පාඨය: カレーの作り方 (කරි හදන හැටි)
ඉංග්රීසි නොමැතිව පෙළ වරක් කියවා පියවර ගණන් කරන්න. එළවලු කපන එකයි කන එකයි අතර වෙන වෙන ක්රියා කීයක් තියෙනවද?

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今日はカレーを作ります。 | Kyō wa karē o tsukurimasu. | අද මම කරි හදනවා. |
| 材料は肉と野菜です。 | Zairyō wa niku to yasai desu. | අමුද්රව්ය: මස් සහ එළවළු. |
| まず、野菜を切ります。 | Mazu, yasai o kirimasu. | මුලින්ම මම එළවළු කපනවා. |
| つぎに、なべに油を入れます。 | Tsugi ni, nabe ni abura o iremasu. | ඊළඟට මම භාජනයට තෙල් දමනවා. |
| 野菜はじゃがいもとにんじんと玉ねぎです。 | Yasai wa jagaimo to ninjin to tamanegi desu. | එළවළු අර්තාපල්, කැරට් සහ ළූණු වේ. |
| 肉と野菜をなべに入れます。 | Niku to yasai o nabe ni iremasu. | මම මස් සහ එළවළු බඳුනට දැමුවෙමි. |
| 五分ぐらい炒めます。 | Gofun gurai itamemasu. | මම ඒවා විනාඩි පහක් පමණ කලවම් කරමි. |
| それから、水を入れます。 | Sore kara, mizu o iremasu. | ඊට පස්සේ මම වතුර එකතු කරනවා. |
| 二十分ぐらい待ちます。 | Nijuppun gurai machimasu. | මම විනාඩි විස්සක් පමණ බලා සිටිමි. |
| つぎに、カレーのルーを入れます。 | Tsugi ni, karē no rū o iremasu. | ඊළඟට, මම curry roux එකතු කරනවා. |
| ゆっくりまぜます。 | Yukkuri mazemasu. | මම එය සෙමින් කලවම් කරමි. |
| 最後に、ごはんの上にかけます。 | Saigo ni, gohan no ue ni kakemasu. | අවසාන වශයෙන්, මම එය බත් මත වත් කරමි. |
| 家族は「おいしい!」と言います。 | Kazoku wa 'Oishii!' to iimasu. | මගේ පවුලේ අය කියනවා, 'රසයි!' |
| カレーは簡単で、おいしいです。 | Karē wa kantan de, oishii desu. | කරි පහසු සහ රසවත්. |
පාඨය ලේඛකයාගේම ඉවුම් පිහුම් ලෙස ලියා ඇත, එබැවින් ක්රියා පද සරල ます ආකාර වේ: මම කපා දමමි, මම එකතු කරමි. මුද්රිත වට්ටෝරුවක් බොහෝ විට එකම ආකෘති හෝ ඊටත් වඩා කෙටි ශබ්ද කෝෂ ආකෘතිය (切る, 入れる) භාවිතා කරයි, ඔබට දෙකම එකම ආකාරයකින් කියවිය හැක.
වචන මාලා සටහන්: මුළුතැන්ගෙයි වචන
කරි රූක්ස් පෙට්ටියක පිටුපස සහ බොහෝ සරල වට්ටෝරු වල ඔබ දකින වචන මේවාය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 材料 | zairyō | අමුද්රව්ය (N4) |
| 肉 | niku | මස් |
| じゃがいも | jagaimo | අල |
| にんじん | ninjin | කැරට් |
| 玉ねぎ | tamanegi | ලූනු |
| なべ | nabe | බඳුනක්, සාස්පාන් |
| 油 | abura | තෙල් (පිසීම සඳහා) |
| 切ります | kirimasu | කැපීමට |
| 炒めます | itamemasu | කලවම් කිරීමට (N5 ට වැඩි, නමුත් සෑම වට්ටෝරුවකම) |
| まぜます | mazemasu | කලවම් කිරීමට, මිශ්ර කිරීමට |
| かけます | kakemasu | වත් කිරීමට |
| 簡単 | kantan | පහසු, සරල (a な-විශේෂණයක්) |
ජපන් ගෙදර ව්යංජනය බොහෝ විට ඌරු මස්, හරක් මස් හෝ කුකුල් මස් භාවිතා කරයි, එබැවින් කලාපය සහ පවුල අනුව 肉 එය සාධාරණ විස්තරයකි. ඔබට නිශ්චිතව පැවසීමට අවශ්ය නම්: 豚肉 (butaniku, ඌරු මස්), 牛肉 (gyūniku, හරක් මස්), 鶏肉 (toriniku, කුකුල් මස්).
