වෙන්කිරීමේ ඇමතුමක් පෙනෙන්නේ කෙසේද, පියවරෙන් පියවර
ජපානයේ වෙන්කිරීමේ ඇමතුමක් යනු කටහඬින් පුරවන ලද පෝරමයකි. කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයාට සෑම විටම එකම කරුණු පහක් අවශ්ය වන අතර, ඔවුන් ඒවා වෙන්කරවා ගන්නා රාමන් සාප්පුවක සහ කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාවක izakaya ආසන්න වශයෙන් එකම අනුපිළිවෙලකට ඉල්ලයි. ඔබ ඇණවුම දැනගත් පසු, ඔවුන් අසන සෑම ප්රශ්නයක්ම ඔබ අපේක්ෂා කළ එකක් වන අතර, ඇමතුම සංවාදයක් වීම නතර වී පිරික්සුම් ලැයිස්තුවක් බවට පත්වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 予約をお願いします。 | Yoyaku o onegai shimasu. | මම වෙන් කරවා ගැනීමට කැමතියි. |
| පියවර | සිදුවන්නේ කුමක් ද | ඔබේ රේඛාව |
|---|---|---|
| ඔවුන් පිළිතුරු දෙයි | වෙළඳසැලේ නම සහ ඇමතීමට ස්තූතියි | Anō, yoyaku o shitai no desu ga |
| කවදා ද | ඔවුන් දිනය හා වේලාව අසයි | Ashita no shichiji ni |
| කොපමණ ප්රමාණයක් ද | මිනිස්සු ගණන් අහනවා | Nimei desu |
| නම | ඔවුන් ඔබේ නම අසයි, සමහර විට කියවීම | Sumisu to mōshimasu, පසුව syllable මගින් syllable |
| අංකය | ඔවුන් සම්බන්ධතා අංකයක් අසයි | අංක සමඟ එකතු වූ කණ්ඩායම්වල ඉලක්කම් |
| තහවුරු කරන්න | ඔවුන් සියල්ල ආපසු කියෙව්වා | Hai, onegai shimasu |
| අවසානය | ඔවුන් ඔබට ස්තූති කර ඔබ යන තෙක් බලා සිටී | Yoroshiku onegai shimasu. Shitsurei shimasu |
ඉංග්රීසි ඇමතුමකට වඩා කරුණු දෙකක් වෙනස් වේ. කාර්යමණ්ඩලය අවසානයේ මුළු වෙන්කිරීමම සෙමින් කියවා, ඉන් පසුව hai බලාපොරොත්තු වේ. සහ අමතන්නා ඇමතුම අවසන් කරයි: කියන්න shitsurei shimasu, බීට් එකක් රැඳී සිටින්න, සහ විසන්ධි කරන්න. ඔබ මුලින්ම එල්ලෙන තෙක් සාප්පු බලා සිටිය හැක, එබැවින් අවසානයේ නිශ්ශබ්දතාවයක් ගැටළුවක් නොවේ.
පේළි දහයේ සටහන
මේවා ඔබේ රේඛා වේ, ඔබට ඒවා අවශ්ය අනුපිළිවෙලින්. පේළි එක සිට හය දක්වා වෙන් කිරීම සිදු කරයි; හත සහ අට යනු අලුත්වැඩියා මාර්ග; නවය සහ දහය ඇමතුම වසා දමයි. සියල්ලන්ම ආචාරශීලී ස්වරූපයක් ගනී, මන්ද රේඛාවේ සිටින පුද්ගලයා රැකියාවේදී ආගන්තුකයෙකි. දිනය, වේලාව, පුද්ගලයින් ගණන සහ නම ඔබේම ලෙස ප්රතිස්ථාපනය කරන්න, ඔබ අමතන අතරතුර කාඩ්පත ඔබ ඉදිරියෙහි තබා ගන්න.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 予約したいのですが。 | Yoyaku shitai no desu ga. | මට මේසයක් වෙන් කරගන්න ඕනේ. |
| 明日の七時に。 | Ashita no shichiji ni. | හෙට හත පැයට. |
| 二名です。 | Nimei desu. | දෙන්නෙක්. |
| スミスと申します。 | Sumisu to mōshimasu. | මගේ නම Smith. |
| 電話番号は、090の1234の5678です。 | Denwa bangō wa, zero kyū zero no ichi ni san yon no go roku nana hachi desu. | මගේ අංකය 090-1234-5678. |
