සෑම දහවල් ආහාරයක්ම ආරම්භ වන පේළි හතර
චර්යාවට පෙර, වාක්ය. මෙම හතර ඔබට ඇසෙන ප්රශ්නය, ඔබ දෙන පිළිතුර සහ ජපන් ආහාර වේලක් රාමු කරන වාක්ය ඛණ්ඩ දෙක ආවරණය කරයි. Kyō no ohiru wa nani? අනියම්, ඔබව හොඳින් හඳුනන සගයෙක් අසන ආකාරය; desu ka සමඟ අවසානයේ එය ආචාරශීලී වේ. Itadakimasu සහ gochisōsama deshita සැබෑ ඉංග්රීසි සමානකමක් නැත; ඒවා ආහාර ගැනීමේ ආරම්භයේ සහ අවසානයේ කියනු ලබන අතර, මෙම දිනචරියාවේදී ඒවා ඔබගේ ජපන් වේලාව ආරම්භ කරන සහ අවසන් කරන සීනුව මෙන් දෙගුණ කරයි.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今日のお昼は何? | Kyō no ohiru wa nani? | අද දහවල් කෑම මොකක්ද? (casual) |
| お弁当を持ってきました。 | Obentō o motte kimashita. | මම පැක් කළ දහවල් කෑම ගෙනාවා. |
| いただきます。 | Itadakimasu. | කෑමට පෙර කියන්නේ. |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | කෑමෙන් පසු කියන්නේ. |
විනාඩි විස්සක සැකිල්ල
අච්චුව විනාඩි පහක කොටස් හතරකි. පළමු දෙක ඔබ ආහාර ගන්නා අතරතුර සිදු වේ; අන්තිම දෙක සිදුවන්නේ පෙට්ටිය වසා දැමීමෙන් පසුවය. ඔබට එය මේසයක, ආපන ශාලාවක හෝ බංකුවක් මත ධාවනය කළ හැකි අතර, එයට ඔබේ දිවා ආහාරය සහ අවසාන කොටස සඳහා ඉයර්ෆෝන් හෝ සටහන් යෙදුමක් හැර වෙනත් කිසිවක් අවශ්ය නොවේ.
| මිනිත්තු | ඔයා කරන්නේ කුමක් ද | ඔබ භාවිතා කරන ජපන් |
|---|---|---|
| 0-5 | ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති දේ අයිතමයෙන් අයිතමය නම් කරන්න | නාම පද: gohan, සාරදා, පෑන්, tamago, සහ පිඟානේ නම |
| 5-10 | දිවා ආහාරය ගැන වාක්ය තුනක් කියන්න | Kyō no ohiru wa X desu; එක් විශේෂණ පදයක්; එක් මතයක් |
| 10-15 | ඊයේ වචන පහ සහ වාක්ය සමාලෝචනය කරන්න | ඊයේ දිනපොත, මතකයෙන් කීවේය |
| 15-20 | කෙටි දෙයකට සවන් දෙන්න, නැතහොත් එක් පේළියක දිනපොතක් ලියන්න | අතීත කාලය: X deshita, oishikatta desu |
ඔබ සගයන් සමඟ ආහාර ගන්නේ නම්, පහත කොටසේ සංවාදය සඳහා පළමු කොටස් දෙක මාරු කර ඔබ නැවත වාඩි වූ පසු අවසාන දෙක තබා ගන්න. අච්චුව නැමෙයි; අවසාන ලක්ෂ්යය එසේ නොවේ. සෑම විටම තනි පේළියේ දිනපොත අවසන් කරන්න, මන්ද ඔබ හෙට සමාලෝචනය කරන්නේ එයයි.
