්; ඔබේ පදිංචි කාඩ්පත ක්රියා කරයි.
ආපනශාලාවලදී, කාර්ය මණ්ඩලය මත්පැන් ලබා දීමට පෙර සෑම කෙනෙකුම වයස අවුරුදු 20 ට වැඩි දැයි කණ්ඩායමකින් අසනු ඇත. පළමු වසරේ සිසුන් සිටින විශ්ව විද්යාල සමාජ සාදයක් මෙය වැදගත් වන සම්භාව්ය තත්වයයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 二十歳以上ですか。 | Hatachi ijō desu ka. | ඔබ 20 හෝ ඊට වැඩිද? |
| 画面のタッチをお願いします。 | Gamen no tatchi o onegai shimasu. | ලිපිකරු: කරුණාකර තිරය ස්පර්ශ කරන්න. |
| 身分証明書をお持ちですか。 | Mibun shōmeisho o omochi desu ka. | ලිපිකරු: ඔබට හැඳුනුම්පතක් තිබේද? |
| はい、在留カードです。 | Hai, zairyū kādo desu. | ඔව්, මෙන්න මගේ පදිංචි කාඩ්පත. |
බී රිය පැදවීම: පාපැදිකරුවන් ඇතුළු සියල්ලන්ටම දැඩි ය
ජපානයේ මාර්ග රථවාහන පනත මගින් මත්පැන් පානය කිරීමෙන් පසු රිය පැදවීම තහනම් කර ඇති අතර දඬුවම්වලට අධික දඩ මුදල්, සිරගත කිරීම සහ ඔබේ බලපත්රය අහිමි කිරීම ඇතුළත් වේ. වගකීම බෙදාහදා ගනී: මත්පැන් පානය කළ අයෙකුට මෝටර් රථයක් ලබා දෙන පුද්ගලයෙකු, තමන් දන්නා හඳුනන අයෙකුට මත්පැන් ලබා දෙන පුද්ගලයෙකු සහ බීමත් රියදුරෙකු සමඟ දැන දැනම පදවන මගියෙකුට දඬුවම් කළ හැකිය.
2024 නොවැම්බර් මාසයේ සිට, මත්පැන් හෝ බයිසිකලය සපයන පුද්ගලයින් සමඟ ඔබේ පද්ධතිය තුළ මත්පැන් සමඟ බයිසිකලයක් පැදීම ද දඬුවම් ලැබිය හැකිය. බීමතින් පැදවීම දැනටමත් නීති විරෝධී විය. ප්රායෝගිකව, මිනිසුන් අනුගමනය කරන රීතිය සරල ය: ඔබ පානය කරන්නේ නම්, එක් වීදුරුවක් වුවද, ඔබ රිය පැදවීම හෝ බයිසිකල් නොපැමිණෙන අතර, ඊළඟ දවසේ උදෑසන ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සන්සුන් බව පරීක්ෂා කරන්න. කණ්ඩායම් බොහෝ විට handoru kīpā නමින් නම් කරන ලද ධාවකයක් තෝරා ගනී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 車なので、ノンアルでお願いします。 | Kuruma na node, non'aru de onegai shimasu. | මම රිය පදවනවා, ඒ නිසා මද්යසාර නොවන එකක් කරුණාකරලා. |
| 自転車なので飲みません。 | Jitensha na node nomimasen. | මම ඉන්නේ මගේ බයික් එකේ, ඒ නිසා මම බොන්නේ නැහැ. |
| 代行を呼びましょうか。 | Daikō o yobimashō ka. | අපි රියදුරු සේවාවක් අමතන්නද? |
| ハンドルキーパー | handoru kīpā | නියම කරන ලද රියදුරු |
Daikō, කෙටියෙන් unten daikō, යනු ඔබව සහ ඔබේම මෝටර් රථය නිවසට රැගෙන යාමට රියදුරෙකු පැමිණෙන බොහෝ ප්රදේශවල සේවාවකි. විශාල නගරවලින් පිටත මිනිසුන් රාත්රී ආහාරය සඳහා රිය පැදවීම සාමාන්ය දෙයකි.
