ස්විචය හරවන්න කලින් වචන හතරක්
ඔබ කිසිවක් වෙනස් කිරීමට පෙර මෙම හතර ඉගෙන ගන්න, මන්ද ඔබට එය නැවත වෙනස් කිරීමට අවශ්ය ඒවාය. Settei යනු සැකසුම් යෙදුමම වේ. Gengo o Nihongo ni suru, භාෂාව ජපන් භාෂාවට සකසන්න, එය ක්රියාව වන අතර ප්රතිලෝම වන්නේ gengo o Eigo ni suru. Tsūchi යනු දැනුම්දීම් සැකසීම් සහ සෑම බැනරයකම යන වචනයයි. Kyanseru, ඉංග්රීසියෙන්, ඔබට නොතේරෙන සංවාදයකින් ඔබව ඉවත් කරන බොත්තමයි.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 言語を日本語にする | Gengo o Nihongo ni suru. | භාෂාව ජපන් බවට සකසන්න. |
| 設定 | settei | සැකසුම් |
| 通知 | tsūchi | දැනුම්දීම් |
| キャンセル | kyanseru | අවලංගු කරන්න |
සැබවින්ම වෙනස් වන්නේ කුමක්ද, සහ වෙනස් නොවන්නේ කුමක්ද
ස්විචය මිනිසුන් බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා අඩුය. මෙහෙයුම් පද්ධතිය සෑම තැනකම වෙනස් වේ: මෙනු, සැකසුම්, ඇඟවීම්, ගොඩනඟන ලද යෙදුම්වල නම්, සෑම තහවුරු කිරීමේ සංවාදයකම වචන. වෙනත් සංවර්ධකයින්ගේ යෙදුම් වෙනස් වන්නේ ඔවුන් ජපන් පරිවර්තනයක් නැව්ගත කළහොත් පමණි, එබැවින් ඔබේ සිතියම් ජපන් භාෂාවට යන අතරතුර ඔබේ බැංකු යෙදුම ඉංග්රීසියෙන් පැවතිය හැකිය. නිශ්චිත හැසිරීම දුරකථනය, අනුවාදය සහ යෙදුම මත රඳා පවතී, එබැවින් මේසය සුපුරුදු රටාව ලෙස සලකන්න.
| වෙනස්කම් | එලෙසම පවතී |
|---|---|
| සැකසුම් මෙනු සහ පද්ධති සංවාද | ඔබේ යතුරුපුවරු පිරිසැලසුම, ඔබ ජපන් එකක් එක් කරන්නේ නම් මිස |
| අඩු බැටරි ඇතුළුව දැනුම්දීම් සහ ඇඟවීම් | සම්බන්ධතා නම් සහ ඔබ විසින්ම ටයිප් කළ ඕනෑම දෙයක් |
| බිල්ට් යෙදුම්: දින දර්ශනය, ඔරලෝසුව, සිතියම්, කැමරාව | ජපන් පරිවර්තනයක් නොමැති යෙදුම් |
| දිනය සහ වේලාව ආකෘති, බොහෝ විට වසර-මාස-දිනය දක්වා | ඔබගේ යෙදුම් ගබඩා කලාපය සහ මිලදී ගැනීම් |
| සමහර දුරකථනවල හඬ සහායක භාෂාව | දුරකථනය නොව වෙබ් අඩවිය අනුගමනය කරන වෙබ් පිටු |
ඔබ මාරු වීමට පෙර පරීක්ෂා කළ යුතු කරුණු දෙකක්: භාෂා සැකසුම කොතැනදැයි ඔබ දන්නා බව, එබැවින් ඔබට එය නැවත ජපන් භාෂාවෙන් සොයාගත හැකිය (බොහෝ දුරකථනවල එය සාමාන්ය හෝ පද්ධති සැකසීම් යටතේ පිහිටා ඇත), සහ එදිනට වැදගත් කිසිවක් නියමිත නොවන බව. ගුවන් යානයක උදෑසන මාරු නොකරන්න.
