ගනුදෙනුකරුවෙකු බැලීමට යාම සඳහා Keigo: පිළිගැනීම, ව්‍යාපාරික කාඩ්පත් සහ පිටවීම

ගනුදෙනුකරුවෙකු බැලීමට යන විට, පිළිගැනීමේදී ඔබේ සමාගම, නම සහ හමුවීම කියා ඔබව හඳුන්වා දී, ඇතුළු වන විට, වාඩි වන විට සහ පිටවන විට shitsurei itashimasu කියා, ව්‍යාපාරික කාඩ්පතක් chōdai itashimasu කියා පිළිගන්න. සම්පූර්ණ සංචාරයම ඔබ සඳහා නිහතමානී ක්‍රියා පද සහ ඔබේ සත්කාරකයා සඳහා ගෞරවනීය ක්‍රියා පද කුඩා සමූහයක් මත ක්‍රියාත්මක වේ.

ඔබ දැනගත යුතු දේ

සේවාලාභී සංචාරයක් බොහෝ keigo කෙටි කාලයකට සම්පීඩනය කරයි, සහ ඔබ ද වැඳ, බෑගයක් අතැතිව සහ වාඩි විය යුතු ස්ථානය මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන අතරතුර එය බොහෝ විට කථා කෙරේ. සංචාරය ව්‍යාකරණ ලෙස නොව අවස්ථා අනුපිළිවෙලක් ලෙස ඉගෙන ගැනීමට උපකාරී වන්නේ එබැවිනි. මෙම මාර්ගෝපදේශය පිළිගැනීමේ මේසයේ සිට සෝපානය දක්වා එක් සංචාරයක් අනුගමනය කරයි: ඔබ පිළිගැනීමේ නිලධාරියාට පවසන රේඛාව, ඔබට නැවත ඇසෙන දේ, ව්‍යාපාරික කාඩ්පත් සම්පූර්ණයෙන්ම හුවමාරු කර ගැනීම, අසුනකට පෙන්වීම, ව්‍යාපාරයට පෙර කුඩා කතාව සහ පිටවන රේඛා. සෑම මොහොතක්ම ඔබ කරන දෙයෙහි අනියම්, සරල ආචාරශීලී සහ keigo අනුවාදය පෙන්වයි, එබැවින් ඔබ දැනටමත් දන්නා ආචාරශීලී ස්වරූපය ප්‍රමාණවත් නොවන්නේ මන්දැයි ඔබට දැක ගත හැකිය. අවසාන කොටසේ ලැයිස්තුගත කරන්නේ ඕනෑවට වඩා නිහතමානී සහ අස්ථානගත වූ keigo, ප්‍රවේශමෙන් ඉගෙන ගන්නන් අස්වාභාවික ලෙස ශබ්ද කරන වැරදි.

පිළිගැනීමේදී සමාගම, නම, ඔබ හමුවන පුද්ගලයා සහ වේලාව කියන්න

ඇතුළු වන විට, වාඩි වන විට සහ පිටවන විට shitsurei itashimasu කියන්න

කාඩ්පතක් අත් දෙකෙන් පිළිගෙන chōdai itashimasu කියන්න

ඔබේම ක්‍රියා සඳහා නිහතමානී ක්‍රියා පද ද, ගනුදෙනුකරු සඳහා ගෞරවනීය ක්‍රියා පද ද යොදන්න

මොහොතවල් හතරකින් සංචාරය

සේවාලාභී සංචාරයක වචන ස්ථාවර වීමට ආසන්න අවස්ථා හතරක් ඇත: කාමරයකට ඇතුළු වීම, ඔබව හඳුන්වා දීම, කාඩ්පතක් ලබා ගැනීම සහ පිටවීම. එම පේළි හතර සුමටව එළියට එන්නේ නම්, සංචාරයේ ඉතිරිය, සැබෑ රැස්වීම, සරල ආචාරශීලී ජපන් භාෂාවෙන් විය හැකි අතර කිසිවෙකු එය ගණන් ගන්නේ නැත.

