ජපන් කියවීමේ පුහුණුව N5: සුපිරි වෙළඳසැලේ (පාඨය + ප්‍රශ්නාවලිය)

සතියකට වරක් සුපිරි වෙළඳසැලට යාම ගැන මුල් JLPT N5 කියවීමේ පාඨයක් මෙන්න: එළවළු බැලීම, සැමන්, කිරි සහ බිත්තර මිලදී ගැනීම, මුදල් ගෙවන තැනදී ප්ලාස්ටික් බෑගයක් අවශ්‍ය නැතැයි කීම. වාක්‍ය දාහතරකින් සෑම එකකටම romaji සහ ඉංග්‍රීසි තේරුමක් ඇත. ඉන්පසු සටහන්වල වචන මාලාව, ව්‍යාකරණ, අවබෝධය පරීක්ෂා කරන ප්‍රශ්න තුනක් සහ ශබ්ද නඟා කියවන ආකාරය පැහැදිලි කෙරේ.

ඔබ දැනගත යුතු දේ

සාප්පු සවාරි පාඨ N5 කියවීම සඳහා පරිපූර්ණයි, මන්ද වචන මාලාව සංයුක්ත වන අතර ඔබ ජපානයේ ආහාර මිලදී ගන්නා පළමු වතාවට එය හමුවනු ඇත: 野菜, 魚, 牛乳, 卵, レジ සහ 袋. පාඨය 円, අංශුව で එකතුව (三つで二百円, 全部で), සෘණ ません සහ ප්‍රයෝජනවත් උපුටා දැක්වීමේ රටාව と言います සමඟ මිල ගණන් ද භාවිතා කරයි. එය සතිපතා පුරුද්දක් ලෙස වර්තමාන කාලයෙන් ලියා ඇත, එබැවින් ඔබට ඔබේම සාප්පු සවාරි ගැන සෑම වාක්‍යයක්ම පාහේ නැවත භාවිතා කළ හැකිය. කතාව සඳහා එය වරක් කියවා, එක් එක් අංශුව එය කොතැනද යන්න ඔබට වැටහෙන බව සහතික කර ගැනීමට සටහන් භාවිතා කරන්න. අවසානයේ දී ඔබට ශබ්ද නඟා පුහුණු විය හැකි කෙටි පිටවීම් හුවමාරුවක් සොයා ගත හැකි වනු ඇත, මන්ද මුදල් අයකැමිගේ බෑගයක් පිළිබඳ ප්‍රශ්නය බොහෝ අමුත්තන්ට ඇසෙන පළමු සැබෑ ජපන් ප්‍රශ්නවලින් එකකි.

රාත්‍රී ආහාරයට බඩු මිලදී ගැනීම ගැන මුල් N5 වාක්‍ය දාහතරක්

で මුළු ගණන පෙන්වයි: 三つで二百円, තුනක් යෙන් 200 කට

と言います මගින් මුදල් ගෙවන තැනදී යමෙකු කියන දේ දැක්වේ

ඊළඟ සාප්පු යාමට පෙර 袋はいりますか යන බෑග් ප්‍රශ්නය පුහුණු වන්න

පාඨය: スーパーで (සුපිරි වෙළඳසැලේදී)

ඉංග්‍රීසියෙන් තොරව පාඨය එක් වරක් කියවන්න. තොරතුරු කොටස් තුනක් සොයන්න: රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කුමක්ද, ලේඛකයා මිලදී නොගන්නේ කුමක්ද සහ ලේඛකයාට බෑගයක් අවශ්‍ය නොවන්නේ ඇයි.

