ජපන් කියවීමේ පුහුණුව N5: කියොටෝ චාරිකාවක් (අතීත කාල පාඨය)

මෙම මුල් JLPT N5 කියවීමේ පාඨයෙන් කියොටෝවලට ගිය දින දෙකක චාරිකාවක කතාව කියයි: ෂින්කන්සෙන් දුම්රිය, පළමු දවසේ විහාර, ර්යොකාන් එකක රාත්‍රියක්, දෙවැනි දවසේ වැස්ස සහ කිමෝනෝ, සමරු තෑග්ගක් ලෙස yatsuhashi. එය අතීත කාලයෙන් ලියා ඇති නිසා ました, でした සහ い-adjective අතීත රූපය වන かったです පුහුණු වීමට ඉතා හොඳය. සෑම වාක්‍යයකටම romaji සහ ඉංග්‍රීසි තේරුමක් ඇත.

ඔබ දැනගත යුතු දේ

සංචාරක කථාවක් යනු අතීත කාලය පුහුණු කිරීමට ස්වභාවික ස්ථානය වන අතර, ඕනෑම සංචාරයකින් පසු ජපන් මිතුරන් සහ සගයන් ඔබෙන් අසනු ඇත්තේද එයයි: どこに行きましたか, どうでしたか. මෙම පාඨය ඔබට N5 හි අවශ්‍ය අතීත ආකෘති තුන ආවරණය කරයි: ました සමඟ ක්‍රියා පද, නාම පද සහ な-විශේෂණ でした සමඟ, සහ い-විශේෂණ かったです සමඟ. ඉගෙන ගන්නන් හට おいしいでした කීමට අවශ්‍ය නිසා, එම අවසාන එක බොහෝ වැරදි ඇති කරයි, සහ පෙළ ඔබට නිවැරදි ආකෘති දෙකක්, おいしかったです සහ 楽しかったです ලබා දෙයි. එය ප්‍රවාහන මාධ්‍ය සඳහා සහ පුද්ගලයන් සංඛ්‍යාව (新幹線で, 二人で), සහ 目 (一日目, 二日目) සමඟ සාමාන්‍ය දින සඳහා ද で භාවිතා කරයි. කතාව සඳහා එය කියවන්න, ඉන්පසු ඔබේ මතකයේ ඇති අතීත ආකෘති නිවැරදි කිරීමට ව්‍යාකරණ සටහන් භාවිතා කරන්න.

ක්‍රියාපද: 行きます අතීතයේදී 行きました වේ

නාම පද සහ な-adjectives: 雨でした, きれいでした

い-adjectives: おいしかったです, කිසිවිටක おいしいでした නොවේ

で මගින් ගමන් කරන ආකාරය සහ සංඛ්‍යාව දැක්වේ: 新幹線で, 二人で

පාඨය: 京都旅行 (කියොටෝ චාරිකාවක්)

ඉංග්‍රීසි නැතුව එක පාරක් කතාව කියවන්න. පිළිතුරු දීමට උත්සාහ කරන්න: ඔවුන් ගමන් කළේ කෙසේද, දෙවන දිනයේ සිදුවූයේ කුමක්ද සහ ලේඛකයා මිලදී ගත්තේ කුමක්ද?

