කතාව: 引っ越しの日
ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා පෙළ එක් වරක් කියවන්න. කථකයා දැන් නව මහල් නිවාසයකට ගොස් ආචාරශීලී ශෛලියකින් දවස ගැන ලියයි.
පෙළ එක් දිනක් හරහා ගමන් කරයි, එබැවින් වාක්යවල ආරම්භයේ ඇති කාල වචන කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න: 朝, 午後, 夕方 සහ 夜. පළමු කියවීමෙන් පසු දවසේ සෑම කොටසකම සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඔබට පැවසිය හැකි නම්, සමහර වචන තවමත් අපැහැදිලි වුවද, ඔබේ අවබෝධය දැනටමත් හොඳයි.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 引っ越しの日 | Hikkoshi no hi | මාරුවන දවස |
| 土曜日に引っ越しをしました。 | Doyōbi ni hikkoshi o shimashita. | මම සෙනසුරාදා ගෙදර මාරු වුණා. |
| 新しい部屋は駅から近いです。 | Atarashii heya wa eki kara chikai desu. | මගේ අලුත් ගෙදර දුම්රිය ස්ථානය ළඟ. |
| 前の部屋より少し広いです。 | Mae no heya yori sukoshi hiroi desu. | පරණ එකට වඩා පොඩ්ඩක් ලොකුයි. |
| 朝九時に引っ越し屋さんが来て、荷物を運んでくれました。 | Asa kuji ni hikkoshiya-san ga kite, nimotsu o hakonde kuremashita. | ගෙනියන්නන් නවයට පැමිණ මගේ දේවල් රැගෙන ගියේය. |
| 箱がたくさんあったので、二時間ぐらいかかりました。 | Hako ga takusan atta node, nijikan gurai kakarimashita. | පෙට්ටි ගොඩක් තිබ්බ නිසා පැය දෙකක් විතර ගියා. |
| 一人で引っ越しをするのは初めてでした。 | Hitori de hikkoshi o suru no wa hajimete deshita. | එය මා තනිවම ගමන් කළ පළමු අවස්ථාවයි. |
| 午後は箱を開けて、服や本を片付けました。 | Gogo wa hako o akete, fuku ya hon o katazukemashita. | හවස මම පෙට්ටි ඇරලා ඇඳුම්, පොත්පත් අයින් කළා. |
| でも、カーテンを買うのを忘れていました。 | Demo, kāten o kau no o wasurete imashita. | ඒත් මට තිර රෙදි ගන්න අමතක වෙලා තිබුණා. |
| 近くのホームセンターに行って、カーテンと電気を買いました。 | Chikaku no hōmu sentā ni itte, kāten to denki o kaimashita. | මම අසල ඇති DIY වෙළඳසැලකට ගොස් තිර රෙදි සහ ආලෝකයක් මිලට ගත්තෙමි. |
| 夕方、大家さんにあいさつに行きました。 | Yūgata, ōya-san ni aisatsu ni ikimashita. | සවස් වරුවේ මම ඉඩම් හිමියාට ආයුබෝවන් කියන්නට ගියෙමි. |
| 大家さんはごみの出し方の紙をくれました。 | Ōya-san wa gomi no dashikata no kami o kuremashita. | ඉඩම් හිමියා මට කුණු දාන්නේ කොහොමද කියලා කොලයක් දුන්නා. |
| 燃えるごみは月曜日と木曜日に出すそうです。 | Moeru gomi wa getsuyōbi to mokuyōbi ni dasu sō desu. | සඳුදා සහ බ්රහස්පතින්දා දිනවල දහනය කළ හැකි කුණු පිටතට යන බව එහි සඳහන් වේ. |
| 夜はとても疲れていたので、コンビニのお弁当を食べました。 | Yoru wa totemo tsukarete ita node, konbini no obentō o tabemashita. | සවස් වන විට මම වෙහෙසට පත්ව සිටි නිසා මම konbini බෙන්ටෝ එකක් කෑවෙමි. |
| まだ箱が五つ残っていますが、明日片付けようと思います。 | Mada hako ga itsutsu nokotte imasu ga, ashita katazukeyō to omoimasu. | පෙට්ටි පහක් තවමත් ඉතිරිව ඇත, නමුත් මම හෙට ඒවා නිරාකරණය කරමි. |