Shitsurei itashimasu වැඩ ගොඩක් කරයි. වචනයෙන් කියනවා නම් මම රළුකමක් කරනවා, ඔබ තට්ටු කර ඇතුළු වන විට, ඔබ ආරාධනා කිරීමෙන් පසු ඔබ වාඩි වන විට, ඔබ බාධා කරන විට සහ ඔබ යන විට කියනු ලැබේ. එහි සරල ආචාරශීලී ස්වරූපය, shitsurei shimasu, ඔබට සගයන් අතර අසන්නට ලැබේ.

Unihongoව්යාපාර ජපන්
失礼しつれいいたします。සමාවෙන්න. (කාමරයකට ඇතුළු වන විට)
さくら商事しょうじのリーと申もうします。මම Sakura Trading හි Lee.
頂戴ちょうだいいたします。ස්තූතියි. (කාඩ්පතක් පිළිගන්නා විට)
お邪魔じゃまいたしました。මාව පිළිගත්තාට ස්තූතියි. (පිටවන විට)
ඇතුළු වීම, හඳුන්වා දීම, පිළිගැනීම, පිටවීම: ගනුදෙනුකරු සංචාරයක ස්ථාවර වාක්‍ය හතර.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
失礼いたします。Shitsurei itashimasu.සමාවෙන්න. (කාමරයකට ඇතුළු වන විට)
さくら商事のリーと申します。Sakura Shōji no Rī to mōshimasu.මම Sakura Trading හි Lee.
頂戴いたします。Chōdai itashimasu.ස්තූතියි. (කාඩ්පතක් පිළිගන්නා විට)
お邪魔いたしました。Ojama itashimashita.මාව පිළිගත්තාට ස්තූතියි. (පිටවන විට)

ස්වර තුනකින් පැමිණීම

මිතුරෙකුගේ මහල් නිවාසයකට, සගයෙකුගේ මේසයට සහ සේවාදායකයෙකුගේ පිළිගැනීමේදී ඔබ එකම දේ පවසන ආකාරය සසඳන්න. මිතුරු අනුවාදය ලිහිල් ය, සගයාගේ අනුවාදය ආචාරශීලී නමුත් සෘජු ය, සහ සේවාදායක අනුවාදය ස්ථර දෙකක් එක් කරයි: ඔබ කරන දේ සඳහා නිහතමානී ක්‍රියා පද සහ ඊළඟට කුමක් කළ යුතු දැයි පිළිගැනීමේ නිලධාරියාට හරියටම පවසන විධිමත් රාමුව.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
着いたよ。田中さんいる?Tsuita yo. Tanaka san iru?මම මෙහේ. ටනාකා ළඟ ඉන්නවාද? (අවිධිමත්)
着きました。田中さんはいますか。Tsukimashita. Tanaka san wa imasu ka.මම ආවා. ටනාකා ඉන්නවද? (ආචාරශීලී)
営業部の田中様と三時にお約束をいただいております。Eigyōbu no Tanaka sama to sanji ni oyakusoku o itadaite orimasu.මට ටනාකා මහතා සමඟ විකුණුම්වල පැය තුනක හමුවීමක් තිබේ. (keigo)
ちょっと見せて。Chotto misete.කෝ මම බලන්න. (අවිධිමත්)
見てもいいですか。Mite mo ii desu ka.මම බලන්නද? (ආචාරශීලී)
拝見してもよろしいでしょうか。Haiken shite mo yoroshii deshō ka.මම පොඩ්ඩක් බලන්නද? (නිහතමානී)

ජපානයේ බොහෝ අමුත්තන් විනාඩි පහක් හෝ දහයක් කලින් පැමිණ, ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වීමට පෙර ඔවුන්ගේ කබාය ගලවා, එය අතේ නමා ගෙන යයි. සමාගම සහ වාරය අනුව සිරිත් විරිත් වෙනස් වේ, එබැවින් අනෙක් අය කරන දේ නරඹන්න, නමුත් ඉතා ඉක්මනින් නොව නියමිත වේලාවට පිළිගැනීමේ මේසයට පැමිණීම සාමාන්‍ය පුරුද්දකි.

