අවන්හල් සහ හෝටල් සේවකයන් සඳහා Keigo: ඔබට භාවිතා කළ හැකි සේවා ජපන් භාෂාව

ජපානයේ සේවා keigo ස්ථාවර වාක්‍ය දුසිම් කිහිපයක් මත පදනම් වේ: irasshaimase, kashikomarimashita, shōshō omachi kudasaimase සහ ඔබ ගෙන එන දේ විස්තර කිරීමට de gozaimasu ස්වරූපය. ඔබ අවන්හලක හෝ හෝටලයක සේවය කරන්නේ නම්, ඒවා සම්පූර්ණ වාක්‍ය ලෙස ඉගෙන ගෙන, ඔබ සහ සේවකයන් සඳහා නිහතමානී ක්‍රියා පද ද, අමුත්තා සඳහා ගෞරවනීය ක්‍රියා පද ද යොදන්න.

ඔබ දැනගත යුතු දේ

ඔබට ජපානයේ ආපන ශාලාවක, izakaya හෝ හෝටලයක අර්ධකාලීන රැකියාවක් තිබේ නම්, ඔබට පළමු දිනයේ අත්පොතක් සහ සැකසූ වාක්‍ය ඛණ්ඩ ලැයිස්තුවක් ලබා දෙනු ඇත. මෙම මාර්ගෝපදේශය එම වාක්‍ය ඛණ්ඩවලින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද සහ ඒවා ඇති ආකාරයට ගොඩනගා ඇත්තේ මන්දැයි පැහැදිලි කරයි, එබැවින් ඔබට අත්පොත අවසන් වූ විට ඒවා අනුවර්තනය කළ හැකිය. එය මිතුරෙකුට, සේවකයෙකුට සහ අමුත්තෙකුට එක පැත්තකින් එකම ඉල්ලීම පෙන්වයි, පසුව අවන්හලක් හරහා දොරේ සිට මාරු කිරීම දක්වා ඇවිදීම, හෝටල් පරීක්ෂා කිරීම සහ ඉල්ලීමක් ඉටු කිරීමට නොහැකි වූ විට එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ආචාරශීලී ආකාරය පෙන්වයි. එය ඊනියා අත්පොත keigo හෝ baito keigo ද ආවරණය කරයි: ඔබට සෑම තැනකම ඇසෙන නමුත් බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් සහ කළමනාකරුවන් අමුතු ලෙස සලකන yoroshikatta deshō ka සහ sen en kara oazukari shimasu වැනි ආකෘති. ආරක්ෂිත විකල්පය දැන ගැනීම ඔබට තිර රචනයට වඩා වෘත්තීය ලෙස ශබ්ද කිරීමට ඉඩ සලසයි.

සේවා වාක්‍ය සම්පූර්ණ ඒකක ලෙස ඉගෙන ගන්න; ඔබ ඒවා සිය ගණන් වාර ගණනක් කියනු ඇත

ඔබ ගෙන එන දේ ඉදිරිපත් කිරීමට de gozaimasu භාවිතා කරන්න: kochira, kōhī de gozaimasu

අමුත්තන් සමඟ ඔබේ කළමනාකරු ගැන san නොමැතිව කතා කරන්න: tenchō o yonde mairimasu

අතීත කාල yoroshikatta deshō ka වෙනුවට yoroshii deshō ka වඩාත් යෝග්‍යයි

සම්පූර්ණ මුරයක්ම දරන වාක්‍ය හතරක්

ජපානයේ ඕනෑම අවන්හලක් හෝ හෝටල් ලොබියක් විනාඩි දහයක් නරඹන්න, ඔබට එකම පේළි අතලොස්සක් නැවත නැවතත් ඇසෙනු ඇත. ඔවුන් දැනටමත් නිවැරදියි keigo, ඒවා කෙටි වන අතර, ඔවුන් සෑම අමුත්තෙකුටම සිදුවන අවස්ථා ආවරණය කරයි: පැමිණීම, යමක් ඉල්ලා සිටීම, බලා සිටීම සහ පදිංචි වීම.

omachi kudasaimase හි මෙන් mase to kudasai එකතු කිරීම ප්‍රධාන වශයෙන් සේවයේ භාවිතා වන මෘදු, වඩා ආගන්තුක සත්කාරය සහිත අනුවාදයකි. කාර්ය මණ්ඩලයේ සිට අමුත්තන් දක්වා එය ස්වාභාවික වන අතර කාර්යාලයක අමුතු ශබ්දයක් ඇත.