ව්යාකරණ සටහන්: පාඨයේ ඇති රටා හතර
සෑම රටාවක්ම පාඨයෙන් එහි පේළිය සහ විවිධ කුස්සියට උපකරණ කාර්යයකින් එක් නව උදාහරණයක් පෙන්වයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| まず、野菜を切ります。 | Mazu, yasai o kirimasu. | まず / つぎに / 最後に: අනුපිළිවෙල. (පෙළ) |
| まず、お湯をわかします。 | Mazu, oyu o wakashimasu. | පළමුව, වතුර ටිකක් උනු. (නව උදාහරණය) |
| 肉と野菜をなべに入れます。 | Niku to yasai o nabe ni iremasu. | A を B に 入れます: A ඇතුලත් කරන්න B. (පෙළ) |
| さとうをコーヒーに入れます。 | Satō o kōhī ni iremasu. | මම කෝපි වලට සීනි දැම්මා. (නව උදාහරණය) |
| 二十分ぐらい待ちます。 | Nijuppun gurai machimasu. | මුදල + ぐらい: ගැන. (පෙළ) |
| 三分ぐらい待ちます。 | Sanpun gurai machimasu. | විනාඩි තුනක් පමණ ඉන්න. (නව උදාහරණය) |
| 簡単で、おいしいです。 | Kantan de, oishii desu. | な-විශේෂණ + で: සහ. (පෙළ) |
| この店は安くて、おいしいです。 | Kono mise wa yasukute, oishii desu. | මෙම සාප්පුව ලාභදායී හා හොඳයි. (නව උදාහරණය) |
අවසාන රටාව විශේෂණ වර්ගය සමඟ වෙනස් වේ. な-විශේෂණ සහ නාම පද で (簡単で, きれいで සමඟ එකතු වන අතර, い-විශේෂණයන් い くて දක්වා වෙනස් වේ (安い 安くて බවට පත් වේ). 安いで කීම ඉගෙන ගන්නන්ගේ ඉතා සාමාන්ය වැරැද්දකි.
Notice 三分 යනු sanpun සහ 二十分 යනු nijuppun: කවුන්ටරය 分 සමහර සංඛ්යා වලින් පසුව එහි ශබ්දය වෙනස් කරයි. එක, තුන, හතර, හය, අට සහ දහය නැරඹිය යුතු ඒවා වේ: ippun, sanpun, yonpun, roppun, happun, juppun.
අවබෝධය පරීක්ෂා කරන ප්රශ්න
කෙටි වාක්යයකින් ජපන් භාෂාවෙන් පිළිතුරු දෙන්න.
- ලේඛකයා භාවිතා කරන්නේ කුමන එළවළුද?
- වතුර එකතු කිරීමෙන් පසු ලේඛකයා කොපමණ කාලයක් බලා සිටිනවාද?
- බලා සිටීමෙන් පසු ලේඛකයා එකතු කරන්නේ කුමක්ද?
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| じゃがいもとにんじんと玉ねぎです。 | Jagaimo to ninjin to tamanegi desu. | පිළිතුර 1: අර්තාපල්, කැරට් සහ ළූණු. |
| 二十分ぐらい待ちます。 | Nijuppun gurai machimasu. | පිළිතුර 2: විනාඩි විස්සක් පමණ. |
| カレーのルーを入れます。 | Karē no rū o iremasu. | පිළිතුර 3: කරි රූක්ස්. |
ප්රශ්නය 3 පියවර අනුපිළිවෙල පරීක්ෂා කරයි, එය හරියටම වචන අනුපිළිවෙල සඳහා වේ. පොරොත්තු පියවරෙන් පසුව つぎに සොයන්න: එය ඔබගේ පිළිතුරයි.
වට්ටෝරුව පරීක්ෂා ලැයිස්තුවක් ලෙස
ඔබට ආහාර පිසීමට අවශ්ය නම්, පිරික්සුම් ලැයිස්තුවක් ලෙස පියවර මෙන්න. ඔබ එය කිරීමට පෙර එක් එක් ශබ්ද නඟා කියවන්න; ඔබ වැඩ කරන අතරතුර ආඛ්යානය කිරීම ක්රියා පද ස්වයංක්රීය කිරීමට වඩාත් ඵලදායී ක්රමයකි.

- まず: අර්තාපල්, කැරට් සහ ළූණු කපන්න (野菜を切ります).