පිළිගැනීමේ මේසයේදී

විශාල කාර්යාලවල කාර්ය මණ්ඩල මේසයක් ඇත; බොහෝ කුඩා ඒවාට ඔබ දෙපාර්තමේන්තුවට කතා කරන ලොබියේ දුරකථනයක් හෝ ටැබ්ලටයක් තිබේ. අවස්ථා දෙකේදීම අන්තර්ගතය සමාන වේ: ඔබ කවුද, ඔබ දකින්නේ කවුරුන්ද සහ කවදාද. පිළිගැනීමේ නිලධාරියා තම සගයා ගැන නිහතමානී ආකෘති භාවිතා කරනු ඇත, එබැවින් sama නොමැතිව Tanaka සඳහා සවන් දෙන්න; එය වැඩ කිරීමේදී uchi-soto රීතිය මිස රළුබව නොවේ.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
いらっしゃいませ。Irasshaimase.පිළිගැනීමේ නිලධාරියා: සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
さくら商事のリーと申します。営業部の田中様と三時にお約束をいただいております。Sakura Shōji no Rī to mōshimasu. Eigyōbu no Tanaka sama to sanji ni oyakusoku o itadaite orimasu.ඔබ: මම Sakura වෙළඳාමේ ලී. මට ටනාකා මහතා සමඟ විකුණුම්වල පැය තුනක් තිබේ.
さくら商事のリー様ですね。お待ちしておりました。Sakura Shōji no Rī sama desu ne. Omachi shite orimashita.පිළිගැනීමේ නිලධාරියා: ලී Sakura වෙළඳාම, ඔව්. අපි ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.
ただいま田中を呼んでまいりますので、こちらでお待ちください。Tadaima Tanaka o yonde mairimasu node, kochira de omachi kudasai.පිළිගැනීමේ නිලධාරියා: මම දැන් ටනාකාව ගේන්නම්; කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න.
ありがとうございます。Arigatō gozaimasu.ඔබ: ස්තූතියි.
お世話になっております。さくら商事のリーと申します。Osewa ni natte orimasu. Sakura Shōji no Rī to mōshimasu.ඔබ, ලොබි දුරකථනයක: හලෝ, මම Sakura වෙළඳාමේ ලී.

ඇතුළට කැඳවා ගෙන යාම සහ ආසනයක් ගැනීම

ඔබේ සත්කාරකයා ඔබව රැගෙන යාමට පැමිණි විට, ඔවුන් අනුගමනය කර වාඩි විය යුතු ස්ථානය පවසන තෙක් රැඳී සිටින්න. බොහෝ ජපන් රැස්වීම් කාමරවල දොරට වඩා දුරින් ඇති ආසනය අමුත්තන්ගේ ආසනය වන අතර, kamiza, සත්කාරකයා සාමාන්‍යයෙන් ඔබව ඒ වෙත යොමු කරයි. ඔවුන් ඔබට ආරාධනා කරන තුරු වාඩි නොවන්න, ඔබ වාඩි වී සිටින විට shitsurei itashimasu කියන්න. ඔබේ බෑගය මේසය මත නොව ඔබේ පුටුව අසල බිම තබන්න.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
どうぞ、こちらへ。Dōzo, kochira e.සත්කාරක: මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
どうぞおかけください。Dōzo okake kudasai.සත්කාරක: කරුණාකර අසුනක් ගන්න.
失礼いたします。Shitsurei itashimasu.ඔබ: ස්තූතියි. (ඔබ වාඩි වී සිටින විට)
本日はお忙しいところ、お時間をいただきありがとうございます。Honjitsu wa oisogashii tokoro, ojikan o itadaki arigatō gozaimasu.ඔබ: අද අප වෙනුවෙන් කාලය කැප කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

ව්‍යාපාරික කාඩ්පත් හුවමාරුව, පේළියෙන් පේළිය

ව්‍යාපාරික කාඩ්පත්, meishi, සාමාන්‍යයෙන් ආරම්භයේදී, කිසිවකු වාඩි වීමට පෙර සිටගෙන හුවමාරු කර ගනී. අමුත්තන් සාමාන්යයෙන් පළමුව ඉදිරිපත් කරයි. ඔබේ කාඩ්පත අත් දෙකෙන්ම අල්ලාගෙන, අනෙක් පුද්ගලයාට මුහුණ ලා, ඔවුන්ට එය කියවා ඔබේ සම්පූර්ණ හැඳින්වීම කියන්න. ඔබට ඔවුන්ගේ කාඩ්පත ලැබුණු විට, එය අත් දෙකෙන්ම ගෙන, chōdai itashimasu කියා, එය මොහොතකට කියවන්න. රැස්වීම අතරතුර, බොහෝ අය මිනිසුන් වාඩි වී සිටින පිළිවෙලට මේසය මත කාඩ්පත් තබා ඇත.