| はい、お願いします。 | Hai, onegai shimasu. | ඔව්, කරුණාකර. (ආපසු කියවීමෙන් පසු) |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | සමාවෙන්න, කරුණාකර තවත් එක් වරක්. |
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegai shimasu. | කරුණාකර, සෙමින්. |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | ඔයාට කලින්ම ස්තූතියි. (වසා දැමීම) |
| 失礼します。 | Shitsurei shimasu. | ආයුබෝවන්. (ආචාරශීලී ලෙස ඇමතුමක් අවසන් කිරීම) |
Yoyaku shitai no desu ga ga මත ගමන් කරයි, එය හිතාමතා ය: එය කාර්ය මණ්ඩලය වෙත හැරීම භාර දෙයි, පසුව ඔවුන් ප්රශ්න අසයි. දිනය, වේලාව, පුද්ගලයන් සහ නම එක් වාක්යයකින් මුළු වෙන්කිරීමම කීමට උත්සාහ කරන ඉගෙන ගන්නන්, ඇමතුම වඩාත් අපහසු කරයි, පහසු නොවේ. එක කරුණක් දෙන්න, ඊළඟ ප්රශ්නය එනකම් ඉන්න.
කඩය නැවත කියන දේ
දුරකථනයේ කාර්ය මණ්ඩලය සේවා ලේඛනය භාවිතා කරයි, එය ඔබම පවසන ඕනෑම දෙයකට වඩා ගෞරවනීය වේ. ඔබට එය නිෂ්පාදනය කිරීමට අවශ්ය නැත, ඔබෙන් අසන ප්රශ්න පහෙන් කුමක්දැයි හඳුනා ගැනීමට පමණි. එක් එක් කෙනාට අවශ්ය පිළිතුර සමඟ ඔවුන් පැමිණීමට නැඹුරු වන අනුපිළිවෙලෙහි රේඛා මෙන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| お電話ありがとうございます。さくらでございます。 | Odenwa arigatō gozaimasu. Sakura de gozaimasu. | කාර්ය මණ්ඩලය: ඇමතීමට ස්තූතියි. මෙය Sakura වේ. |
| ご予約ですね。ありがとうございます。 | Goyoyaku desu ne. Arigatō gozaimasu. | කාර්ය මණ්ඩලය: වෙන් කිරීමක්, මම දකිනවා. ඔයාට ස්තූතියි. |
| いつがよろしいですか。 | Itsu ga yoroshii desu ka. | කාර්ය මණ්ඩලය: ඔබ කැමති කවදාද? |
| 何名様ですか。 | Nanmei-sama desu ka. | කාර්ය මණ්ඩලය: කී දෙනෙක්ද? |
| お名前をお願いします。 | Onamae o onegai shimasu. | කාර්ය මණ්ඩලය: කරුණාකර ඔබේ නම. |
| お電話番号をお願いします。 | Odenwa bangō o onegai shimasu. | කාර්ය මණ්ඩලය: කරුණාකර ඔබගේ දුරකථන අංකය. |
| 少々お待ちください。 | Shōshō omachi kudasai. | කාර්ය මණ්ඩලය: එක මොහොතක්, කරුණාකර. |
| 明日七時、二名様、スミス様ですね。 | Ashita shichiji, nimei-sama, Sumisu-sama desu ne. | කාර්ය මණ්ඩලය: හෙට හතට, දෙකට, ස්මිත් මහතා, හරිද? |
| お待ちしております。 | Omachi shite orimasu. | කාර්ය මණ්ඩලය: අපි ඔබව දැකීමට බලා සිටිමු. |
Shōshō omachi kudasai යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඔවුන් පොත පරීක්ෂා කරන බවයි; hai කියන්න සහ රැඳී සිටින්න, තත්පර විස්සක් සංගීතය රඳවා තබා ගන්න. අවසානයට ආසන්නව ඇති නැවත කියවීමේ පේළිය වැදගත් වන්නේ: ඔබේ දිනය, ඔබේ වේලාව සහ ඔබේ අංකය සඳහා පමණක් සවන් දෙන්න, තුනම නිවැරදි නම් hai, onegai shimasu කියන්න. එකක් වැරදි නම්, ඊළඟ කොටසේ රටාව සමඟ නිවැරදි එක කියන්න.