Unihongoකියවීමේ පුහුණුව
先週せんしゅう、京都きょうとへ行いきました。පසුගිය සතියේ මම කියොටෝවලට ගියා.
友達ともだちと二人ふたりで行いきました。මිතුරෙකු සමඟ, අපි දෙන්නාම පමණක් ගියා.
新幹線しんかんせんで二に時間じかんぐらいでした。ෂින්කන්සෙන් එකෙන් පැය දෙකක් පමණ.
一いち日にち目めはお寺てらを見みました。පළමු දවසේ අපි විහාර බැලුවා.
කොහේද, කා සමඟද, කොපමණ කාලයක්ද, මුලින් කුමක්ද: කතාවේ ආරම්භය කාඩ්පත් හතරකින්.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
先週、京都へ行きました。Senshū, Kyōto e ikimashita.පසුගිය සතියේ මම කියොටෝවලට ගියා.
友達と二人で行きました。Tomodachi to futari de ikimashita.මිතුරෙකු සමඟ, අපි දෙන්නාම පමණක් ගියා.
新幹線で二時間ぐらいでした。Shinkansen de nijikan gurai deshita.ෂින්කන්සෙන් එකෙන් පැය දෙකක් පමණ.
一日目はお寺を見ました。Ichinichime wa otera o mimashita.පළමු දවසේ අපි විහාර බැලුවා.
金閣寺はとてもきれいでした。Kinkakuji wa totemo kirei deshita.Kinkaku-ji ඉතා අලංකාර විය.
人がたくさんいました。Hito ga takusan imashita.ගොඩක් අය හිටියා.
夜は旅館に泊まりました。Yoru wa ryokan ni tomarimashita.රාත්රියේදී අපි ryokan හි නැවතී සිටියෙමු.
晩ごはんはとてもおいしかったです。Bangohan wa totemo oishikatta desu.රාත්‍රී ආහාරය ඇත්තෙන්ම රසවත් විය.
二日目は雨でした。Futsukame wa ame deshita.දෙවෙනි දවසේ වැස්ස.
でも、着物を着て、町を歩きました。Demo, kimono o kite, machi o arukimashita.නමුත් අපි කිමෝනාව ඇඳගෙන නගරය වටා ඇවිද ගියෙමු.
写真をたくさん撮りました。Shashin o takusan torimashita.අපි ඡායාරූප ගොඩක් ගත්තා.
お土産に八つ橋を買いました。Omiyage ni yatsuhashi o kaimashita.මම සිහිවටනයක් ලෙස yatsuhashi මිලදී ගත්තා.
京都は楽しかったです。Kyōto wa tanoshikatta desu.කියෝතෝ ඉතා විනෝදජනක විය.
また行きたいです。Mata ikitai desu.මට ආයෙත් යන්න ඕන.

පෙළ ගමනාන්තයක් සලකුණු කිරීමේ ක්‍රම දෙකක් මිශ්‍ර කරයි: 京都へ行きました සහ, පසුව, 旅館に泊まりました. චලනය වන ක්‍රියා පද සමඟ, へ සහ に දෙකම හොඳයි; へ දිශාව අවධාරණය කරයි, に පැමිණීමේ ස්ථානය. 泊まります සමඟ, එක රැයකින් සිටීමට, වැඩ කරන්නේ に පමණි.

වචන මාලා සටහන්: සංචාරක වචන

ජපානයේ සංචාරයක් ගැන ඕනෑම කෙනෙකුට පැවසීමට ඔබ භාවිතා කරන වචන මේවාය. ක්‍රියා පද පෙළෙහි මෙන් අතීතයේ ました ස්වරූපයෙන් ඇත.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
先週senshūගිය සතිය
二人でfutari deඅපි දෙන්නා, යුගල වශයෙන්
新幹線shinkansenබුලට් දුම්රිය
お寺oteraබෞද්ධ විහාරය
きれいkireiලස්සන, පිරිසිදු (a な-විශේෂණයක්)
旅館ryokanසාම්ප්රදායික ජපන් තානායම
泊まりましたtomarimashitaඑක රැයකින් රැඳී සිටියා (N4 ක්‍රියා පදය)
着物を着てkimono o kiteකිමෝනාවක් පැළඳ, කිමෝනාවක් පැළඳ
撮りましたtorimashitaගත්තා (ඡායාරූපයක්)
お土産omiyageසිහිවටනයක්, සංචාරයකින් තෑග්ගක්

きれい අවසන් වන්නේ い නමුත් එය な-විශේෂණ පදයකි, එබැවින් එහි අතීතය きれいでした මිස きれかったです නොවේ. 有名 (ප්‍රසිද්ධ) සහ 元気 (හොඳයි), ඒවා い වලින් අවසන් නොවුනත් එය එසේම වේ. きれい සහ きらい (අකමැත්ත) යනු සම්භාව්‍ය උගුල් දෙකයි; ව්යතිරේක ලෙස ඒවා ඉගෙන ගන්න.

පන්සල් (お寺) බෞද්ධ; සිද්ධස්ථාන (神社, ජිංජා) ෂින්ටෝ වේ. කියෝතෝහි මේ දෙකම බොහෝ ඇත. Kinkaku-ji, රන් මණ්ඩපය, පන්සලකි.