| この部屋で新しい生活が始まります。 | Kono heya de atarashii seikatsu ga hajimarimasu. | මෙම කාමරය තුළ නව ජීවිතයක් ආරම්භ වේ. |
වචන මාලා සටහන්
මෙම වචන බොහොමයක් සැබෑ චලනය වන දින ලේඛනවල සහ ඉඩම් හිමියන් සහ අසල්වාසීන් සමඟ කරන සංවාදවල දක්නට ලැබේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 引っ越し | hikkoshi | නිවස මාරු කිරීම |
| 引っ越し屋さん | hikkoshiya-san | චලනයන්, ඉවත් කිරීමේ සමාගමක් |
| 荷物 | nimotsu | ගමන් මලු, බඩු බාහිරාදිය |
| 運ぶ | hakobu | රැගෙන යාමට, ප්රවාහනය කිරීමට |
| 片付ける | katazukeru | පිළිවෙලට තැබීමට, ඉවත් කිරීමට |
| ホームセンター | hōmu sentā | DIY සහ ගෘහ භාණ්ඩ ගබඩාව |
| 大家さん | ōya-san | ඉඩම් හිමියා හෝ ඉඩම් හිමියා |
| 出し方 | dashikata | නිවා දමන්නේ කෙසේද (කුණු) |
| 燃えるごみ | moeru gomi | පිළිස්සිය හැකි කුණු |
| 残る | nokoru | සිටීමට, ඉතිරි වීමට |
電気 සාමාන්යයෙන් විදුලිය යන්නෙන් අදහස් වේ, නමුත් එදිනෙදා කථාවේදී එය පහන් ද අදහස් කරයි: 電気をつけて, ආලෝකය දල්වන්න. මෙම කතාවේදී කථකයා සිවිලිමේ විදුලි පහන් සවි කිරීමක් මිල දී ගනී, එය ජපන් ජාතිකයින් නිවසේදී 電気 ලෙස හඳුන්වයි. සහ 屋さん නාම පදයකින් පසු එය සාප්පුවක් හෝ වෙළඳාමක් බවට පත් කරයි: 引っ越し屋さん, චලනය කරන්නන්; パン屋さん, බේකරිය.
ව්යාකරණ සටහන්: ක්රියා මාලා, හේතු, පළමු වතාවල් සහ සැලසුම්
කතාව ක්රියා දාමයක් නිසා て පෝරමය බොහෝ වැඩ කරයි. අනෙක් රටා තුන හේතු, පළමු සහ සැලසුම් ලබා දෙයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 箱を開けて、服や本を片付けました。 | Hako o akete, fuku ya hon o katazukemashita. | පාඨයෙන්: මම පෙට්ටි විවෘත කර ඇඳුම් සහ පොත් තැබුවෙමි. |
| シャワーを浴びて、すぐ寝ました。 | Shawā o abite, sugu nemashita. | මම නාගෙන කෙලින්ම ඇඳට ගියා. |
| 箱がたくさんあったので、二時間ぐらいかかりました。 | Hako ga takusan atta node, nijikan gurai kakarimashita. | පාඨයෙන්: පෙට්ටි ගොඩක් තිබුණා, ඒ නිසා පැය දෙකක් ගත වුණා. |
| 道が混んでいたので、遅れました。 | Michi ga konde ita node, okuremashita. | පාරේ කාර්යබහුල නිසා මම පරක්කු වුණා. |
| 一人で引っ越しをするのは初めてでした。 | Hitori de hikkoshi o suru no wa hajimete deshita. | පාඨයෙන්: තනියම ගමන් කිරීම මට පළමු විය. |
| 日本で運転するのは初めてです。 | Nihon de unten suru no wa hajimete desu. | මම ජපානයේ රිය පැදවූ පළමු අවස්ථාව එයයි. |
| 明日片付けようと思います。 | Ashita katazukeyō to omoimasu. | පාඨයෙන්: මම හෙට ඒවා විසඳන්නම්. |
| 週末に家具を買おうと思います。 | Shūmatsu ni kagu o kaō to omoimasu. | මම සති අන්තයේ ගෘහ භාණ්ඩ මිලදී ගැනීමට සිතනවා. |
තවත් එක් රටාවක් 8: カーテンを買うのを忘れていました වාක්යයේ සැඟවී ඇත. මෙහිදී の 買う නාම පදයක් බවට පත් කරයි, තිර රෙදි මිලදී ගැනීම, 忘れる හි වස්තුව බවට පත් වේ. ていました පෝරමය ඔබට පවසන්නේ කථකයා දැකීමට පෙර අමතක වීම සිදුවී ඇති බවයි.