දුරකථනයේ ඉලක්කම්, වේලාවන් සහ නම්
දුරකථන ඇමතුම් වැරදී යන තැන් විස්තර වේ, මන්ද වැරදි ලෙස ඇසීමෙන් ඔබට මේසයක් වැය වේ. ජපන් කථිකයන්ට අංක සෑදීම සඳහා ඔවුන්ගේම පුරුදු ඇති අතර නම් නරක රේඛාවකින් නොනැසී පවතින අතර ඒවා ණයට ගැනීමෙන් ඔබව සූදානම් කරයි. හත shichi වෙනුවට nana වේ, මන්ද shichi ශබ්දය ichi (එකක්) ලෙසය. හතර යනු ෂි වෙනුවට yon වේ. බිංදුව යනු බිංදුවයි. දුරකථන අංකයක් එහි ලිඛිත කණ්ඩායම්වල ඉලක්කම් වලින් ඉලක්කම් කියවනු ලැබේ, කණ්ඩායම් අතර නැත. පැයෙන් පසු මිනිත්තු විනෝදය හෝ ප්රහේලිකාව භාවිතා කරන අතර අඩක් යනු හන් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 七時 | shichiji | පැය හතයි (පැය පවතී shichi) |
| 七時半 | shichiji han | හතහමාරයි |
| 午後六時 | gogo rokuji | සවස හය |
| なな | nana | හත, ඉලක්කම් කියවන විට |
| よん | yon | හතර, ඉලක්කම් කියවන විට |
| 二名 | nimei | පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු (දුරකථනයෙන්, සාප්පුවකට) |
| 四名 | yonmei | හතර දෙනෙක් |
| 明後日 | asatte | අනිද්දා |
| 今週の金曜日 | konshū no kin'yōbi | මේ සිකුරාදා |
| 十一月三日 | jūichigatsu mikka | 3 නොවැම්බර් |
| スミスです。ス、ミ、ス。 | Sumisu desu. Su, mi, su. | ස්මිත් සු, මි, සු. (එය අක්ෂර වින්යාසය) |
| カタカナで、アンナです。 | Katakana de, Anna desu. | katakana හි, එය ඇනා ය. |
විදේශීය නමක් ඉංග්රීසියෙන් අකුරෙන් අකුරින් නොව කටකානා හි අක්ෂර වලින් අක්ෂර වින්යාසය මගින් උච්චාරණය කෙරේ; කාර්ය මණ්ඩලය එය කෙසේ හෝ katakana වලින් ලියයි. කඩේ ඔබේ නම කියවන ලෙස ඉල්ලුවොත් ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ එයයි. කුඩා අක්රමවත් කියවීම් සහිත දින, tsuitachi 1 සඳහා, futsuka 2 සඳහා, mikka 3 වැනි සහ 10 වැනි දින දක්වා, ඔබ ඔබේ දිනය ඒවායින් එකක් දැයි ඇමතීමට පෙර පරීක්ෂා කිරීම වටී.