Unihongoව්යාපාර ජපන්
いらっしゃいませ。සාදරයෙන් පිළිගනිමු. (අමුත්තෙක් ඇතුළු වන විට)
かしこまりました。නිසැකවම. (ඉල්ලීමක් පිළිගන්නා විට)
少々しょうしょうお待まちくださいませ。මොහොතක් රැඳී සිටින්න. (සේවය)
ごゆっくりどうぞ。කරුණාකර සැනසිල්ලේ රස විඳින්න.
සාදරයෙන් පිළිගැනීම, නිසැකවම, මොහොතක්, කරුණාකර සැනසිල්ලේ සිටින්න: සේවා keigo වල හරය.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
いらっしゃいませ。Irasshaimase.සාදරයෙන් පිළිගනිමු. (අමුත්තෙක් ඇතුළු වන විට)
かしこまりました。Kashikomarimashita.නිසැකවම. (ඉල්ලීමක් පිළිගන්නා විට)
少々お待ちくださいませ。Shōshō omachi kudasaimase.මොහොතක් රැඳී සිටින්න. (සේවය)
ごゆっくりどうぞ。Goyukkuri dōzo.කරුණාකර සැනසිල්ලේ රස විඳින්න.
申し訳ございません。Mōshiwake gozaimasen.මට ඉතා කනගාටුයි.
ありがとうございました。Arigatō gozaimashita.ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. (ඔවුන් යන විට)

මිතුරෙකුට, සගයෙකුට සහ අමුත්තෙකුට

නව කාර්ය මණ්ඩලය බොහෝ විට ආචාරශීලී ජපන් භාෂාව දැනටමත් දන්නා අතර එය ප්‍රමාණවත් නොවන්නේ මන්දැයි කල්පනා කරයි. පහත සංසන්දනය පරතරය පෙන්නුම් කරයි. සරල ආචාරශීලී අනුවාදය නිවැරදි වන අතර සහායකයකු සමඟ හොඳ වනු ඇත, නමුත් ආගන්තුකයෙකුට එය කාර්යාල සේවකයෙකු මෙන් පෙනේ, සත්කාරකයකු නොවේ. සර්විස් keigo ආගන්තුකයා ගෞරවනීය ආකෘතිවලින් සහ ගෞරවනීය sama වලින් මතු කරයි, සහ දේ gozaimasu සමඟ ඉදිරිපත් කරයි.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
何にする?Nani ni suru?ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ? (අවිධිමත්)
何にしますか。Nani ni shimasu ka.ඔබට කුමක් ලැබේවිද? (ආචාරශීලී)
ご注文はお決まりでしょうか。Gochūmon wa okimari deshō ka.ඔයා ඇණවුම් කිරීමට සුදානම් ද? (සේවාව keigo)
何人?Nannin?කොපමණ ප්රමාණයක් ද? (අවිධිමත්)
何人ですか。Nannin desu ka.කී දෙනෙක්ද? (ආචාරශීලී)
何名様でいらっしゃいますか。Nanmei sama de irasshaimasu ka.ඔබේ පක්ෂයේ කී දෙනෙක්ද? (සේවාව keigo)
はい、これ。Hai, kore.හියර් යූ ගෝ. (අවිධිමත්)
こちら、コーヒーです。Kochira, kōhī desu.මෙන්න ඔබේ කෝපි. (ආචාරශීලී)
こちら、ご注文のコーヒーでございます。Kochira, gochūmon no kōhī de gozaimasu.මෙන්න ඔබ ඇණවුම් කළ කෝපි. (සේවාව keigo)