කාර්යාල රැස්වීම් කාමරයක පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු අත් දෙකෙන්ම ව්‍යාපාරික කාඩ්පත් හුවමාරු කර ගනිමින්, හැඳින්වීම සඳහා කථන බුබුලු සහ ස්තුති රේඛාව සමඟ.
අත් දෙකෙන් දෙන්න, ඔබේ සම්පූර්ණ හැඳින්වීම කියන්න, chōdai itashimasu කියා පිළිගන්න.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
はじめまして。さくら商事営業部のリーと申します。Hajimemashite. Sakura Shōji eigyōbu no Rī to mōshimasu.ඔබ: කොහොමද කරන්නේ. මම ලී, Sakura වෙළඳ විකුණුම්.
よろしくお願いいたします。Yoroshiku onegai itashimasu.ඔබ: ඔබව හමුවීම සතුටක්.
青山電機の田中です。よろしくお願いいたします。Aoyama Denki no Tanaka desu. Yoroshiku onegai itashimasu.සත්කාරක: මම Aoyama ඉලෙක්ට්‍රික් හි ටනාකා. ඔබව හමුවීම සතුටක්.
頂戴いたします。Chōdai itashimasu.ඔබ: ස්තූතියි. (කාඩ්පත රැගෙන)
失礼ですが、お名前は何とお読みすればよろしいでしょうか。Shitsurei desu ga, onamae wa nan to oyomi sureba yoroshii deshō ka.ඔබ: සමාවෙන්න, මම ඔබේ නම කියවන්නේ කෙසේද?
申し訳ございません。ただいま名刺を切らしておりまして。Mōshiwake gozaimasen. Tadaima meishi o kirashite orimashite.ඔබ: මට සමාවෙන්න, මගේ කාඩ්පත් ඉවරයි.
申し遅れました。Mōshiokuremashita.ඉක්මනින් මාව හඳුන්වා නොදීම ගැන මට සමාවෙන්න.

සුළු කතාබහ, ඉන්පසු ව්‍යාපාරය

බොහෝ සත්කාරකයින් විනාඩියක කුඩා කතාවකින් විවෘත වේ: කාලගුණය, ගමන, ඔබ පහසුවෙන් කාර්යාලය සොයා ගත්තද යන්න. කෙටියෙන් සහ ධනාත්මකව පිළිතුරු දෙන්න, පසුව ධාරකයාට ව්‍යාපාරයට යාමට ඉඩ දෙන්න, නැතහොත් sassoku desu ga සමඟ ඔබම එහි යාමට ඉඩ දෙන්න, මම එයට කෙලින්ම පැමිණියහොත්.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
お足元の悪い中、ありがとうございます。Oashimoto no warui naka, arigatō gozaimasu.සත්කාරක: මෙම කාලගුණය තුළ පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
すぐにお分かりになりましたか。Sugu ni owakari ni narimashita ka.සත්කාරක: ඔබ අපව පහසුවෙන් සොයා ගත්තාද?
はい、駅からすぐでしたので。Hai, eki kara sugu deshita node.ඔබ: ඔව්, එය දුම්රිය ස්ථානය අසල.
早速ですが、本日の資料をご説明させていただきます。Sassoku desu ga, honjitsu no shiryō o gosetsumei sasete itadakimasu.ඔබ: මට පුළුවන් නම්, මම අද දවසේ ද්‍රව්‍ය හරහා ඔබව ගෙන යන්නම්.