- つぎに: බඳුනට තෙල් දමන්න, ඉන්පසු මස් සහ එළවළු විනාඩි පහක් පමණ කලවම් කරන්න (炒めます).
- それから: ජලය එකතු කර විනාඩි විස්සක් පමණ ඉන්න (水を入れます, 待ちます).
- つぎに: roux එකතු කර සෙමින් කලවම් කරන්න (ルーを入れます, まぜます).
- 最後に: එය සහල් මත වත් කරන්න (ごはんの上にかけます).
වට්ටෝරු ජපන් භාෂාවේ පොදු වැරදි
- 入れます: なべを油に入れます සමඟ අංශු මාරු කිරීම යනු බඳුන තෙල්වලට දැමීමයි. දෙය を සමඟ සහ කන්ටේනරය に සමඟ යයි.
- で: 安いで、おいしい සමඟින් い-විශේෂණ එකතු කිරීම. い-විශේෂණ භාවිතා කරන්නේ くて: 安くて、おいしい.
- 二十分 nijūfun ලෙස කියවීම. කවුන්ටරය 分 සමහර අංක වලට පසුව වෙනස් වේ: nijuppun.
- දිගු කාලයක් සඳහා ごろ භාවිතා කිරීම: 二十分ごろ待ちます. ප්රමාණයන් සහ කාලසීමාවන් සඳහා ぐらい සහ කාලයෙහි ලකුණු සඳහා ごろ භාවිතා කරන්න.
- අවසාන වශයෙන් さいごで කියමින්. සැකසූ වාක්ය ඛණ්ඩය 最後に, saigo ni වේ.
මෙම පාඨය ශබ්ද නඟා කියවීමේ පුරුද්ද
- අනුපිළිවෙල වචන තනියම කියවන්න: mazu, tsugi ni, sore kara, tsugi ni, saigo ni.
- එක් එක් ක්රියාව අනුකරණය කරන අතරතුර සෙමින් පෙළ කියවන්න: කැපීම, වත් කිරීම, ඇවිස්සීම.
- එක් එක් අනුක්රමික වචනය සහ කොමාවකට පසුව කෙටියෙන් විරාම කරමින් ස්වභාවික වේගයෙන් කියවන්න.
- පිඟාන වෙනස් කරන්න: අමුද්රව්ය මාරු කරමින් සුප් හෝ ඉස්ටුවක් සාදනවාක් මෙන් පෙළ නැවත කියවන්න.
- ඔබ දන්නා කෑමක් සාදා ගන්නා ආකාරය පියවර හයකින් ශබ්ද නඟා සහ සටහන් නොමැතිව පැහැදිලි කරන්න.
Karē සහ rū දෙදෙනාටම දිගු ස්වර ඇත, දිගු සලකුණ සමඟ කටකානා භාෂාවෙන් ලියා ඇත ー. ඒවා දිගු කාලයක් තබා ගැනීමෙන් මෙම ණය වචන ඉංග්රීසි වෙනුවට ජපන් ශබ්ද කරයි.
Mocchi සමඟ එකට උයන්න
පියවරක් අපැහැදිලි වූ විට, එය Unihongo හි අධ්යයන සහායක Mocchi ගෙන් /explain අසන්න; /explain 最後に、ごはんの上にかけます, උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට එක් එක් වචනය, අංශු සහ ක්රියා පද かけます ලබා දෙයි, එනම් ආහාර මත සෝයා සෝස් දැමීම වැනි වෙනත් භාවිතයන්. ඉන්පසු නව N5 වට්ටෝරුවක් සමඟ /read ඉල්ලන්න, සමහරවිට onigiri හෝ miso සුප්, සහ එම ක්රියා පද කීයක් නැවත පැමිණේදැයි බලන්න. Mocchi ඔබට අමතක වූ ක්රියාපද පිළිබඳ සටහනක් තබා ගන්නා අතර එමඟින් පසු ප්රශ්නාවලියක් ඒවා වෙත ආපසු යා හැක.
පියවර ශබ්ද නඟා පුහුණු වීමට, AI Sensei හොඳින් ක්රියා කරයි: කිසිදා ව්යංජන සාදා නැති මිතුරෙකු ලෙස රඟපෑමට Yamada-sensei ගෙන් ඉල්ලන්න සහ まず, つぎに සහ 最後に භාවිතයෙන් පියවරෙන් පියවර Yamada-sensei වට්ටෝරුව පැහැදිලි කරන්න.