පළමු පැයේදී ඔබට මුණගැසෙන තිර වචන
දුරකථන ජපන් යනු කුඩා, පුනරාවර්තන වචන මාලාවකි. එයින් බොහෝමයක් චීන සම්භවයක් ඇති කන්ජි නාම පද දෙකකි (settei, tsūchi, hozon, sakujo, බොත්තම් ලෙස භාවිතා කරන ශබ්ද කෝෂ ආකාරයෙන් ක්රියාපද කිහිපයක් (modoru, hiraku), සහ කටකනා ණය ගැනීම් (kyanseru, appudēto). මේවා සෑම තිරයකම පාහේ දිස්වන ඒවා වන අතර, ඔබ ඒවා දකින ස්ථානය පිළිබඳ සටහනක් ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 一般 | ippan | සාමාන්ය (සැකසීම් කොටස) |
| 画面 | gamen | තිරය, සංදර්ශකය |
| 音 | oto | ශබ්දය |
| 保存 | hozon | සුරකින්න |
| 削除 | sakujo | මකන්න |
| 戻る | modoru | ආපසු |
| 次へ | tsugi e | ඊළඟ |
| 完了 | kanryō | කළා |
| 許可 | kyoka | ඉඩ දෙන්න |
| 許可しない | kyoka shinai | ඉඩ දෙන්න එපා |
| 検索 | kensaku | සොයන්න |
| 更新 | kōshin | යාවත්කාලීන කරන්න, නැවුම් කරන්න |
| 共有 | kyōyū | බෙදාගන්න |
| 送信 | sōshin | යවන්න |
| 開く | hiraku | විවෘත කරන්න |
| 閉じる | tojiru | වසන්න |
ඔබට තවම කියවිය නොහැකි වචන කියවීම
පළමු දිනවලදී ඔබට කියවිය නොහැකි වචන මුණගැසෙනු ඇත, බොහෝ විට බොත්තම් දෙකක් සහිත සංවාදයකින් සහ කිසිවක් බැලීමට වෙලාවක් නැත. උපක්රම තුනක් ඔබව සමත් කරයි. පළමුව, පිහිටුම: විනාශකාරී බොත්තම සාමාන්යයෙන් ඉංග්රීසියෙන් තිබූ ආකාරයටම එකම පැත්තක සහ එකම රතු පැහැයෙන් ඇත, එබැවින් පිරිසැලසුම මඟින් පෙළෙහි නොමැති දේ ඔබට කියයි. දෙවනුව, කන්ජි කොටස්: sakujo (මකන්න) අඩංගු වේ 削, රැවුල කපා ගැනීමට සහ 除, ඉවත් කිරීමට; hozon (සුරකින්න) තබා ගැනීමට 保 අඩංගු වේ. ඔබ එවැනි කොටස් දුසිමක් දැනගත් පසු, නොදන්නා බොත්තම් අඩක් අනුමාන කළ හැකිය. තෙවනුව, තිර රුවක්: එකක් ගන්න, දිගටම කරගෙන යන්න, ඔබට වෙලාවක් ඇති විට සවස් වරුවේ වචනය බලන්න.
ජපන් කෙනෙකු අසල සිටී නම්, ප්රශ්නය කෙටි වේ. Kore, nante yomu no? අනියම් අනුවාදය, kono kanji no yomikata wa nan desu ka ආචාරශීලී එක.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| これ、何て読むの? | Kore, nante yomu no? | ඔබ මෙය කියවන්නේ කෙසේද? (casual) |
| この漢字の読み方は何ですか。 | Kono kanji no yomikata wa nan desu ka. | මෙම කන්ජියේ කියවීම කුමක්ද? |
| どういう意味ですか。 | Dō iu imi desu ka. | එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? |
| このボタンを押しても大丈夫ですか。 | Kono botan o oshite mo daijōbu desu ka. | මෙම බොත්තම එබීම ආරක්ෂිතද? |
කන්ජි-කොටස් උපක්රමයේ සැබෑ උදාහරණයක්: 削除 (sakujo) සහ 消去 (shōkyo) යන දෙකම මකා දැමීම හෝ මකා දැමීම අදහස් කරන අතර දෙකම දුරකථනවල දිස් වේ. 削, 除 සහ 消 යන සියල්ලම රැගෙන යාමේ අර්ථය දරන බැවින්, දෙකම ඉවත් කරන බව දැනගත යුත්තේ කුමක් දැයි ඔබ දැනගත යුතු නැත.
පළමු සතිය, දවසින් දවසට
සෑම දෙයක්ම හා බලාපොරොත්තුව මාරු නොකරන්න. සෑම දිනකම දුරකථනයේ එක් ප්රදේශයක් එක් කරන්න, එවිට සෑම දිනකම නව වචන අඩු වන අතර ඔබ ඒවා ඉගෙන ගන්නා අතරතුර දුරකථනයේ ඉතිරිය භාවිත කළ හැකි ලෙස තබා ගන්න. පහත සැලැස්ම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබ මුලින්ම මෙම පෝස්ට් එකේ ඉහළින් ඇති වචන හතර ඉගෙන ගත් බවයි.