ව්‍යාකරණ සටහන්: පාඨයේ ඇති රටා හතර

සෑම රටාවක්ම එහි පෙළ සහ එක් නව උදාහරණයක් සමඟ පැමිණේ.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
京都へ行きました。Kyōto e ikimashita.ක්‍රියා පද අතීතය: ました. (පෙළ)
きのう、映画を見ました。Kinō, eiga o mimashita.මම ඊයේ ෆිල්ම් එකක් බැලුවා. (නව උදාහරණය)
二日目は雨でした。Futsukame wa ame deshita.පසුගිය නාම පදය: でした. (පෙළ)
先週は休みでした。Senshū wa yasumi deshita.පසුගිය සතියේ නිවාඩු දිනයක් විය. (නව උදාහරණය)
京都は楽しかったです。Kyōto wa tanoshikatta desu.い-විශේෂණ අතීතය: かったです. (පෙළ)
ホテルは高かったです。Hoteru wa takakatta desu.හෝටලය මිල අධික විය. (නව උදාහරණය)
新幹線で行きました。Shinkansen de ikimashita.で ප්‍රවාහන මාධ්‍ය සඳහා. (පෙළ)
バスで空港へ行きました。Basu de kūkō e ikimashita.මම බසයෙන් ගුවන් තොටුපළට ගියා. (නව උදාහරණය)
වචන වර්ගයවර්තමාන (ආචාරශීලී)අතීතය (ආචාරශීලී)පසුගිය සෘණ
ක්‍රියා පදය行きます行きました行きませんでした
නාම පදය雨です雨でした雨じゃなかったです
な-විශේෂණきれいですきれいでしたきれいじゃなかったです
い-විශේෂණ楽しいです楽しかったです楽しくなかったです

වගුවේ ඇති ඍණාත්මක අතීත ආකෘති පෙළෙහි නොපෙන්වයි, නමුත් ඔබ ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දුන් වහාම ඔබට ඒවා අවශ්ය වනු ඇත. じゃなかったです කථනයේදී පොදු වේ; වඩාත් විධිමත් ලිවීමේදී ඔබට පෙනෙනු ඇත ではありませんでした.

අවබෝධය පරීක්ෂා කරන ප්‍රශ්න

කෙටි ජපන් වාක්‍ය වලින් අතීත කාලයෙන් පිළිතුරු දෙන්න.

  • ලේඛකයා කියෝතෝ වෙත ගියේ කෙසේද?
  • දෙවන දිනයේ කාලගුණය කෙබඳුද?
  • ලේඛකයා සිහිවටනයක් ලෙස මිලදී ගත්තේ කුමක්ද?
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
新幹線で行きました。Shinkansen de ikimashita.පිළිතුර 1: shinkansen විසිනි.
雨でした。Ame deshita.පිළිතුර 2: වැස්ස.
八つ橋を買いました。Yatsuhashi o kaimashita.පිළිතුර 3: Yatsuhashi.

ඔබ 1 ප්‍රශ්නයට 新幹線でした සමඟ පිළිතුරු දුන්නේ නම්, අර්ථය සම්පූර්ණ වේ, නමුත් ක්‍රියා පදය සමඟ සම්පූර්ණ පිළිතුර වඩාත් පැහැදිලි වන අතර ප්‍රශ්නය අසන දෙයට සමීප වේ: どうやって行きましたか, ඔබ ගියේ කෙසේද?

ඔබේ චාරිකාව ගැන කෙනෙකුට කියන හැටි

ඕනෑම සංචාරයකින් පසු, ජපානයේ මිනිසුන් එම ප්‍රශ්න කිහිපයම අසයි, බොහෝ විට පළමු දිනයේ වැඩ කරන විට, සංචාරකයින්ට සිහිවටන ලෙස රසකැවිලි ලබා දිය හැකි විට (සේවා ස්ථානය අනුව චාරිත්‍ර වෙනස් වේ). පෙළ භාවිතා කරමින් කෙටි හුවමාරුවක් මෙන්න.