Unihongoකියවීමේ පුහුණුව
金曜日きんようびはスーパーの日ひです。සිකුරාදා සුපිරි වෙළඳසැලට යන දවස.
会社かいしゃの帰かえりに行いきます。මම වැඩ ඇරිලා ගෙදර යන ගමන් යනවා.
まず、野菜やさいを見みます。මුලින්ම මම එළවළු බලනවා.
トマトは三みっつで二に百ひゃく円えんです。තක්කාලි තුනක් යෙන් 200 යි.
පාඨය ආරම්භ වන්නේ දවස, වේලාව, එළවළු සහ පළමු මිල සමඟිනි.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
金曜日はスーパーの日です。Kin'yōbi wa sūpā no hi desu.සිකුරාදා සුපිරි වෙළඳසැලට යන දවස.
会社の帰りに行きます。Kaisha no kaeri ni ikimasu.මම වැඩ ඇරිලා ගෙදර යන ගමන් යනවා.
まず、野菜を見ます。Mazu, yasai o mimasu.මුලින්ම මම එළවළු බලනවා.
トマトは三つで二百円です。Tomato wa mittsu de nihyaku en desu.තක්කාලි තුනක් යෙන් 200 යි.
とても安いです。Totemo yasui desu.ඒක ගොඩක් ලාබයි.
今日の晩ごはんは魚です。Kyō no bangohan wa sakana desu.අද රෑ කෑම මාළු.
さけのパックを一つ買います。Sake no pakku o hitotsu kaimasu.මම සැමන් පැකට්ටුවක් මිලදී ගන්නවා.
牛乳と卵もかごに入れます。Gyūnyū to tamago mo kago ni iremasu.මම කිරි සහ බිත්තර ද කූඩයට දැමුවෙමි.
お菓子は買いません。Okashi wa kaimasen.මම රසකැවිලි කිසිවක් මිලට නොගනිමි.
レジの人が「袋はいりますか。」と言います。Reji no hito ga 'Fukuro wa irimasu ka.' to iimasu.මුදල් අයකැමියා කියනවා, 'ඔබට බෑගයක් අවශ්යද?'
私は「いいえ、大丈夫です。」と言います。Watashi wa 'Iie, daijōbu desu.' to iimasu.මම කියනවා, 'නැහැ, මම හොඳින්' කියලා.
エコバッグを持っていますから。Eko baggu o motte imasu kara.ඒ මා ළඟ නැවත භාවිත කළ හැකි බෑගයක් තිබෙන නිසා.
全部で千二百円です。Zenbu de sen nihyaku en desu.එය මුළු යෙන් 1,200 ක් වේ.
家に帰って、晩ごはんを作ります。Ie ni kaette, bangohan o tsukurimasu.මම ගෙදර ගිහින් රෑ කෑම හදනවා.

වාක්‍ය 12 විෂයයක් නොමැතිව ආරම්භ වන අතර から වලින් අවසන් වේ, මන්ද. ජපන් බොහෝ විට ප්‍රධාන ප්‍රකාශයෙන් පසු හේතුව වෙනම වාක්‍යයක් ලෙස ලබා දෙයි: මම නැහැ කිව්වා. මොකද මට බෑග් එකක් තියෙනවා. ඔබ මෙය අනියම් ලිවීමේදී බොහෝ දේ දකින අතර කථාවේදී එය නිරන්තරයෙන් ඇසෙනු ඇත.

වචන මාලා සටහන්

මෙහි ඇති ආහාර වදන් ඔබ දිනපතා සුපිරි වෙළඳසැල් පුවරු මත දකින ඒවා වේ. ඔබ එය මිලදී ගන්නා ආකාරය සමඟ එක්ව අයිතමය ඉගෙන ගන්න: පැකට්ටුවක්, කූඩයක්, බෑගයක්.

එළවළු, මාළු සහ කිරි සඳහා ලේබල් කළ ප්‍රදේශ සහිත කුඩා සුපිරි වෙළඳසැලක් සහ ඉදිරිපස පිටවීමේ කවුන්ටරයක්.
එළවළු, මාළු, කිරි සහ ගෙවීම් කවුන්ටරය: ලේඛකයා සාප්පුව පුරා ගමන් කරන මාර්ගය.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
スーパーsūpāසුපිරි වෙළඳසැල (කෙටි sūpā māketto)
帰りにkaeri niගෙදර යන ගමන්
野菜yasaiඑළවළු
晩ごはんbangohanරාත්රී ආහාරය, සවස ආහාරය
さけsakeසැමන් (සෙලවීමද කියවන්න)
牛乳gyūnyūකිරි
卵tamagoබිත්තරය
かごkagoසාප්පු කූඩය
お菓子okashiරසකැවිලි, කෙටි ආහාර
レジrejiපිටවීම, මුදල් ලේඛනය
袋fukuroබෑගය
全部でzenbu deසමස්තයක් වශයෙන්, සම්පූර්ණයෙන්ම

පහත දැක්වෙන දර්ශනය ලේඛකයා පසුකර යන ස්ථාන හතර පෙන්වයි. බොහෝ ජපන් සුපිරි වෙළඳසැල්වල මෙවැනි ලේබල් සිවිලිමේ එල්ලී ඇති බැවින් ඒවා කියවීමට ඉගෙන ගැනීමෙන් ඉබාගාතේ යාම බොහෝ ඉතිරි වේ. පෙට්ටිය මත කිරි බොහෝ විට 牛乳 ලෙස ලේබල් කර ඇති අතර, කිරි නිෂ්පාදන අන්තරාල ලකුණ 乳製品, කිරි නිෂ්පාදන, N5 ට වඩා වැඩි නමුත් ඔබ දැනගත් පසු අනුමාන කිරීමට පහසුය 乳.