නැවත කියන්නැයි ඉල්ලීම සහ නිවැරදිව ඇසුණාදැයි පරීක්ෂා කිරීම
දුරකථනයෙන් ඔබට ඔබේ මුහුණෙන් ව්යාකූලත්වය පෙන්විය නොහැක, එබැවින් ඔබ එය පැවසිය යුතු අතර කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයා ඉදිරියට යාමට පෙර ඔබ එය වේගයෙන් පැවසිය යුතුය. මුහුණට මුහුණ සංවාදයකින් අළුත්වැඩියා කිරීමේ රේඛා සියල්ලම මෙහි ක්රියා කරයි, දුරකථනයට විශේෂිත වූ එක් එකතු කිරීමක් සමඟ: odenwa ga tōi yō desu, වචනාර්ථයෙන් දුරකථනය දුරින් පෙනේ, එය ආචාරශීලී ලෙස රේඛාවට දොස් පවරයි. අනෙක් අත්යවශ්ය පියවර වන්නේ ආපසු තහවුරු කිරීමයි: ඔබ අසා ඇති විස්තරය නැවත නැවත එකතු කර desu ne එකතු කරන්න, එවිට කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයා hai පවසනු ඇත හෝ ඔබව නිවැරදි කරනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すみません、お電話が遠いようです。 | Sumimasen, odenwa ga tōi yō desu. | කණගාටුයි, පේළිය නරක බව පෙනේ. (මට හොඳින් ඇහෙන්නේ නැහැ) |
| もう一度お願いできますか。 | Mō ichido onegai dekimasu ka. | ඒක තව පාරක් කියන්න පුලුවන්ද? |
| 七時ですね。 | Shichiji desu ne. | හතයි නේද? (තහවුරු කරමින්) |
| すみません、聞き取れませんでした。 | Sumimasen, kikitoremasen deshita. | සමාවෙන්න, මට ඒක තේරුණේ නැහැ. |
| ゆっくりお願いできますか。 | Yukkuri onegai dekimasu ka. | ඔබට සෙමින් කතා කළ හැකිද? |
| 六時ではなく、七時です。 | Rokuji dewa naku, shichiji desu. | හය, හත නොවේ. (විස්තරයක් නිවැරදි කිරීම) |
| はい、合っています。 | Hai, atte imasu. | ඔව්, ඒක හරි. |
Dekimasu ka ඉල්ලීමක් අවසානයේ තනිව onegai shimasu ට වඩා මෘදු සෙවනක් ඇති අතර ඔබ ආගන්තුකයෙකුගෙන් අමතර වෑයමක් ඉල්ලා සිටින දුරකථනයට ගැලපේ. නැවත කියවීම වැරදි වූ විට පමණක් නිවැරදි කිරීමේ රේඛාව භාවිතා කරන්න; නිශ්ශබ්දතාවයක් hai එය නිවැරදි විට සාමාන්ය රිද්මය වේ.
පිළිතුර ‘නැහැ’ වූ විට
සමහර වෙලාවට වෙලාව පිරිලා, එදා කඩේ වහලා, නැත්නම් පොඩි කණ්ඩායම්වලට බුකින් ගන්නේ නැහැ. කාර්ය මණ්ඩලය කෙළින්ම එපා නොකියනු ඇත; ඔවුන් එය mōshiwake gozaimasen වලින් ඔතා (අපට ඉතා කණගාටුයි) බොහෝ විට එකම හුස්මට විකල්පයක් ඉදිරිපත් කරයි. එවිට ඇමතුම කුඩා සාකච්ඡාවක් බවට පත් වන අතර, පේළි තුනක් ඒ සියල්ල හසුරුවයි: වෙනත් වේලාවක් ඉල්ලන්න, එය පිළිගන්න, නැතහොත් ඔවුන්ට ස්තුති කර ඉවත් වන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 申し訳ございません、その時間は満席です。 | Mōshiwake gozaimasen, sono jikan wa manseki desu. | කාර්ය මණ්ඩලය: අපට කණගාටුයි, එම කාලය පිරී ඇත. |
| 六時でしたら空いております。 | Rokuji deshitara aite orimasu. | කාර්ය මණ්ඩලය: පැය හය ලබා ගත හැකිය. |
| では、六時でお願いします。 | Dewa, rokuji de onegai shimasu. | එහෙනම් හයට කරුණාකරලා. |
| 他の時間はありますか。 | Hoka no jikan wa arimasu ka. | තවත් කාලයක් තිබේද? |
| 分かりました。また電話します。 | Wakarimashita. Mata denwa shimasu. | මට තේරෙනවා. මම නැවත අමතන්නම්. |
| ありがとうございました。失礼します。 | Arigatō gozaimashita. Shitsurei shimasu. | ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්. |
Manseki (සම්පූර්ණ) සහ aite orimasu (අපට ඉඩක් ඇත, නිහතමානී) යනු සවන් දිය යුතු වචන දෙකයි. ඔබට manseki ඇසෙන්නේ නම්, රැඳී සිටින්න: විකල්පයක් සාමාන්යයෙන් අනුගමනය කරයි. ඔබට විකල්පයක් ගත නොහැකි නම්, wakarimashita සහ ස්තුතිය සමඟ ඉවත් වන්න; එයට හේතුව පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.