දොරේ සිට ඉතිරි මුදල දක්වා අවන්හල් සංචාරයක්

මෙම සංවාදය කුඩා අවන්හලක් හරහා ආගන්තුක යුගලයක් අනුගමනය කරයි. ප්‍රමාණයන් උදාහරණ වේ. පුද්ගලයන් සඳහා sama සහිත කවුන්ටරය mei, ආගන්තුකයාගේ මුදල් ගැනීම සඳහා ක්‍රියා පදය oazukari itashimasu සහ වෙනස් කිරීම සඳහා okaeshi සටහන් කරන්න; මෙම තුන නව කාර්ය මණ්ඩලය ලේඛනයේ බොහෝ විට වැරදියි.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
いらっしゃいませ。何名様でいらっしゃいますか。Irasshaimase. Nanmei sama de irasshaimasu ka.කාර්ය මණ්ඩලය: සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබේ පක්ෂයේ කී දෙනෙක්ද?
二人です。Futari desu.අමුත්තා: දෙකක්.
二名様ですね。お席へご案内いたします。Nimei sama desu ne. Oseki e goannai itashimasu.කාර්ය මණ්ඩලය: දෙදෙනෙක්. මම ඔබට ඔබේ මේසය පෙන්වන්නම්.
ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。Gochūmon ga okimari ni narimashitara, oyobi kudasai.කාර්ය මණ්ඩලය: ඔබ ඇණවුම් කිරීමට සූදානම් වූ විට කරුණාකර මට කතා කරන්න.
カレーライスを二つください。Karē raisu o futatsu kudasai.අමුත්තා: කරපිංචා බත් දෙකක් කරුණාකරලා.
カレーライスがお二つですね。かしこまりました。Karē raisu ga ofutatsu desu ne. Kashikomarimashita.කාර්ය මණ්ඩලය: කරි බත් දෙකක්. නිසැකවම.
お待たせいたしました。カレーライスでございます。Omatase itashimashita. Karē raisu de gozaimasu.කාර්ය මණ්ඩලය: ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි. ඔබේ කරි බත්.
お皿をお下げしてもよろしいでしょうか。Osara o osage shite mo yoroshii deshō ka.කාර්ය මණ්ඩලය: මම ඔබේ තහඩු රැගෙන යන්නද?
お会計は千八百円でございます。Okaikei wa sen happyaku en de gozaimasu.කාර්ය මණ්ඩලය: එය යෙන් 1,800 ක් වේ.
二千円お預かりいたします。Nisen en oazukari itashimasu.කාර්ය මණ්ඩලය: යෙන් 2,000 න්.
二百円のお返しでございます。Nihyaku en no okaeshi de gozaimasu.කාර්ය මණ්ඩලය: මෙන්න ඔබේ යෙන් 200 වෙනස.
ありがとうございました。またお越しくださいませ。Arigatō gozaimashita. Mata okoshi kudasaimase.කාර්ය මණ්ඩලය: ස්තූතියි. කරුණාකර නැවත එන්න.

හෝටලයක අමුත්තෙකු පිවිසවීම

ආරාධිතයන් වැඩි වේලාවක් රැඳී සිටින අතර මේසය මුදල්, නීති රීති සහ පැමිණිලි හසුරුවන නිසා ඉදිරිපස මේස ජපන් අවන්හල ජපන්වලට වඩා ටිකක් විධිමත් ය. ව්‍යුහය සමාන වේ: සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ආගන්තුකයා සඳහා ගෞරවාන්විත ක්‍රියාපද සමඟින් වෙන්කරවා ගැනීම තහවුරු කරන්න, හෝටලයේ ක්‍රියාවන් සඳහා de gozaimasu සහ නිහතමානී ක්‍රියාපද සමඟ තොරතුරු දෙන්න.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
いらっしゃいませ。チェックインでいらっしゃいますか。Irasshaimase. Chekkuin de irasshaimasu ka.කාර්ය මණ්ඩලය: සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබ ඇතුළු වෙනවාද?
ご予約のお名前を伺ってもよろしいでしょうか。Goyoyaku no onamae o ukagatte mo yoroshii deshō ka.කාර්ය මණ්ඩලය: මට වෙන්කරවා ගැනීමේ නම තිබිය හැකිද?
スミス様、二泊でご予約を承っております。Sumisu sama, nihaku de goyoyaku o uketamawatte orimasu.කාර්යමණ්ඩලය: ස්මිත් මහත්මිය, අපි ඔබව රාත්‍රි දෙකකට පහත් කරමු.
こちらにご記入をお願いいたします。Kochira ni gokinyū o onegai itashimasu.කාර්ය මණ්ඩලය: කරුණාකර මෙම පෝරමය පුරවන්න.
お部屋は八階の805号室でございます。Oheya wa hachikai no happyaku go gōshitsu de gozaimasu.කාර්ය මණ්ඩලය: ඔබේ කාමරය අටවන මහලේ 805 කි.
朝食は七時から十時まで、二階のレストランでご用意しております。Chōshoku wa shichiji kara jūji made, nikai no resutoran de goyōi shite orimasu.කාර්ය මණ්ඩලය: දෙවන මහලේ අවන්හලේ උදේ ආහාරය 7 සිට 10 දක්වා පිරිනමනු ලැබේ.
ごゆっくりお過ごしくださいませ。Goyukkuri osugoshi kudasaimase.කාර්ය මණ්ඩලය: ඔබට විවේකීව සිටීමට ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