ව්‍යාකරණ සටහන්: පාඨයේ ඇති රටා හතර

පහත සෑම රටාවක්ම එහි පෙළ සහ එක් නව උදාහරණයකින් පෙන්වයි. මෙම හතර ඔබට N5 හි සාප්පු සවාරි ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය බොහෝ දේ ආවරණය කරයි.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
トマトは三つで二百円です。Tomato wa mittsu de nihyaku en desu.で මුළු එකතුව සඳහා: යෙන් 200 සඳහා තුනක්. (පෙළ)
りんごは五つで五百円です。Ringo wa itsutsu de gohyaku en desu.ඇපල් යෙන් 500 ට පහයි. (නව උදාහරණය)
牛乳と卵もかごに入れます。Gyūnyū to tamago mo kago ni iremasu.N を/も ස්ථානය に 入れます: ඇතුල් කරන්න. (පෙළ)
パンを袋に入れます。Pan o fukuro ni iremasu.මම පාන් බෑගයට දැමුවෙමි. (නව උදාහරණය)
お菓子は買いません。Okashi wa kaimasen.は + ません: මම රසකැවිලි මිලදී ගන්නේ නැහැ. (පෙළ)
お肉は食べません。Oniku wa tabemasen.මම මස් කන්නේ නැහැ. (නව උදාහරණය)
「いいえ、大丈夫です。」と言います。'Iie, daijōbu desu.' to iimasu.උපුටා ගැනීම + と言います: කියන්න. (පෙළ)
店の人は「ありがとうございます。」と言います。Mise no hito wa 'Arigatō gozaimasu.' to iimasu.සේවකයෝ කියනවා, 'ස්තූතියි' කියලා. (නව උදාහරණය)

お菓子を買いません වෙනුවට お菓子は買いません සලකන්න. දෙකම නිවැරදියි, නමුත් は සෘණාත්මක වාක්‍යයක වෙනසක් එක් කරයි: මම මාළු, කිරි සහ බිත්තර මිලදී ගන්නවා, නමුත් රසකැවිලි, නැත. は හි මෙම භාවිතය N5 හිදී ඔබට ඉගෙන ගත හැකි ඉතාම ස්වභාවික දේවල් වලින් එකකි.

入れます හි දෙය を සමඟ යන අතර කන්ටේනරය に සමඟ යයි. ඔබ ඒවා මාරු කරන්නේ නම්, වාක්‍යයේ තේරුම කිරි වලට කූඩය දැමීම වැනි අමුතු දෙයක්.

අවබෝධය පරීක්ෂා කරන ප්‍රශ්න

සෑම ප්‍රශ්නයකටම ජපන් භාෂාවෙන් කෙටි වාක්‍යයකින් පිළිතුරු දීමට උත්සාහ කරන්න. ඉන්පසු ආදර්ශ පිළිතුරු සමඟ සසඳන්න.

  • ලේඛකයා අද රෑ කෑමට ගන්නේ කුමක්ද?
  • ලේඛකයා මිලදී නොගැනීමට තීරණය කරන්නේ කුමන දේද?
  • ලේඛකයාට බෑගයක් අවශ්‍ය නොවන්නේ ඇයි?
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
魚です。さけです。Sakana desu. Sake desu.පිළිතුර 1: මාළු. සැමන්.
お菓子は買いません。Okashi wa kaimasen.පිළිතුර 2: රසකැවිලි.
エコバッグを持っていますから。Eko baggu o motte imasu kara.පිළිතුර 3: ලේඛකයාට නැවත භාවිතා කළ හැකි බෑගයක් ඇති නිසා.

ප්‍රශ්නය 3 යනු සාමාන්‍ය N5 ඇයි ප්‍රශ්නයකි. පිළිතුර から වලින් අවසන් වන අතර, කියවීමේ පරීක්ෂණයකදී හේතුව සාමාන්‍යයෙන් සිදුවීමට මදක් පෙර හෝ පසුව වාක්‍යයේ ඇත, එය මෙහි ඇත.