මාරුවන දවසේ සැබෑ කටයුතු ජපන් භාෂාවෙන්
කතාව ලේඛන කටයුතු මඟ හරියි, නමුත් ජපානයේ සැබෑ චලනයන් කුඩා පිරික්සුම් ලැයිස්තුවක් සමඟ පැමිණේ. උපයෝගිතා ආරම්භ කළ යුතුය: විදුලිය සහ ජලය බොහෝ විට මාර්ගගතව හෝ දුරකථනයෙන් සකස් කළ හැකි අතර, ගෑස් සඳහා සාමාන්යයෙන් කාර්මිකයෙකු අවශ්ය වන අතර ඔබ සමඟ නිවසට ගොස් සැපයුම විවෘත කරයි. ඔබ වෙනත් නගරයකට හෝ වාට්ටුවකට ගියහොත්, ඔබ සාමාන්යයෙන් දින 14ක් ඇතුළත නව නගර කාර්යාලයට 転入届 මාරුවීමේ දැන්වීමක් ගොනු කරයි. ප්රදේශය අනුව නීති සහ සේවා වෙනස් වේ, එබැවින් ඔබේ නගරයේ වෙබ් අඩවිය පරීක්ෂා කරන්න.
එතකොට කුණු. බොහෝ ප්රදේශ එක් එක් වර්ගය එකතු කරන දිනය පෙන්වන දින දර්ශනයක් හෝ පත්රිකාවක් ලබා දෙයි. කලින් අසන්න: වැරදි දිනයේ කුණු දැමීම පොදු පළමු සතියේ වැරැද්දක් වන අතර දොරට ආචාරශීලී සටහනක් ලබා ගැනීමට ඉක්මන්ම ක්රමයයි.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ガスの開栓をお願いしたいんですが。 | Gasu no kaisen o onegai shitai n desu ga. | මම ගෑස් ක්රියාත්මක කිරීමට කැමතියි. |
| 転入届を出したいです。 | Tennyū todoke o dashitai desu. | මම මාරුවීමේ දැන්වීමක් ගොනු කිරීමට කැමතියි. |
| 燃えるごみは何曜日ですか。 | Moeru gomi wa nan'yōbi desu ka. | පිළිස්සිය හැකි කුණු එකතු කරන්නේ කුමන දිනයද? |
| この箱は台所にお願いします。 | Kono hako wa daidokoro ni onegai shimasu. | කරුණාකර මෙම පෙට්ටිය කුස්සියට යයි. |
| ベッドは奥の部屋に置いてください。 | Beddo wa oku no heya ni oite kudasai. | කරුණාකර ඇඳ පිටුපස කාමරයේ තබන්න. |
මෙම පාඨයේ කියවීමේ උගුල්
- 引っ越し屋さんが来て、荷物を運んでくれました ක්රියා පද දෙකටම එක විෂයයක් ඇත. て පෝරමය නව が දර්ශනය වන තෙක් එකම විෂය තබා ගනී.
- 一人で引っ越しをするのは初めてでした එහි විෂය ලෙස කිසිවෙක් නැත. සම්පූර්ණ の වගන්තිය මාතෘකාවයි: මම තනිවම ගමන් කිරීම පළමුවැන්නයි.
- カーテンを買うのを忘れていました දෙකක් අඩංගු වේ を. පළමුවැන්න 買う ට, දෙවැන්න 忘れる ට අයත් වේ. ඇතුළත සිට කියවන්න.
- ごみの出し方の紙 දම්වැල් දෙක の: කසළ ඉවත් කරන ආකාරය පිළිබඳ පත්රිකාවක්. の බොහෝ ලිහිල් ආකාරවලින් නාම පද සම්බන්ධ කළ හැක, එබැවින් සන්දර්භය තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- 出すそうです මෙහි වාර්තා කරන්නේ පත්රිකාව පවසන දේ මිස පුද්ගලයෙකු පැවසූ දේ නොවේ. 〜そうです ලිඛිත තොරතුරු සඳහාද ක්රියා කරයි.