"නැහැ" යැයි නොකියා අමුත්තෙකුට එපා කීම

සෑම මාරුවක්ම ඔබට සපුරාලිය නොහැකි ඉල්ලීමක් ගෙන එයි: සම්පූර්ණ ආපන ශාලාවක්, විකුණා අවසන් වූ කෑමක්, කාර්යබහුල රාත්‍රියක කාමරයක් වෙනස් කිරීම. ජපන් සේවාව කිසිවිටෙකත් dekimasen හිස් බව නොකියයි. එය කුෂන් වචනයකින් විවෘත වේ, කාරණය සඳහන් කරයි, සහ ඔබට කළ හැකි දේ ඉදිරිපත් කරයි. ඔබට ඔබේ කළමනාකරු ගෙන්වා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, uchi-soto රීතිය මතක තබා ගන්න: අමුත්තෙකුට, ඔබේ කළමනාකරු tenchō හෝ කළමනාකරුගේ වාසගම san නොමැතිව වන අතර, ඔබ ඔවුන්ව ගෙන ඒම සඳහා නිහතමානී mairimasu භාවිතා කරයි.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
あいにく満席でございます。Ainiku manseki de gozaimasu.මම බයයි අපි සම්පුර්ණයෙන්ම වෙන්කරලා කියලා.
十五分ほどでお席をご用意できますが、いかがでしょうか。Jūgofun hodo de oseki o goyōi dekimasu ga, ikaga deshō ka.අපට විනාඩි පහළොවකින් පමණ ඔබ අසුන් ගත හැක; එය ඔබට ගැලපෙනවාද?
申し訳ございません。こちらは本日売り切れでございます。Mōshiwake gozaimasen. Kochira wa honjitsu urikire de gozaimasu.මට සමාවෙන්න, ඒ කෑම අද විකිණී අවසන්.
ただいま確認してまいります。Tadaima kakunin shite mairimasu.මම වහාම ගිහින් පරීක්ෂා කරන්නම්.
店長を呼んでまいります。Tenchō o yonde mairimasu.මම ගිහින් මැනේජර් එක්ක එන්නම්.
お部屋の変更はいたしかねます。Oheya no henkō wa itashikanemasu.මට බයයි අපිට කාමරේ වෙනස් කරන්න බෑ කියලා.

Itashikanemasu, මට කළ නොහැක, එය ඉතා විධිමත් සහ අවසාන වේ. ස්ථිර නීති සඳහා එය භාවිතා කරන්න, ඉදිරියෙන් mōshiwake gozaimasen ga සමඟ මෘදු කරන්න. තවමත් හැකි විය හැකි ඕනෑම දෙයක් සඳහා, kakunin shite mairimasu පවසා පළමුව පරීක්ෂා කරන්න.

බොහෝ අමුත්තන් දකින අත්පොත් keigo

සමහර වාක්‍ය ඛණ්ඩ අවන්හල් සහ පහසුව සඳහා ගබඩා අත්පොත් හරහා පැතිරී ඇති අතර දැන් සෑම තැනකම අසන්නට ලැබේ. වාග් විද්‍යාඥයින් සහ ආචාර විධි මාර්ගෝපදේශකයින් බොහෝ විට ඔවුන්ව විවේචනය කරන අතර, ඔවුන් ඇත්තටම කොතරම් වැරදිද යන්න පිළිබඳව අදහස් වෙනස් වේ. ඒවා පැවසීම නිසා ඔබව නෙරපා හරිනු නොලැබේ, නමුත් ආරක්ෂිත ආකෘති ඔබව වඩාත් ප්‍රවේශම් කරයි, සහ බොහෝ keigo පෙළපොත් උගන්වන්නේ ඒවාය.