ගෙවීම් කවුන්ටරයේ දෙබස, ශබ්ද නඟා

පාඨය Till හි සංවාදය වාර්තා කරයි. මුදල් අයකැමියන් බොහෝ විට පවසන පේළි කිහිපයක් සමඟ කුඩා දෙබස් ලෙස එකම මොහොත මෙන්න. සාප්පු අතර වචන වෙනස් වේ, එබැවින් මේවා ස්ක්‍රිප්ටයකට වඩා පොදු උදාහරණ ලෙස සලකන්න.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
袋はいりますか。Fukuro wa irimasu ka.මුදල් අයකැමි: ඔබට බෑගයක් අවශ්‍යද?
いいえ、大丈夫です。Iie, daijōbu desu.ඔබ: නෑ, මම හොඳින්.
一つお願いします。Hitotsu onegai shimasu.ඔබ: එකක්, කරුණාකර. (ඔබට බෑගයක් අවශ්‍ය නම්)
ポイントカードはお持ちですか。Pointo kādo wa omochi desu ka.මුදල් අයකැමි: ඔබට ලකුණු කාඩ්පතක් තිබේද?
いいえ、ありません。Iie, arimasen.ඔබ: නැහැ, මම නැහැ.
全部で千二百円です。Zenbu de sen nihyaku en desu.මුදල් අයකැමි: එය සම්පූර්ණයෙන්ම යෙන් 1,200 කි.

මෙම පාඨය ශබ්ද නඟා කියවීමේ පුරුද්ද

  • මිල ගණන් සෙමින් කියවන්න: mittsu de nihyaku en, sen nihyaku en. බොහෝ ඉගෙන ගන්නන් පැකිළෙන්නේ මිල ගණන් ය.
  • සම්පූර්ණ පාඨයම මන්දගාමී, ඒකාකාර වේගයකින්, කොමාවෙන් විරාම කරමින් සහ と言いますට පෙර කියවන්න.
  • ඔබ මුදල් අයකැමියා සහ පසුව පාරිභෝගිකයා මෙන් උපුටා ගත් පේළි දෙක වෙනස් හඬකින් කියවන්න. එය උද්ධෘත රටාව ඇසීමට පහසු කරයි.
  • ස්වාභාවික වේගයකින් සහ වේලාවකින් නැවත කියවන්න. දින කිහිපයකට පසු විනාඩියකට අඩු කාලයකින් අවසන් කිරීමට ඉලක්ක කරන්න.
  • පිටුව වසා, සාප්පු ගමන වාක්‍ය පහකින් නැවත කියන්න, 金曜日はスーパーの日です පටන් ගන්න.

දිගු ස්වර බලන්න: sūpā ට දෙකක් ඇත, gyūnyū දෙකක් ඇත සහ daijōbu එකක් ඇත. ඒවා කෙටි කිරීම මෙම පාඨයේ වඩාත් පොදු උච්චාරණ ස්ලිප් වන අතර, gyūnyū තුළ එය වචනය හඳුනා ගැනීමට අපහසු විය හැක.

පාඨය ගෙවීම් කවුන්ටරයටත් රැගෙන යන්න

සංවාදය කියවීම එක් දෙයක්; ඉක්මනින් කතා කරන අයකැමියෙකුට පිළිතුරු දීම තවත් එකකි. තවමත් ලිස්සන සුළු යැයි හැඟෙන ඕනෑම වාක්‍යයකට Unihongo හි අධ්‍යයන සහායක Mocchi ගෙන් /explain අසන්න, උදාහරණයක් ලෙස と言います ඇති එක, නැතහොත් /read ටයිප් කර විවිධ ආහාර සහිත නව N5 සාප්පු සවාරි පෙළක් ඉල්ලන්න, එවිට ඔබට නැවත එම රටා හමු වේ. Mocchi ඔබට මඟ හැරුණු වචන පිළිබඳ සටහනක් තබා ඒවා පසුව සමාලෝචන වලදී ගෙන එයි.