ආදර්ශ පළමු ඇමතුමක්
මුළු ඇමතුමම, එය කුඩා izakayaකදී යා හැක. ඔබගේ රේඛා ඉහත ස්ක්රිප්ටයෙන් පැමිණේ; කාර්ය මණ්ඩල රේඛා ඔබ දැන් කියවා ඇති ඒවා වේ. ඔබේ කනට එරෙහිව දුරකථනයෙන් එය ශබ්ද නඟා කියන්න.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| お電話ありがとうございます。居酒屋さくらでございます。 | Odenwa arigatō gozaimasu. Izakaya Sakura de gozaimasu. | කාර්ය මණ්ඩලය: ඇමතීමට ස්තූතියි, Izakaya Sakura. |
| あのう、予約したいのですが。 | Anō, yoyaku shitai no desu ga. | ඔබ: ම්ම්, මම වෙන් කරවා ගැනීමට කැමතියි. |
| ありがとうございます。いつがよろしいですか。 | Arigatō gozaimasu. Itsu ga yoroshii desu ka. | කාර්ය මණ්ඩලය: ස්තූතියි. ඔබ කැමති කවදාද? |
| 明日の七時にお願いします。 | Ashita no shichiji ni onegai shimasu. | ඔබ: හෙට හතට, කරුණාකර. |
| 明日の七時ですね。何名様ですか。 | Ashita no shichiji desu ne. Nanmei-sama desu ka. | කාර්ය මණ්ඩලය: හෙට හතට. කොපමණ ප්රමාණයක් ද? |
| 二名です。 | Nimei desu. | ඔබ: දෙකක්. |
| お名前をお願いします。 | Onamae o onegai shimasu. | කාර්ය මණ්ඩලය: කරුණාකර ඔබේ නම. |
| スミスと申します。ス、ミ、ス、です。 | Sumisu to mōshimasu. Su, mi, su, desu. | ඔබ: ස්මිත්. සු, මි, සු. |
| スミス様ですね。お電話番号をお願いします。 | Sumisu-sama desu ne. Odenwa bangō o onegai shimasu. | කාර්ය මණ්ඩලය: ස්මිත් මහතා. සහ දුරකථන අංකයක්? |
| 090の1234の5678です。 | Zero kyū zero no ichi ni san yon no go roku nana hachi desu. | ඔබ: 090-1234-5678. |
| ありがとうございます。明日七時、二名様、スミス様でお取りしました。 | Arigatō gozaimasu. Ashita shichiji, nimei-sama, Sumisu-sama de otori shimashita. | කාර්ය මණ්ඩලය: වෙන් කර ඇත: හෙට හතට, දෙකට, ස්මිත් මහතා. |
| はい、よろしくお願いします。 | Hai, yoroshiku onegai shimasu. | ඔබ: ඔව්, ස්තූතියි. |
| お待ちしております。 | Omachi shite orimasu. | කාර්ය මණ්ඩලය: අපි ඔබව දැකීමට බලා සිටිමු. |
| 失礼します。 | Shitsurei shimasu. | ඔබ: ආයුබෝවන්. |
පේළි දාහතරක්, ඒවායින් හතක් ඔබේ, වචන හයකට වඩා වැඩි නොවේ. Otori shimashita යනු ගැනීමෙහි නිහතමානී ස්වරූපයයි, එයින් අදහස් වන්නේ වෙන්කරවා ගැනීම සිදු කර ඇති බවයි. ඔබට එම ඇමතුමේදීම යමක් ඇසීමට අවශ්ය නම්, අවසන් ඇණවුමේ වේලාවක් හෝ කාඩ්පත් භාර ගන්නේද යන්න, සමුගැනීමට පෙර sore kara (සහ) සමඟින් එය ලිස්සා යන්න; නමුත් පළමු ඇමතුම සඳහා, වෙන්කරවා ගැනීම පමණක් හොඳ අභිලාෂයකි.