- දින 1: මාරු කරන්න, පසුව සැකසීම් පමණක් විවෘත කරන්න. නැවත ජපන් භාෂාවෙන් භාෂා සැකසුම සොයාගෙන ippan, tsūchi, oto, gamen කියවන්න.
- දින 2: සෑම දැනුම්දීමක් ලැබෙන විට කියවන්න. atarashii messēji, නව පණිවිඩයක්, ශබ්ද නඟා කියන්න.
- 3 වන දිනය: කැමරාව සහ ඡායාරූප භාවිතා කරන්න. ඉගෙන ගන්න hozon, sakujo, kyōyū, henshū (සංස්කරණය).
- දින 4: දින දර්ශනය සහ ඔරලෝසුව. දින වසර-මාස-දින ලෙස පැමිණේ; ඉගෙන ගන්න yotei (සැලසුම), arāmu, kurikaeshi (නැවත කරන්න).
- දින 5: සිතියම් සහ පණිවිඩ. ඉගෙන ගන්න keiro (මාර්ගය), mokutekichi (ගමනාන්තය), sōshin, henshin (පිළිතුරු දෙන්න).
- දින 6: ඔබ විනෝදය සඳහා භාවිතා කරන එක් යෙදුමක්, එය සහය දක්වන්නේ නම් ජපන් භාෂාවට මාරු විය.
- 7 වන දිනය: තීරණය කරන්න. එය තබා ගන්න, කොටසක් තබා ගන්න, නැතහොත් ආපසු යන්න.
දැනුම්දීම් නොමිලේ කියවීමේ පුහුණුවකි
දැනුම්දීම් ස්විචයේ හොඳම කොටසයි, ඒවා කෙටි නිසා, ඒවා නැවත නැවතත්, සහ ඔබ ඉගෙනීමට තීරණය නොකර ඒවා පැමිණේ. බැටරි අනතුරු ඇඟවීම්, නව පණිවිඩ බැනර්, කාලගුණ සාරාංශ සහ යාවත්කාලීන විමසීම් සෑම දිනකම එකම වාක්ය භාවිතා කරයි. එක් එක් පළමු වාර කිහිපය ශබ්ද නඟා කියවා ඒවා ස්වයංක්රීය වේ. masu ka වලින් අවසන් වන තහවුරු සංවාද ප්රශ්න වේ; ඔබ ඒවාට පිළිතුරු දීමට පෙර ක්රියා පදය කියවන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 新しいメッセージがあります。 | Atarashii messēji ga arimasu. | ඔබට නව පණිවිඩයක් ඇත. |
| バッテリー残量が少なくなっています。 | Batterī zanryō ga sukunaku natte imasu. | බැටරිය අඩු වෙමින් පවතී. |
| アップデートが利用可能です。 | Appudēto ga riyō kanō desu. | යාවත්කාලීන කිරීමක් තිබේ. |
| 明日の天気:晴れ | Ashita no tenki: hare | හෙට කාලගුණය: අව්ව |
| 本当に削除しますか? | Hontō ni sakujo shimasu ka? | ඇත්තටම මේක මකන්නද? |
| ダウンロードが完了しました。 | Daunrōdo ga kanryō shimashita. | බාගත කිරීම සම්පූර්ණයි. |
Riyō kanō, භාවිතය සඳහා ලබා ගත හැකිය, විකුණුම් යන්ත්රවල සහ දුම්රිය සංදර්ශකවල ද දිස්වන ඉතා දුරකථන වාක්ය ඛණ්ඩයකි. Zanryō, ඉතිරි මුදල, බැටරි, දත්ත සහ තෑගි කාඩ්පත් ශේෂයන් පවා ක්රියාත්මක වේ. ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාට වඩා ජපානයේ ඉතිරි ජීවිතයට දුරකථන වචන කාන්දු වෙයි.