ටෝකියෝ සිට කියෝතෝ දක්වා බුලට් දුම්රියෙන් සරල මාර්ග සිතියමක්, නැවතුම් Kinkaku-ji, a ryokan සහ සිහිවටන සාප්පුවක්.
ටෝකියෝවේ සිට කියොටෝවට: දුම්රිය, විහාරය, ආපනශාලාව සහ සමරු තෑග්ග.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
週末、どこかへ行きましたか。Shūmatsu, dokoka e ikimashita ka.සේවකයා: ඔබ සති අන්තයේ කොහේ හරි ගියාද?
はい、京都へ行きました。Hai, Kyōto e ikimashita.ඔබ: ඔව්, මම කියෝතෝවට ගියා.
いいですね。どうでしたか。Ii desu ne. Dō deshita ka.සේවකයා: හොඳයි. එය කොහොම වුවා ද?
雨でしたが、楽しかったです。Ame deshita ga, tanoshikatta desu.ඔබ: වැස්ස, නමුත් එය විනෝදජනකයි.
これ、お土産です。どうぞ。Kore, omiyage desu. Dōzo.ඔබ: මෙය ඔබට සිහිවටනයක්. කරුණාකර.
わあ、八つ橋!ありがとうございます。Wā, yatsuhashi! Arigatō gozaimasu.සේවකයා: ඔහ්, yatsuhashi! ඔයාට ස්තූතියි.

අතීත කාලය ගැන පොදු වැරදි

  • おいしいでした හෝ 楽しいでした කියමින්. い-විශේෂණ අතීතය ඇතුළට ගනී: おいしかったです, 楽しかったです.
  • きれかったです කියමින්. きれい යනු な-විශේෂණ පදයකි, එබැවින් එහි අතීතය きれいでした වේ.
  • 泊まります: 旅館を泊まりました සමඟ を භාවිතා කිරීම. ඔබ රැඳී සිටින ස්ථානය に ගනී.
  • 二日目 ninichime ලෙස කියවීම. එය දින කියවීම futsuka: futsukame භාවිතා කරයි.
  • හේතුවක් නැතිව එක කතාවක් ඇතුලේ ආතතීන් මිශ්‍ර කිරීම. අතීතයේ සිදුවීම් තබා ගන්න; 京都は楽しいところです වැනි තවමත් සත්‍ය කරුණු සඳහා පමණක් වර්තමානය භාවිතා කරන්න.

මෙම පාඨය ශබ්ද නඟා කියවීමේ පුරුද්ද

  • ගායනයක් ලෙස අතීත අවසානයන් තනිවම කියවන්න: mashita, deshita, katta desu.
  • යාළුවෙකුට කියනවා වගේ කතාව හෙමින් කියවන්න. 楽しかったです හි සිනාසෙන්න; එය ඇත්තෙන්ම ඔබේ කටහඬ වෙනස් කරයි.
  • ස්වභාවික වේගයෙන් නැවත කියවන්න. කුඩා tsu in katta හට t: tanoshika-t-ta ට පෙර කෙටි විරාමයක් අවශ්‍ය වේ.
  • විස්තර තුනක් (නගරය, ප්‍රවාහනය, සිහිවටන) වෙනස් කර කතාව නැවත හඬ නඟා කියන්න.
  • සටහන් නොමැතිව වාක්‍ය අටකින් සැබෑ ගමනක කතාව කියන්න.

Kyōto දිගු ō ඇත, එසේම dō in dō deshita ka ද ඇත. ඔබ එය කෙටි කළහොත්, Kyōto වචනයක් නොවන kyoto ලෙස ඇසිය හැකි අතර, අසන්නන් මොහොතකට පසුබට විය හැකිය.

චාරිකාව ගුරුවරයෙකුට නැවත කියන්න

ඔබ කතා කිරීමට පෙර, සෑම අතීත ආකෘතියක්ම ඝන බවට වග බලා ගන්න. ඔබට විශ්වාස නැති ඕනෑම වාක්‍යයක් Unihongo හි අධ්‍යයන සහායක Mocchi /explain සමඟ අලවන්න, උදාහරණයක් ලෙස /explain 着物を着て、町を歩きました, て පෝරමය ක්‍රියා දෙකකට සම්බන්ධ වන ආකාරය බැලීමට. Mocchi ඔබට වැරදෙන්නේ කුමන ආකාරද යන්න මතකයි, එබැවින් おいしいでした දිගටම රිංගා ඇත්නම්, ඔබගේ මීළඟ /review එය පරීක්ෂා කරනු ඇත.