ඔබ සෑම දිනකම භාවිතා කරන දහවල් වචන
ජපන් භාෂාවෙන් දිවා ආහාරය සඳහා වචන කිහිපයක් තිබේ, එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද යන්න මතය. Obentō යනු නිවසින් හෝ සාප්පුවකින් ඇසුරුම් කරන ලද දිවා ආහාරයකි; konbini bentō යනු පහසුව-වෙළඳසැල අනුවාදයයි; shashoku යනු සමාගම් ආපන ශාලාවකි; teishoku ආපන ශාලාවක ආහාර වේලක්; gaishoku පොදුවේ ආහාර ගැනීම. මෙම වාක්ය මඟින් අද දවසේ දිවා ආහාරය කුමන ආකාරයේ එකක් දැයි පැවසීමට ඔබට ඉඩ සලසයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今日は外で食べます。 | Kyō wa soto de tabemasu. | අද මම කෑම කනවා. |
| コンビニで買いました。 | Konbini de kaimashita. | මම එය පහසු සාප්පුවකින් මිලදී ගත්තා. |
| 自分で作りました。 | Jibun de tsukurimashita. | මමම හැදුවා. |
| 社食で食べます。 | Shashoku de tabemasu. | මම කම්පැනි ආපන ශාලාවේ තමයි කන්නේ. |
| お昼は十二時からです。 | Ohiru wa jūniji kara desu. | දිවා ආහාරය දොළහ සිට. |
| 休憩は一時間です。 | Kyūkei wa ichijikan desu. | විවේකය පැයකි. |
| おにぎりとお茶です。 | Onigiri to ocha desu. | බත් බෝල සහ තේ. |
ඔබේ දහවල් ආහාරය ගැන වාක්ය තුනක්
දෙවන කොටස වාක්ය තුනකි: එය කුමක්ද, එය කෙසේද, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද. පළමුවැන්න මාතෘකා රටාව kyō no ohiru wa X desu භාවිතා කරයි. දෙවැන්න ප්රමාණය, රසය හෝ උෂ්ණත්වය පිළිබඳ විශේෂණ පදයකි. තෙවැන්න සාමාන්යයෙන් demo (නමුත්) හෝ oishii (රසවත්) සමඟ ඇති මතයකි. මෙන්න කම්මැලි සලාදයක් සහිත රටාවක්, එබැවින් ජපන් ජාතිකයින්ට රසවත් දිවා ආහාරය අවශ්ය නොවන බව ඔබට පෙනේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今日のお昼はサラダとパンです。 | Kyō no ohiru wa sarada to pan desu. | අද දිවා ආහාරය සලාද සහ පාන්. |
| ちょっと量が少ないです。 | Chotto ryō ga sukunai desu. | ඒක ටිකක් පොඩියි. |
| でも、おいしいです。 | Demo, oishii desu. | නමුත් එය හොඳයි. |
| お腹がすきました。 | Onaka ga sukimashita. | මට බඩගිනියි. |
| お腹いっぱいです。 | Onaka ippai desu. | මම පිරී ඇත. |
| ちょっと冷めています。 | Chotto samete imasu. | ටිකක් සීතල ගිහින්. |
| 温めてきます。 | Atatamete kimasu. | මම ගිහින් රත් කරන්නම්. |
Onaka ga suita (වචනාර්ථයෙන් මගේ බඩ හිස් වී ඇත) බඩගිනි යැයි පැවසීමේ සාමාන්ය ක්රමයයි; ආචාරශීලී අතීතය sukimashita යනු ඔබ කාර්යාලයකදී පවසන දෙයයි. Samete iru සීතල ගිය ආහාර සඳහා වේ; tsumetai සීතල වීමට අදහස් කරන ආහාර සඳහා වේ. දිවා ආහාර වේලෙහි දෙදෙනාම නිරන්තරයෙන් පැමිණේ.
සගයෙකු සමඟ දහවල් ආහාරය ගැන කතා කිරීම
ජපන් කාර්යාලයක දිවා ආහාර ප්රශ්නය mō tabemashita ka, ඔබ තවම කෑවද, එය බොහෝ විට වෙස්වලාගත් ආරාධනාවකි. mada desu සමඟ පිළිතුරු දෙන්න සහ ඔබට සංවාදයක් ඇත. මෙම හුවමාරුව ඔබ හොඳින් නොදන්නා සගයෙකු සඳහා සුදුසු වන ආචාරශීලී ස්වරූපයෙන් ඇත; සමීප සේවකයෙකු mō tabeta දක්වා පහත වැටීමක් සමඟද? සහ mada.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| お昼、もう食べましたか。 | Ohiru, mō tabemashita ka. | සේවකයා: ඔබ තවමත් දිවා ආහාරය ගෙන තිබේද? |
| まだです。一緒に行きませんか。 | Mada desu. Issho ni ikimasen ka. | ඔබ: තවම නැහැ. අපි එකට යමුද? |
| いいですね。何にしますか。 | Ii desu ne. Nani ni shimasu ka. | සේවකයා: හොඳයි වගේ. ඔබට කුමක් ලැබේවිද? |
| 今日はラーメンの気分です。 | Kyō wa rāmen no kibun desu. | ඔබ: මට අද රාමන් වගේ දැනෙනවා. |
| 近くにおいしい店がありますよ。 | Chikaku ni oishii mise ga arimasu yo. | සේවකයා: ළඟ හොඳ තැනක් තියෙනවා. |
| じゃあ、そこにしましょう。 | Jā, soko ni shimashō. | ඔබ: අපි එහෙ යමු එහෙනම්. |
X නැත kibun desu, මට X වගේ දැනෙනවා, ඔබ කන්න කැමති දේ කියන්න ස්වභාවික ක්රමය. Nani ni shimasu ka, ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද, තීරණය කිරීමට ni suru භාවිතා කරයි, ඔබ ඇණවුම් කරන විට ඔබ පවසන දේද මෙයයි: rāmen ni shimasu.