යතුරුපුවරුව: එයත් එකතු කරන්න, නැතිනම් තවම එපා
සංදර්ශක භාෂාව වෙනස් කිරීම ජපන් යතුරු පුවරුවක් එක් නොකරන අතර, ඔබට එම සතිය තුළ එකක් එක් කිරීමට සිදු නොවේ. දුරකථනය කියවීම සහ ජපන් භාෂාවෙන් ටයිප් කිරීම වෙනම කුසලතා වේ; ඔබ දෙකම එකවර එකතු කළහොත් ඔබ ඝර්ෂණය දෙගුණ කරයි. සාධාරණ ඇණවුමක් නම් ප්රථමයෙන් සංදර්ශකය මාරු කිරීම, දින හත සම්පූර්ණ කිරීම සහ ඔබට අවශ්ය නම් සති දෙකෙන් යතුරුපුවරුව එක් කිරීමයි. ඔබ එසේ කරන විට, ඔබට දැන් කියවිය හැකි settei සහ ippan යටතේ යතුරුපුවරු සැකසුම් සොයා ගත හැක.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| キーボードを追加する | Kībōdo o tsuika suru. | යතුරු පුවරුවක් එක් කරන්න. |
| 日本語ローマ字入力 | Nihongo rōmaji nyūryoku | ජපන් රෝමාජි ආදානය |
| 日本語かな入力 | Nihongo kana nyūryoku | ජපන් කානා (ෆ්ලික්) ආදානය |
ආපසු මාරු විය යුත්තේ කවදාද, සහ ඊට බල කරන වැරදි
දුරකථනය දුරකථනයක් වීම නතර වුවහොත් ආපසු මාරු වන්න: ඔබට බැනරය කියවීමට නොහැකි වූ නිසා ඔබට පණිවිඩයක් මග හැරී ඇත, ඔබට කඩිමුඩියේ ඔබට අවශ්ය සැකසුම සොයාගත නොහැක, නැතහොත් ඔබට අවශ්ය යෙදුම් භාවිතා කිරීම නවත්වන්න. ඒ කිසිවක් අසාර්ථක නොවේ. පොදු මැද මාර්ගයක් පද්ධතිය සඳහා ඉංග්රීසි සහ සිතියම සහ කාලගුණය වැනි යෙදුම් එකක් හෝ දෙකක් සඳහා ජපන් වේ, එය තවමත් දිනකට වචන දුසිම් කිහිපයක් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 英語に戻します。 | Eigo ni modoshimasu. | මම එය නැවත ඉංග්රීසියට මාරු කරමි. |
| 地図だけ日本語にしています。 | Chizu dake Nihongo ni shite imasu. | මම ජපන් භාෂාවෙන් සිතියම පමණක් තබා ගන්නෙමි. |
- භාෂාව වෙනුවට කලාපය වෙනස් කිරීම. කලාප සැකසුම ඔබගේ යෙදුම් ගබඩාවට බලපාන අතර පසුගමනය කිරීමට අපහසු විය හැක; භාෂා සැකසුම ඔබට අවශ්ය එකකි.
- සංවාදයක් ඉවත් කිරීමට රතු බොත්තම එබීමෙන්. රතු සාමාන්යයෙන් මකා දමනු ලැබේ; kyanseru සාමාන්යයෙන් අළු පැහැය වේ.
- දුරකථනය, යතුරුපුවරුව සහ යෙදුම් එකම දිනයේ මාරු කිරීම. වරකට එක වෙනසක්.
- සංවාදයක් එහි පළමු වචනයෙන් අනුමාන කිරීම. අවසානයේ ක්රියා පදය කියවන්න: shimasu ka අසයි, shinai ප්රතික්ෂේප කරයි.
- ආපස්සට මාරු වෙනවා කියන්නේ අත්හැරීම කියලා දැනෙනවා. එක් යෙදුමක් ජපන් භාෂාවෙන් තබා ගන්න සහ පුහුණුව දිගටම පවතී.
ඔබ screenshot ගන්නා බොත්තම්, පැහැදිලි කර ඇත
තුන්වන දිනය වන විට ඔබට කියවිය නොහැකි බොත්තම් තිරපිටපත් ෆෝල්ඩරයක් ලැබෙනු ඇත. /kanji 削 හෝ /kanji 設 සමඟ වචන Mocchi, Unihongo ගේ අධ්යයන සහායකයා වෙත යවන්න, එය එක් එක් චරිතය එහි කොටස්වලට සහ අර්ථයට බිඳ දමයි, එය හැඩයක් වෙනුවට කන්ජි දෙකේ බොත්තමක් මතකයේ රැඳේ. ඉන්පසු /create-flashcards පින්තූරයේ ඇති තිර රුව සමඟින් ඔබට ඔබේම දුරකථනයේ තිර තට්ටුවක් ලබා දෙයි, එය /review-flashcards පරතරයකින් යුත් කාලසටහනකට ආපසු ගෙන එයි.
ඔබට සමාලෝචනයකට වඩා වේගවත් යමක් අවශ්ය වූ විට එම කාඩ්පත් Flashcard Flip තුළ ක්රියා කරයි. ඔබට නොමිලේ ගිණුමක් අවශ්ය වන අතර unihongo.com/login යනු භාෂා දෙකෙන්ම හොඳින් කියවන පිටු වලින් එකකි.