ඉන්පසු ගමන හයියෙන් කියන්න. AI Sensei, Sakura-sensei තුළ ඔබේ සති අන්තය ගැන අසන සහයකයකු සෙල්ලම් කළ හැකිය: Sakura-sensei කියෝතෝ ගැන හෝ ඔබේම සැබෑ සංචාරයක් ගැන කියන්න, සහ Sakura-sensei どうでしたか ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්න. සැසි වාර්තාව ඔබේ නිවැරදි කිරීම් ලැයිස්තුගත කරයි, එය ඔබේ අතීත කාලය කතාවේ පවතිනවාදැයි බැලීමට ඉක්මන්ම ක්‍රමයයි.

ප්රධාන කරුණු

වැඩිදියුණු කිරීමට ප්‍රායෝගික ක්‍රමයක්

ඔබ ඔබේම නගරයේ දවසක් ගත කළ සැබෑ ගමනක් ගැන සිතන්න. අතීත කාලය තුළ ඒ ගැන වාක්‍ය අටක් ලියන්න: ඔබ ගියේ කොහේද, කෙසේද, කා සමඟද, ඔබ දුටු දේ, でした සමඟ එකක් සහ い-විශේෂණ දෙකක් かったです සමඟ. කියෝතෝ පාඨය ශබ්ද නඟා කියවන්න, ඉන්පසු ඔබේම කතාව ශබ්ද නඟා කියවන්න. අවසාන වශයෙන්, සංචාරයකින් පසු මිනිසුන් නිතරම අසන ප්‍රශ්න දෙක, どこに行きましたか සහ どうでしたか පුහුණු කර, ඒවාට සටහන් නොමැතිව පිළිතුරු දෙන්න. අතීත ආකෘති විශේෂණය කෙරෙහි විශේෂ අවධානයක් යොමු කරමින්, /correct සමඟ ඔබගේ චාරිකා කතාව නිවැරදි කිරීමට Mocchi අසන්න.

FAQ

නිතර අසන ප්රශ්න

おいしいでした වැරදි වන්නේ ඇයි?

い-විශේෂණයන් ඔවුන්ගේම කාලය දරයි, එබැවින් අතීතය විශේෂණ පදය තුළ සෑදී ඇත: おいしい おいしかった බවට පත් වේ, ඔබ ආචාරශීලීත්වය සඳහා です එකතු කරන්න: おいしかったです. おいしい ට පසු でした එකතු කිරීම අතීතය දෙවරක් සලකුණු කරයි, ජපන් කථිකයන් එය පැහැදිලි ඉගෙනුම් දෝෂයක් ලෙස අසයි.

ටෝකියෝවේ සිට කියොටෝවට ෂින්කන්සෙන් එකෙන් කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

වේගවත්ම දුම්රිය සඳහා පැය දෙකකට මදක් වැඩි කාලයක් ගතවේ, ඒ නිසා පාඨයේ 二時間ぐらい, පැය දෙකක් පමණ වේ. දුම්රිය වර්ගය අනුව වේලාවන් වෙනස් වේ, එබැවින් ඔබ සැබෑ සංචාරයක් සැලසුම් කරන විට කාලසටහන පරීක්ෂා කරන්න.

yatsuhashi යනු කුමක්ද?

八つ橋 යනු සහල් පිටි වලින් සාදන ලද සුප්‍රසිද්ධ Kyoto රසකැවිලි වර්ගයකි, බොහෝ විට කුරුඳු රස කර ඇත. බොහෝ විට පැණිරස බෝංචි පේස්ට් වටා ඔතා පුලුස්සන ලද හැපෙනසුළු ඒවා සහ මෘදු නොකැඩූ ඒවා තිබේ. එය කියෝතෝ හි වඩාත් පොදු සිහිවටන වලින් එකකි.

一日目 යන්නෙන් අදහස් වන්නේ කුමක්ද?

目 සංඛ්‍යාවක් එය සාමාන්‍යයක් බවට පත් කිරීමෙන් පසු: 一日目 (ichinichime) පළමු දිනය, 二日目 (futsukame) දෙවන දිනය, 三日目 (mikkame) තුන්වන දිනය. 二日目 දින කියවීම futsuka, ninichi නොවන බව සලකන්න.