කැෆේ කවුන්ටරයක ඇති තීරු දෙකක් බොහෝ විට විවේචනයට ලක්වන අත්පොත වාක්‍ය ඛණ්ඩ, ආරක්ෂිත සේවා keigo පෝරම සමඟ සංසන්දනය කරයි.
වම් පැත්තේ නිතර විවේචනයට ලක් වන ඒවා, දකුණු පැත්තේ වඩා ආරක්ෂිත ස්වරූප: අමුත්තන් දකින කුඩා වෙනස්කම්.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
ご注文は以上でよろしかったでしょうか。Gochūmon wa ijō de yoroshikatta deshō ka.ඒ සියල්ලද? (අතීත කාලය: බොහෝ විට විවේචනයට ලක් වේ)
ご注文は以上でよろしいでしょうか。Gochūmon wa ijō de yoroshii deshō ka.ඒ සියල්ලද? (ආරක්ෂිත)
千円からお預かりします。Sen en kara oazukari shimasu.යෙන් 1000 සිට ගන්නවා. (kara: බොහෝ විට විවේචනයට ලක් වේ)
千円お預かりします。Sen en oazukari shimasu.යෙන් 1000න්. (ආරක්ෂිත)
こちらコーヒーになります。Kochira kōhī ni narimasu.මෙය කෝපි බවට පත්වේ. (ඉතා සුලභ, බොහෝ විට විවේචනයට ලක් වේ)
ご注文はお決まりになられましたか。Gochūmon wa okimari ni nararemashita ka.ඔබ තීරණය කර තිබේද? (ද්විත්ව keigo)

හඬ, නැමීම් සහ වේලාව

  • සංවාදයට වඩා ටිකක් ඉහළින් සහ පැහැදිලිව කතා කරන්න. සේවා රේඛා කෙටි, ඒ නිසා උණුසුම් හඬ තුළ ඇත.
  • irasshaimase මත සැහැල්ලුවෙන් සහ mōshiwake gozaimasen මත වඩාත් ගැඹුරින් නැමෙන්න. බොහෝ සේවා ස්ථාන තමන්ගේම කෝණ උගන්වයි; පුහුණුව අනුගමනය කරන්න.
  • ආගන්තුකයාට එය පරීක්ෂා කළ හැකි වන පරිදි අත් දෙකෙන්ම ආපසු මාරු කර රිසිට්පත් ලබා දෙන්න.
  • ඔබ කොරිඩෝවක හෝ මේස අතර ආගන්තුකයෙකු පසු කරන විට, නිශ්ශබ්ද shitsurei itashimasu ප්රමාණවත්ය.
  • අමුත්තන්ගේ ඇසීම තුළ අවිධිමත් ජපන් භාෂාවෙන් සගයන් සමඟ කතාබස් නොකරන්න. ඕනෑම keigo දෝෂයකට පෙර බොහෝ කළමනාකරුවන් මෙය දකී.

ඔබේ මුරයට පෙර මුරයක් පුරුදු වන්න

පරිවර්තන සඳහා ඔබව සරඹ කිරීමට Mocchi අසන්න: අවිධිමත් ජපන් භාෂාවෙන් අමුත්තෙකුට ඇසිය හැකි කරුණු දහයක් මට ලබා දී ඒ සෑම එකක්ම සේවයක් බවට පත් කිරීමට මට සලස්වන්න keigo, පසුව මාව නිවැරදි කරන්න. Mocchi සෑම පිළිතුරක්ම පරීක්ෂා කරයි, කුමන කොටස ක්‍රියාවිරහිත වී ඇත්ද යන්න පැහැදිලි කරයි, සහ ඔබේ මීළඟ /review තුළ ඔබට මඟ හැරුණු ඒවා ලබා ගනී.

ඉන්පසු අනෙක් පැත්තෙන් හඬකින් පෙරහුරු කරන්න. AI Sensei තුළ, ඔබේ අවන්හලේ හෝ හෝටල් මේසයේ අමුත්තෙකු වීමට Hana-sensei අසන්න: වෙන්කරවා ගැනීමකින් තොරව පැමිණෙන, ඇණවුමක් වෙනස් කරන, ඔබට ලබා දිය නොහැකි දෙයක් ඉල්ලා අවසානයේ ගෙවයි. ඔබ සුවපහසු වූ පසු සැබෑ සේවා වේගයකින් කථා කිරීමට Sensei ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