ඒක මතකයේ රඳවන විනාඩි පහක සමාලෝචනය
තුන්වන කොටස වන්නේ මිනිසුන් මඟ හැරිය යුතු අතර එය දිනචරියාව ක්රියාත්මක කරන එකයි. මතකයෙන් ඊයේ දිනපොත, පසුව ඊයේ වචන පහ කියන්න. ඔබට වචනයක් මතක තබා ගත නොහැකි නම්, අදට එයයි. පසුව දහවල් ගැන වාක්යයකින් වසා දමන්න, මන්ද ජපන් භාෂාවෙන් අවසන් කිරීමෙන් පුරුද්ද ආහාරයට වඩා විවේකයට සම්බන්ධ වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今日のお昼はカレーでした。 | Kyō no ohiru wa karē deshita. | අද දවල් කෑම වෑංජනය. (දිනපොත රේඛාව) |
| おいしかったです。 | Oishikatta desu. | එය හොඳ විය. |
| 午後も頑張ります。 | Gogo mo ganbarimasu. | අද හවසත් මම මගේ උපරිමය කරන්නම්. |
| 眠くなってきた。 | Nemuku natte kita. | මට නිදිමත එනවා. (casual) |
| コーヒーを買ってきます。 | Kōhī o katte kimasu. | මම ගිහින් කෝපි එකක් අරන් එන්නම්. |
විවේකය කෙටි වූ විට
- මිනිත්තු දහය: ආහාර නම් කරන්න, එක් වාක්යයක් කියන්න, දිනපොත රේඛාව ලියන්න. සමාලෝචනය මඟ හරින්න.
- වැඩ කරන අතරතුර ඔබේ මේසය මත ආහාර ගැනීම: ඔබේ හිසෙහි පළමු සහ අවසාන පේළි පමණක් කියන්න.
- ජපන් භාෂාව කතා නොකරන සගයන් සමඟ ආහාර ගැනීම: ආපසු එන ගමනේදී සමාලෝචනය සහ දිනපොත ක්රියාත්මක කරන්න.
- නරක දවසක්: gochisōsama deshita සහ දිනපොත රේඛාව පමණි. වාක්ය දෙකක් දම්වැල නොකැඩී තබයි.
- සිකුරාදා: නව වාක්ය වෙනුවට, සතියේ දිනපොත පේළි පහ එක කතාවක් ලෙස එක දිගට කියන්න.
කලින් අල්ලා ගත යුතු වැරදි
- i-විශේෂණ පදයක අතීත කාලය සඳහා oishikatta desu වෙනුවට Oishii deshita.
- Hirugohan o tabemasu ka ආරාධනාවක් ලෙස. එය ව්යාකරණමය, නමුත් issho ni ikimasen ka (අපි එකට යමුද?) මිනිසුන් පවසන්නේ එයයි.
- පැකට් කළ දිවා ආහාරය සඳහා ranchi කියමින්. Ranchi ආපනශාලා දිවා ආහාරය; ගෙදරින් පෙට්ටියක් obentō.
- විවේකයේදී ව්යාකරණ අධ්යයනය කිරීම. දිවා ආහාරය වාක්ය නිෂ්පාදනය සඳහා ය; සවස සඳහා නව ව්යාකරණ තබා ගන්න.
- සමාලෝචන වාරණ අතුරුදහන් වීමට ඉඩ දීම. එය නොමැතිව, දිනපොත රේඛා එක් වරක් ලියා ඇති අතර නැවත කිසි දිනෙක දැක නැත.
සාක්කුවේ අධ්යයන සහායකයෙකු සමඟ දහවල් ආහාරය
දිනපොත රේඛාව යමෙකු කියවන විට වඩාත් ප්රයෝජනවත් වේ. එය Mocchi, Unihongoගේ අධ්යයන සහකාර වෙත යවන්න, එවැනි ඉල්ලීමක් සමඟ: මෙම දිවා ආහාර දිනපොත නිවැරදි කර මට ඒ සඳහා වඩා හොඳ විශේෂණ පදයක් දෙන්න. Mocchi වාක්යය නිවැරදි කරයි, වෙනස් කිරීම පැහැදිලි කරයි, එය ඔබට මඟ හැරුණු ලකුණු පිළිබඳ වාර්තාවක් තබා ගන්නා නිසා, oishii deshita තුන්වන වරටත් පැමිණ ඇති විට දැනුම් දෙයි. මන්දගාමී දිනයක, /vocab දිවා ආහාරය ඔබට හෙට භාවිතා කිරීමට නව වචන පහක් ලබා දෙයි.
අවසාන මිනිත්තු පහ සඳහා, ඔබේම දිවා ආහාර වචන සහිත Vocabulary Dash වටයක් ෆ්ලෑෂ් කාඩ් යෙදුමකට වඩා වේගවත් වන අතර එය තනිවම අවසන් වේ. සම්පූර්ණ චර්යාව නොමිලේ ගිණුමක් මත ධාවනය වේ; unihongo.com/login යනු හෙට 12:05 ට එය ආරම්භ වන ස්ථානයයි.