කාමරයෙන් සහ ගොඩනැඟිල්ලෙන් පිටවීම

ඔවුන්ගේ කාලය, ඇසුරුම් කිරීම සහ නැගී සිටීම සඳහා ඔබේ සත්කාරකයට ස්තූතියි. රැස්වීම් කාමරයේ දොර ළඟ shitsurei itashimasu කියන්න. සත්කාරකයා ඔබව සෝපානයට හෝ ඇතුල්වන ස්ථානයට ගෙන ගියහොත්, එහිදී ඔවුන්ට නැවත ස්තුති කරන්න; kochira de kekkō desu ආචාරශීලීව ඔවුන්ට පවසන්නේ ඔවුන් තව දුරටත් පැමිණිය යුතු නැති බවයි. බොහෝ අය සෝපානයේ දොරවල් වැසෙන විට වැඳ වැටී වැඩ කතා සෝපානයෙන් පිටත තබා ගනී.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
本日は貴重なお時間をいただき、ありがとうございました。Honjitsu wa kichō na ojikan o itadaki, arigatō gozaimashita.අද ඔබගේ වටිනා කාලය වෙනුවෙන් ස්තුතියි.
それでは、失礼いたします。Soredewa, shitsurei itashimasu.හරි එහෙනම් මම නිවාඩු ගන්නම්.
こちらで結構です。Kochira de kekkō desu.කරුණාකර මාව තවදුරටත් දැකීමට අවශ්‍ය නැත.
今後ともよろしくお願いいたします。Kongo tomo yoroshiku onegai itashimasu.මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

අධික නිහතමානී සහ නුසුදුසු තැන්වල keigo

සංචාරයන් වලදී වැරදි වර්ග දෙකක් පොදු වේ. පළමුවැන්න නම් එක් ක්‍රියාපදයක් මත නිහතමානී ආකෘති ගොඩගැසීමයි. දෙවැන්න සේවාදායකයාගේ ක්‍රියාව සඳහා නිහතමානී ක්‍රියා පදයක් භාවිතා කරයි, එය ඔවුන් පහත් කරයි; උදාහරණයක් ලෙස, mairu යන ක්‍රියා පදය නිහතමානී ය, එබැවින් එය ඔබගේම පැමිණීමට සහ යාමට ගැළපෙන නමුත් සේවාදායකයාගේ නොවේ.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
お伺いさせていただきます。Oukagai sasete itadakimasu.මම බලන්නම්. (ගොඩනැගුණු නිහතමානී: වළකින්න)
伺います。Ukagaimasu.මම බලන්නම්. (පිරිසිදු නිහතමානී ස්වරූපය)
こちらに参られますか。Kochira ni mairaremasu ka.ඔබ මෙහි එනවද? (සේවාදායකයා සඳහා නිහතමානී: වැරදි)
こちらにいらっしゃいますか。Kochira ni irasshaimasu ka.ඔබ මෙහි එනවද? (නිවැරදි ගෞරවනීය)
ご覧になられましたか。Goran ni nararemashita ka.ඔබ එය දැක තිබේද? (ද්විත්ව keigo)
ご覧になりましたか。Goran ni narimashita ka.ඔබ එය දැක තිබේද? (නිවැරදි)

මේසයේ සිට විදුලි සෝපානය දක්වා සංචාරය පුරුදු වන්න

Mocchi සමඟ ආරම්භ කරන්න: ඔබ පැමිණෙන සංචාරයක විස්තර, සේවාදායකයාගේ සමාගම, පුද්ගලයා සහ වේලාව ටයිප් කර, ඔබේ පිළිගැනීමේ රේඛාව, ඔබේ කාඩ්පත් හුවමාරු රේඛාව සහ කුඩා කතා පිළිතුරු දෙකක් ඉල්ලා සිටින්න. Mocchi ඒවා ලියයි, නිහතමානී සහ ගෞරවනීය ක්‍රියා පද මොනවාද යන්න පැහැදිලි කරයි, සහ ඔබ පසුබට වන ආකෘති පිළිබඳව නිරීක්ෂණය කරයි.