ප්රධාන කරුණු

වැඩිදියුණු කිරීමට ප්‍රායෝගික ක්‍රමයක්

වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් නොව මාරුවක් පුහුණු වන්න. එක් රැකියාවක්, කැෆේ, izakaya හෝ හෝටල් ඉදිරිපස මේසයක් තෝරා සාමාන්‍ය ආගන්තුක අන්තර් ක්‍රියාවක අනුපිළිවෙල ලියන්න: ආචාර කිරීම, අසුන් ගැනීම හෝ ඇතුල් වීම, ඉල්ලීම, ගැටලුවක්, බිල්පත හෝ යතුර, සමුගැනීම. සෑම පේළියක්ම එහි අභිනයෙන් කියන්න: irasshaimase මත දුන්නක්, kochira e dōzo හි ආසනය දෙසට අත්ල විවෘත කරන්න, ඔබ ආපසු එන විට අත් දෙක වෙනස් කරන්න. ඉන්පසු ඔබේ සේවා ස්ථාන අත්පොතෙන් පේළි පහක් ගෙන Unihongo හි අධ්‍යයන සහායක Mocchi ගෙන් /explain සමඟ එක් එක් වචනයෙන් වචනය පැහැදිලි කරන ලෙස අසන්න, එවිට ඔබ පවසන දේ දන්නා අතර එය අනුවර්තනය කළ හැකිය. අවසාන වශයෙන්, කාර්යබහුල ආගන්තුකයෙකු අපේක්ෂා කරන වේගයෙන් පහත අවන්හල් සංවාදය කියවා ඔබම වාර්තා කරන්න.

FAQ

නිතර අසන ප්රශ්න

ජපන් සේවකයන් irasshaimase කියන නමුත් අමුත්තන් පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

Irasshaimase යනු පිළිගැනීමක් මිස ප්‍රශ්නයක් නොවේ, එබැවින් අමුත්තන් සාමාන්‍යයෙන් පිළිතුරු නොදේ; කුඩා හිස නැමීම සාමාන්‍ය දෙයකි. කාර්ය මණ්ඩලය බොහෝ විට එය ඇතුළු වන සෑම කෙනෙකුටම පවසන අතර පිටුපස සිටින සගයන් එය ප්‍රතිරාවය කළ හැකිය. කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙකු ලෙස, ඔබ අමුත්තෙක් එන සෑම විටම එය කියයි.

kochira kōhī ni narimasu වැරදිද?

එය අතිශයින් සුලභ ය, නමුත් බොහෝ දෙනෙකුට මෙහි ni narimasu අමුතුයි, මන්ද කෝපි කිසිවක් බවට පත් නොවන බැවිනි. Kochira, kōhī de gozaimasu යනු බොහෝ keigo මාර්ගෝපදේශකයින් නිර්දේශ කරන පෝරමයයි. ඔබගේ සේවා ස්ථාන අත්පොත ni narimasu භාවිතා කරන්නේ නම්, වැඩ කිරීමේදී අත්පොත අනුගමනය කර විකල්පය දැන ගන්න.

ජපන් භාෂාවෙන් අමුත්තෙකුගේ ඉල්ලීමක් ආචාරශීලීව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?

mōshiwake gozaimasen ga හෝ ainiku සමඟ ආරම්භ කරන්න, කාරණය කෙටියෙන් ලබා දෙන්න, ඔබට හැකි නම් විකල්පයක් ඉදිරිපත් කරන්න. උදාහරණයක් ලෙස: ainiku manseki de gozaimasu, jūgofun hodo de oseki o goyōi dekimasu ga, ikaga deshō ka.

අර්ධකාලීන රැකියාවක ජපන් සගයන් සමඟ මා keigo භාවිතා කළ යුතුද?

සගයන් සමඟ, සරල ආචාරශීලී desu සහ masu සම්මතය වන අතර, ඔබේ කළමනාකරු හෝ ජ්‍යෙෂ්ඨ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ ගෞරවනීය ආකෘති කිහිපයක් එක් කරන්න. සම්පූර්ණ සේවාව keigo අමුත්තන් සඳහා වේ. බොහෝ සේවා ස්ථානවලට ඔවුන්ගේම පුරුදු ඇත, එබැවින් දිගු කාලයක් සේවය කරන කාර්ය මණ්ඩලය එකිනෙකා සමඟ කතා කරන ආකාරය සවන් දෙන්න.