ඔබේ අවබෝධය පරීක්ෂා කරගන්න
කතාව ගැන ප්රශ්න තුනක්. පිළිතුරු පහත දැක්වේ.
- පෙට්ටි ගෙනයාමට පැය දෙකක් පමණ ගත වූයේ ඇයි?
- කථකයාට මිලදී ගැනීමට අමතක වූයේ කුමක්ද?
- කථකයා හෙට කුමක් කිරීමට සැලසුම් කරයිද?
පිළිතුරු
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 箱がたくさんあったからです。 | Hako ga takusan atta kara desu. | 1. පෙට්ටි ගොඩක් තිබ්බ නිසා. |
| カーテンです。 | Kāten desu. | 2. තිර රෙදි. |
| 残っている箱を片付けようと思っています。 | Nokotte iru hako o katazukeyō to omotte imasu. | 3. ඉතිරි පෙට්ටි ඉවත් කිරීමට ඔවුන් සැලසුම් කරයි. |
පිළිතුර 3, 残っている箱 යනු නාම පදයක් විස්තර කරන තවත් සරල ආකාරයේ ක්රියා පදයකි: ඉතිරිව ඇති කොටු. N4 කියවීම් අංශය සඳහා මෙවැනි පිළිතුරු ගොඩ නැගීම හොඳ පරිචයකි, එහිදී නිවැරදි තේරීම බොහෝ විට එය පිටපත් කිරීමට වඩා පෙළ පරිවර්තනය කරයි.
දර්ශන හතරකින් ශබ්ද නඟා කියවන්න
- දර්ශනය 1, උදෑසන (වාක්ය 1 සිට 6 දක්වා): සෙමින් කියවා 引っ越し පැහැදිලි කුඩා っ සමඟ තබා ගන්න: hik-koshi.
- දර්ශනය 2, දහවල් (7 සිට 9 දක්වා): kāten සහ hōmu sentā හි දිගු ස්වර පුරුදු කරන්න.
- දර්ශනය 3, සවස (10 සිට 12 දක්වා): දිගු o අකුරකින් ōya-san කියවා 曜日 yōbi ලෙස තබා ගන්න.
- දර්ශන 4, රාත්රිය (13 සිට 15 දක්වා): ඔබ දිනපොතක ලියනවාක් මෙන් සන්සුන්, තරමක් පහත් හඬකින් අවසන් කරන්න.
- දැන් දර්ශන හතරම නතර නොකර කියවන්න, ඉන්පසු වාක්ය හතරකින් දවස නැවත කියන්න.
මාරුවීමේ වචන මතක තබාගන්න
මෙම වචන මාලාව තබා ගැනීමට වේගවත්ම ක්රමය නම් එය ඔබේම නිවස ගැන වාක්ය ඛණ්ඩවල භාවිතා කිරීමයි. Unihongo මත Mocchi පවසන්න: /read මට නව කාමරයක් පිරිසිදු කිරීම පිළිබඳ කෙටි N4 පෙළක් ලබා දෙන්න, පසුව මට 片付ける, 運ぶ සහ 残る පිළිබඳව ප්රශ්න කරන්න. Mocchi ඔබේ මට්ටමින් නැවුම් පෙළක් ලියයි, ප්රශ්න කිහිපයක් අසයි, සහ ඔබට වැරදුණු වචන පිළිබඳ වාර්තාවක් තබාගෙන ඒවා පසුව සමාලෝචනවලට පැමිණේ.
ඉක්මන් පුනරාවර්තනය සඳහා, මෙම පෝස්ටුවෙහි ඇති වචන දහය ඔබේම ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත්වලට එකතු කර ඒවා ක්රීඩා පිටුවේ Kotoba Stack වාදනය කරන්න. 大家さん සහ 燃えるごみ ක්රීඩාවක වැටීම සතියකට කිහිප වතාවක් දැකීම ඒවා ස්වයංක්රීය කිරීමට පහසු ක්රමයකි.