ඉන්පසු AI Sensei තුළ Ibuki-sensei සමඟ ශබ්ද නඟා එය හරහා ගමන් කරන්න. පළමුව පිළිගැනීමේ නිලධාරියා සහ පසුව සේවාදායකයා ලෙස රඟපෑමට, ව්‍යාපාරයට පෙර කාලගුණය හෝ ගමන ගෙන ඒමට සහ ඔබ සේවාදායකයා සඳහා නිහතමානී ක්‍රියා පදයක් භාවිතා කරන සෑම විටම ඔබව නිවැරදි කිරීමට Sensei අසන්න.

ප්රධාන කරුණු

වැඩිදියුණු කිරීමට ප්‍රායෝගික ක්‍රමයක්

රේඛා චලනයන් සමඟ බැඳී ඇති නිසා, නැගී සිටීම, හයියෙන් සංචාරය හරහා ගමන් කරන්න. මේසයක් මෙන් බිත්තියකට මුහුණලා පිළිගැනීමේ රේඛාව කියන්න; ඔබ දොරක් විවෘත කරන ලෙස මවාපාමින් shitsurei itashimasu කියන්න; අත් දෙකෙහි කාඩ්පතක් අල්ලාගෙන ඔබේ කාඩ්පත් හුවමාරු රේඛාව කියන්න; ඔබ සත්කාරක හඬින් ඔබට dōzo okake kudasai කී පසු පමණක් වාඩි වන්න. ඉන්පසු විවිධ පත්වීම් තුනක් සඳහා පිළිගැනීමේ රේඛාව ලියන්න, නම, දෙපාර්තමේන්තුව සහ වේලාව වෙනස් කරන්න. Unihongo හි අධ්‍යයන සහායක Mocchi ට එම රේඛා පරීක්ෂා කර වැරදීමකින් සේවාදායකයා සඳහා භාවිතා කරන ඕනෑම නිහතමානී ක්‍රියාපදයක් පෙන්වා දිය හැක. සැබෑ සංචාරයකට පෙර සතියකට දිනකට වරක් සම්පූර්ණ අනුපිළිවෙල නැවත කරන්න.

FAQ

නිතර අසන ප්රශ්න

ජපන් සමාගමක පිළිගැනීමේ මේසයේදී මා කුමක් කිව යුතුද?

ඔබගේ සමාගම සහ නම, පසුව ඔබගේ හමුවීමේ පුද්ගලයා සහ වේලාව ලබා දෙන්න: Sakura Shōji no Rī to mōshimasu. Eigyōbu no Tanaka sama to sanji ni oyakusoku o itadaite orimasu. පිළිගැනීම දුරකථනයක් නම්, ඔබේ නමට පෙර osewa ni natte orimasu සමඟ ආරම්භ කරන්න.

ජපන් භාෂාවෙන් ව්‍යාපාරික කාඩ්පතක් පිළිගන්නා විට මා කුමක් කිව යුතුද?

ඔබ එය අත් දෙකෙන්ම ගන්නා විට chōdai itashimasu යැයි පවසන්න, ඉන්පසු කාඩ්පත මේසය මත හෝ ඔබේ කාඩ්පත් පෙට්ටිය මත තැබීමට පෙර මොහොතක් බලන්න. ඔබට නම කියවිය නොහැකි නම්, එය කියවන්නේ කෙසේදැයි විමසීම ආචාරශීලී ය.

මගේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත් අවසන් වුවහොත් කුමක් කරන්නද?

සමාව ඉල්ලා mōshiwake gozaimasen, tadaima meishi o kirashite orimashite කියන්න, මට කණගාටුයි, මට දැන් කාඩ්පත් ඉවරයි. රැස්වීමෙන් පසු බොහෝ අය ඊමේල් මගින් ඔවුන්ගේ විස්තර යැවීමට ඉදිරිපත් වෙති.

ගනුදෙනුකරුවෙකුගේ කාර්යාලයෙන් පිටවන විට මා කුමක් කිව යුතුද?

honjitsu wa arigatō gozaimashita සමඟ ඔවුන්ට ස්තුති කරන්න, පසුව ඔබ යන විට soredewa, shitsurei itashimasu කියන්න. සත්කාරකයා ඔබව පිටතට ගෙන ගියහොත්, kochira de kekkō desu ආචාරශීලී ලෙස ඔවුන්ට තවදුරටත් පැමිණීමට අවශ්‍ය නැත.