එහෙනම් ඇත්ත දේ පෙරහුරු කරන්න. AI Sensei විවෘත කරන්න, Sakura-sensei තෝරාගෙන Sakura-sensei බෑග් සහ පොයින්ට් කාඩ් ගැන අසන සුපිරි වෙළඳසැලක මුදල් අයකැමියෙකු ලෙස රඟපෑමට ඉල්ලන්න. ඔබේ සාප්පු සවාරි ගමනේ කතාව පළමුව ඇයට කියන්න, පසුව පිරික්සුම් භූමිකාවට මාරු වන්න, සහ සැසි වාර්තාවේ නිවැරදි කිරීම් බලන්න.

ප්රධාන කරුණු

වැඩිදියුණු කිරීමට ප්‍රායෝගික ක්‍රමයක්

ඔබගේ මීළඟ සංචාරය සඳහා ජපන් භාෂාවෙන් සැබෑ සාප්පු සවාරි ලැයිස්තුවක් සාදන්න: 卵を一パック සහ 牛乳を一本 වැනි කවුන්ටරයක් ​​හෝ ඇසුරුමක් සහිත අයිතම පහක්. සාප්පුව තුළ, මිල සලකුණු නිශ්ශබ්දව කියවන්න, විශේෂයෙන් で, 三つで二百円 වැනි ඒවා. නිවසේදී, ඔබ ඇත්ත වශයෙන්ම මිලදී ගත් දේ සමඟ පෙළ 3 සිට 10 දක්වා වාක්‍ය නැවත ලියන්න. ඉන්පසු /vocab සමඟ ආහාර වචන ගැන ඔබෙන් ප්‍රශ්න ඇසීමට Mocchi අසන්න, සහ ඔබට නොසිතා බෑග් ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට හැකි වන තෙක් මෙම පෝස්ටුව අවසානයේ පිටවීමේ හුවමාරුව පුහුණු වන්න.

FAQ

නිතර අසන ප්රශ්න

පාඨයේ 鮭 kana වලින් さけ ලෙස ලියා ඇත්තේ ඇයි?

සැමන් කන්ජි භාෂාවෙන් 鮭 ලියා ඇත, නමුත් එම කන්ජි N5 ලැයිස්තුවේ නැත, එබැවින් පාඨය kana භාවිතා කරයි. සුපිරි වෙළඳසැල් ලේබල් බොහෝ විට කන්ජි හෝ ප්‍රභේද කියවීම しゃけ භාවිතා කරයි. さけ (සැමන්) お酒 (මත්පැන්) සමඟ පටලවා නොගන්න, එය ද උච්චාරණය කරන නමුත් සාමාන්‍යයෙන් ආචාරශීලී お ඉදිරියෙන් ඇත.

三つで二百円 යන්නෙන් හරියටම අදහස් වන්නේ කුමක්ද?

ඒ කියන්නේ යෙන් 200ට තුනක්. අංශුව で මිල අදාළ වන කණ්ඩායම සලකුණු කරයි. පිටවීමේදී ඔබට සම්පුර්ණයෙන්ම 全部で ඇසෙනු ඇත: 全部で千二百円です, එය සම්පුර්ණයෙන්ම යෙන් 1,200ක් වේ.

ජපානයේ සුපිරි වෙළඳසැල්වල ප්ලාස්ටික් බෑග් සඳහා මුදල් අය කරනවාද?

බොහෝ වෙළඳසැල් දැන් ප්ලාස්ටික් වාහක බෑග් සඳහා කුඩා ගාස්තුවක් අය කරයි, එබැවින් මුදල් අයකැමි සාමාන්යයෙන් ඔබට එකක් අවශ්යදැයි අසයි. බොහෝ අය エコバッグ ලෙස හඳුන්වන නැවත භාවිතා කළ හැකි බෑගයක් රැගෙන යති. ප්‍රශ්නයේ නියම වචන සාප්පුවෙන් සාප්පුවට වෙනස් වේ, නමුත් 袋はいりますか හෝ 袋はご利用ですか පොදු වේ.

සාප්පු යාම ගැන කතාවකට වර්තමාන කාලය නිවැරදිද?

ඔව්, එය පුරුද්දක් විස්තර කරන විට. පාඨය පවසන්නේ 金曜日はスーパーの日です, සිකුරාදා සුපිරි වෙළඳසැල් දිනයකි, එබැවින් සෑම ක්‍රියා පදයක්ම ලේඛකයා සාමාන්‍යයෙන් කරන දේ විස්තර කරයි. ඔබට එක් විශේෂිත සිකුරාදාවක කතාව පැවසීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ ක්‍රියාපද අතීත ました ස්වරූපයට වෙනස් කරනු ඇත.