ප්රසිද්ධියේ පානය
බොහෝ රටවල් මෙන් නොව, ජපානයට ප්රසිද්ධියේ මත්පැන් පානය කිරීම සඳහා සාමාන්ය තහනමක් නොමැත. උද්යානවල, දිගු දුර දුම්රියවල සහ ගිම්හාන උත්සවවල චෙරි මල් සාදවලදී මිනිසුන් බොන ආකාරය ඔබට පෙනෙනු ඇත. දේශීය නීති තවමත් අදාළ විය හැක. නිදසුනක් වශයෙන්, ටෝකියෝ හි ෂිබුයා වාට්ටුව, වසර පුරා රාත්රියේදී ෂිබුයා දුම්රිය ස්ථානය අවට ප්රදේශයේ වීදි මත්පැන් පානය කිරීම සීමා කරන අතර සමහර උද්යාන හෝ සිදුවීම් තමන්ගේම නීති රීති සකස් කරයි. දෘශ්යමාන ලෙස බීමත්ව සිටීම සහ කරදරයක් කිරීම ඕනෑම තැනක පොලිසියේ මැදිහත්වීමට හේතු විය හැක.
මගී දුම්රිය වලදී, බීම නීත්යානුකූල නමුත් කාර්යබහුල වේලාවන්හිදී සාමාන්යයෙන් වැළකී සිටින අතර, ජනාකීර්ණ මැදිරියක බියර් කෑන් එකක් විවෘත කිරීමෙන් පෙනුම ලැබෙනු ඇත. shinkansen වැනි දිගු දුර දුම්රිය වල, bentō සහිත බියර් සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය දෙයකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ここで飲んでも大丈夫ですか。 | Koko de nonde mo daijōbu desu ka. | මෙතන බොන එක හරිද? |
| 路上飲酒禁止 | rojō inshu kinshi | පාරේ බොන්න එපා |
බීම මෙනුව කියවීම
බීම මෙනු කන්ජි, කටකනා සහ කෙටි යෙදුම් මිශ්රණයක් භාවිතා කරයි. පහත නම් වලින් බොහෝ මෙනු izakaya ආවරණය වන අතර, දෙවන කණ්ඩායම ඔබට ආත්මයක් ලබා දෙන ආකාරය කියයි. Chūhai සහ sawā දෙකම අදහස් කරන්නේ සෝඩා සහ රසය සමඟ මිශ්ර වූ ස්ප්රීතු, සාමාන්යයෙන් ලෙමන් හෝ මිදි; වෙනස බොහෝ දුරට නමේ ය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 生ビール | nama bīru | කෙටුම්පත් බියර් |
| 瓶ビール | bin bīru | බෝතල් කළ බියර් |
| 中ジョッキ | chū jokki | මධ්යම මග් |
| ハイボール | haibōru | විස්කි සහ සෝඩා |
| レモンサワー | remon sawā | ලෙමන් ඇඹුල් (ආත්ම, සෝඩා, ලෙමන්) |
| 日本酒 | nihonshu | වෙනුවෙන් |
| 熱燗 | atsukan | උණුසුම් නිමිත්තෙන් |
| 焼酎 | shōchū | shōchū (ආසවනය කළ ආත්මය) |
| 梅酒 | umeshu | ප්ලම් වයින් |
| ロック | rokku | ඕන් ද රොක්ස් |
| 水割り | mizuwari | වතුර සමඟ |
| ソーダ割り | sōdawari | සෝඩා සමග |
| ノンアルコール | non arukōru | මත්පැන්-නිදහස් |
අසීමිත බීම සැලසුම් සහ ඒවායේ නීති
Nomihōdai යනු කාල සීමාවක් තුළ, බොහෝ විට මිනිත්තු 90ක් හෝ පැය දෙකක් තුළ අසීමිත බීම සඳහා නියම කරන ලද මිලකි. මෙනුවේ ඇතුළත් කර ඇති බීම පෙන්වයි; වාරික අයිතම අමතර වියදම් විය හැක. අවසාන ඇණවුම්, rasuto ōdā, සාමාන්යයෙන් අවසානයට මිනිත්තු 30 කට පමණ පෙර පැමිණේ. බොහෝ ආපනශාලා මේසයේ සිටින සියලු දෙනාටම සැලැස්ම තෝරා ගැනීමට අවශ්ය වන අතර, සමහරු ඊළඟට ඇණවුම් කිරීමට පෙර පානයක් අවසන් කරන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිති. නොබොන අයට බොහෝ විට මිල අඩු සිසිල් බීම සැලැස්මක් තෝරා ගත හැකිය.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 飲み放題は二時間制です。 | Nomihōdai wa nijikan sei desu. | කාර්ය මණ්ඩලය: ඔබට පානය කළ හැකි සියල්ල පැය දෙකකි. |
| 全員でのご注文になります。 | Zen'in de no gochūmon ni narimasu. | කාර්ය මණ්ඩලය: මුළු මේසයම එය ඇණවුම් කළ යුතුය. |
| ソフトドリンク飲み放題はありますか。 | Sofuto dorinku nomihōdai wa arimasu ka. | සිසිල් බීම සැලැස්මක් තිබේද? |
| ラストオーダーです。 | Rasuto ōdā desu. | කාර්ය මණ්ඩලය: එය අවසන් නියෝග. |
නොබීම, සහ කෙනෙකු අධික ලෙස බොන විට
ජපානයේ බොහෝ අය සෞඛ්යය, ආගම, ගැබ් ගැනීම, ඖෂධ හෝ සරල මනාපය සඳහා මත්පැන් පානය නොකරන අතර, එසේ පැවසීම නවකයින් අපේක්ෂා කරනවාට වඩා බෙහෙවින් පිළිගැනේ. ඕලොන්ග් තේ හෝ සිසිල් බීම ඇණවුම් කරන්න, ටෝස්ට් එකට එකතු වන්න, යමෙකු වත් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්, ඔබේ අතින් ඔබේ වීදුරුව සැහැල්ලුවෙන් ආවරණය කර සිනාසෙන්න. යමෙකුට පානය කිරීමට බලපෑම් කිරීම aruhara ලෙස හැඳින්වේ, මත්පැන් හිරිහැර කිරීම, සහ යමෙකුට වේගයෙන් පානය කිරීමට බල කිරීම, ikki nomi, භයානක සහ පුළුල් ලෙස හෙළා දකිනු ලැබේ.