පළමු ඇමතුම සැබවින්ම දැනෙන ආකාරය
ඩයල් කිරීම අමාරුම කොටසයි; බොහෝ ඉගෙන ගන්නන් ඇමතුම එබීමට පෙර සම්පූර්ණ මිනිත්තුවක් දුරකථනය අල්ලාගෙන සිටියි. එවිට ඔබ අඩක් බලාපොරොත්තු වූ සහ තවමත් විග්රහ කිරීමට නොහැකි වූ ගෞරව නාමයන් කඩිනමින් සාප්පුව පිළිතුරු දෙයි, සහ ඔබව ඉතිරි කරන එකම දෙය ඔබේ පළමු පේළිය ඔවුන් මත රඳා නොපවතින බවයි. ඔබ anō, yoyaku shitai no desu ga කී පසු, කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයා භාර ගන්නා අතර, ඇමතුම ඔබ සකස් කළ පිරික්සුම් ලැයිස්තුව බවට පත් වේ. අවසානයේ නැවත කියවීම ඔබ හදිසියේ පිළිතුරු දන්නා පරීක්ෂණයක් ලෙස හැඟේ.
දෙවන ඇමතුම, සතියකට පසු, පාහේ කම්මැලි ය, එය කාරණයයි. දුරකථන ඇමතුම් වෙනත් ඕනෑම කථන තත්ත්වයකට වඩා නිවැරදි පුනරාවර්තනයට විපාක දෙයි, මන්ද අනෙක් පැත්ත සෑම විටම එකම පිටපතකින් කියවයි. වෙන් කිරීම් තුනක්, ඔබ ඔබේම ප්රශ්න එකතු කරනු ඇත.
- එක හුස්මට හැම විස්තරයක්ම දෙනවා. වාරයකට එක් කරුණක්; ඔවුන්ට අහන්න දෙන්න.
- හත සහ හතර සඳහා shichi සහ ෂි කීම. දුරකථනයෙන්, nana සහ yon.
- ඉංග්රීසි අකුරු වලින් ඔබේ නම උච්චාරණය කිරීම. katakana හි අක්ෂර යනු කාර්ය මණ්ඩලය ලියා තබන ඒවාය.
- නැවත කියවීම හරහා නිහඬව සිටීම. එය ඔබගේ hai සඳහා බලා සිටී.
- yoroshiku onegai shimasu ට පසුව එල්ලා වැටේ. shitsurei shimasu එකතු කරන්න, ඉන්පසු පහරක්.
- කාර්යබහුලම පැයේදී ඇමතීම. මැද භාගයේ ඇමතුම් සන්සුන්, මන්දගාමී කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙකු ලබා ගනී.
කඩයකට ඇමතීමට පෙර Sensei කෙනෙකුට ඇමතුම ගන්න
AI Sensei හි දුරකථනයෙන් අවන්හලක් වෙන්කරවා ගැනීමේ මෙහෙයුම ඩයල් ටෝන් නොමැතිව මෙම ඇමතුමයි. Yamada-sensei තෝරන්න, අවන්හල ක්රීඩා කිරීමට Yamada-sensei අසන්න, සහ Yamada-sensei වෙන්කරවා ගැනීම සාමාන්ය වේගයකින් ගෙන, එය නැවත කියවා, ඔබ ඉල්ලන්නේ නම්, ඔබ වෙනත් එකක් පිළිගැනීමට පුරුදු වන පරිදි පළමු කාල පරතරය සම්පූර්ණ කරන්න. වාර්තාවෙන් පසුව පෙන්නුම් කරන්නේ කුමන අංක සහ කුමන අලුත්වැඩියා රේඛා පිරිසිදුව පිටතට පැමිණිවාද යන්නයි. එය පළමු වරට ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති පිටපතෙන් සහ එය නොමැතිව දෙවන වරට කරන්න.
කටහඬ අනුවාදයට පෙර, Mocchi, Unihongo ගේ අධ්යයන සහායකයාට ඔබේ කාඩ්පත පරීක්ෂා කළ හැකිය: ඔබේම දිනය, නම සහ අංකය සමඟ ඔබේ පේළි දහය අලවා /correct භාවිතා කරන්න, සහ සාප්පුවකට ඇසෙන ආකාරයට ඔබේ නම කටකනා අක්ෂරවලින් ලිවීමට එය අසන්න. එය ඔබ ඇසූ දේ ගැන සටහන් තබා ගනී, එබැවින් ඊළඟ වෙන්කිරීමේ කාඩ්පත මිනිත්තුවක් ගත වේ. මෙහි සෑම දෙයක්ම නොමිලේ ගිණුමක් මත ධාවනය වේ; unihongo.com/login හි පුරනය වන්න සහ මෙහෙවර මුල් පිටුවෙන් එක ක්ලික් කිරීමකි.