යමෙක් ඇද වැටුණහොත්, woken විය නොහැකි නම්, වැතිර සිටින විට වමනය කළහොත් හෝ අමුතු ලෙස හුස්ම ගන්නේ නම්, එය උග්ර මත්පැන් විෂ වීම විය හැකිය. ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ පැත්තට හරවන්න, ඔවුන්ව තනි නොකරන්න, ගිලන් රථයක් සඳහා 119 අමතන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今日は控えておきます。 | Kyō wa hikaete okimasu. | මම අද රෑට සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නම්. |
| 体質的に飲めないんです。 | Taishitsuteki ni nomenai n desu. | මත්පැන් මගේ ශරීරයට එකඟ නොවේ. |
| ウーロン茶でお願いします。 | Ūroncha de onegai shimasu. | ඕලොන්ග් තේ, කරුණාකර. |
| 救急車をお願いします。 | Kyūkyūsha o onegai shimasu. | කරුණාකර ගිලන් රථයක්. (119 දක්වා) |
| 友達が意識がありません。 | Tomodachi ga ishiki ga arimasen. | මගේ මිතුරා සිහිසුන් ය. |
අලුතින් පැමිණි අය කරන වැරදි
- දිගු රාත්රියකට පසු උදෑසන රිය පැදවීම. මත්පැන් තවමත් ඔබේ පද්ධතිය තුළ තිබිය හැක; ඔබ පැහැදිලිව සන්සුන් වන තෙක් රැඳී සිටින්න.
- වැඩිහිටි වියට පත්වන වයස නිසා අවුරුදු 18 ක් ප්රමාණවත් යැයි උපකල්පනය කරයි. මත්පැන් සඳහා එය 20 කි.
- වැඩ සාදවලදී ඔබ පානය කළ යුතු යැයි සිතීම. සිසිල් බීම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
- මෘදු දෙයක් අපේක්ෂාවෙන් shōchū rokku ඇණවුම් කිරීම. එය බියර් වලට වඩා ශක්තිමත් ය.
- පිරවූ මගී දුම්රියක කෑන් එකක් විවෘත කිරීම. එය නීත්යනුකූල වන නමුත් පෙනුමෙන් පිටත පෙනේ.
ඇණවුම් කිරීම, ප්රතික්ෂේප කිරීම සහ ආරක්ෂිතව සිටීම, හඬ නඟා
මෙනු යනු වචන මාලාව වන අතර, එපා කීම යනු කතා කිරීමයි. ඔබෙන් ප්රශ්න විචාරාත්මක වීමට Mocchi අසන්න: මට ජපන් බීම මෙනු වචන දහයක් ලබා දී ඒ සෑම එකක්ම සපයන්නේ කෙසේදැයි මගෙන් අසන්න. Mocchi සෑම පිළිතුරක්ම පැහැදිලි කරන අතර ඔබට මග හැරුණු ඒවා මතක තබා ගනී.
කථා කරන පැත්ත සඳහා, AI Sensei හි Izakaya මෙහෙයුමක පළමු වටය ඔබව මෙනුව සමඟ මේසයට තබයි. ඔබට තවත් පානයක් පිරිනමමින් සිටින සගයකු සමඟ ලෙස රඟපාන්න Haru-sensei ට කියන්න, සහ උණුසුම් ලෙස ප්රතික්ෂේප කිරීමට පුරුදු වන්න.
