සැමවිටම පිළිගන්නා පේළි හතරක්
මෙම හතර කෙටි, ආචාරශීලී සහ කාර්ය මණ්ඩලයට ඕනෑම භාෂාවකින් ප්රතිචාර දැක්වීමට පහසුය, එය ඔවුන් ආරක්ෂිත කරයි. Nihongo de mo ii desu ka කතාවක් නොකර අවසර ඉල්ලයි. Osusume wa nan desu ka කාර්ය මණ්ඩලයට ඔවුන් රාත්රියට විසි වතාවක් පිළිතුරු දෙන ප්රශ්නයක් භාර දෙයි. Kore o onegai shimasu, මෙනුවේ ඇඟිල්ලක් තබා, පිඟාන හඳුන්වන ඕනෑම දෙයක් ක්රියා කරයි. Oishikatta desu සෑම කුස්සියකටම ඇසීමට අවශ්ය ප්රශංසාව වන අතර පසු විපරම් කිරීමක් අවශ්ය නොවේ.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 日本語でもいいですか。 | Nihongo de mo ii desu ka. | ජපන් භාෂාවෙනුත් කමක් නැද්ද? |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ මොනවාද? |
| これをお願いします。 | Kore o onegai shimasu. | මේක දෙන්න, කරුණාකර. |
| おいしかったです。 | Oishikatta desu. | ඒක රසවත් වුණා. |
පුහුණුව පිළිගන්නේ කවදාද, සහ නොපිළිගන්නේ කවදාද
අවන්හල මුලින්ම සේවා ස්ථානයකි. ඔබේ ජපන් භාෂාව සතුටක් හෝ කරදරයක්ද යන්න සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ රඳා පවතින්නේ කාලය සහ ඔබ කෙතරම් ඉක්මනින් ඉඟියක් ලබා ගන්නේද යන්න මතය. එක් මේසයක් සහිත නිහඬ අඟහරුවාදා සවස හොඳ මොහොතක්; පිටත පෝලිමක් සහිත සිකුරාදා කඩිමුඩියේ, ඔබේ ජපන් කොතරම් හොඳ වුවත්. කාර්ය මණ්ඩලයේ පළමු පිළිතුර ඔබට සියල්ල කියයි: ඔවුන් ජපන් භාෂාවෙන් පිළිතුරු දී සිනාසෙන්නේ නම්, ඉදිරියට යන්න; ඔවුන් දේශීය භාෂාවෙන් පිළිතුරු දෙන්නේ නම්, පිළිතුර එයයි, ඔබ අදහස් දැක්වීමකින් තොරව මාරු වන්න.
වැඩ කරන අය ගැනත් සිතන්න. කුඩා ස්ථානයක කවුන්ටරයේ සිටින ජපන් හිමිකරුට හුවමාරුව භුක්ති විඳිය හැකිය; ජපන් භාෂාව කිසිසේත්ම කතා නොකරන, පළමු සතියේ සිටින ශිෂ්යයෙකු පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය නොවේ. ජපන් භාෂාව කතා කරන වේටර්වරයෙක් තවමත් වැඩ කරමින් සිටී: පේළි කිහිපයක්, ඔවුන් එකක් ආරම්භ කරන්නේ නම් මිස සංවාදයක් නොවේ.
| හොඳ මොහොතක් | ඒක අතහරින්න |
|---|---|
| මේස කිහිපයක් සහිත නිහඬ පැයක් | කඩිමුඩියක්, පෝලිමක් හෝ වේටර් කෙනෙක් වේගයෙන් ගමන් කරයි |
| කාර්ය මණ්ඩලය ඔබට ජපන් භාෂාවෙන් සුබ පතයි | කාර්ය මණ්ඩලය දේශීය භාෂාවෙන් ඔබට ආචාර කර එය පිළිපදින්න |
| අයිතිකරු හෝ චෙෆ් මේසය වෙත පැමිණේ | නව හෝ පැහැදිලිවම කාර්යබහුල සේවාදායකයක් |
| ඔවුන් මුලින්ම ඔබේ ජපන් ගැන අසයි | ඔබට සංවාදය මෙහෙයවීමට සිදුවනු ඇත |
| ඇණවුම් කිරීම, ගෙවීම සහ එක් ප්රශංසාවක් | ව්යාකරණ ප්රශ්න, නිවැරදි කිරීම්, හෝ පුහුණුවීම් සඳහා නැවත කිරීමට ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටීම |
කතා කිරීමට පෙර මෙනුව කියවන්න
අවන්හලක සිටින බොහෝ ජපන් ජාතිකයින් මෙනුවේ සිටින අතර, එය කියවීම ඔබට කිසිවකුගේ අවසරයකින් තොරව කළ හැකි පුහුණුවකි. ප්රවර්ග වචන ඉගෙන ගන්න, ඔබට ඕනෑම ජපන් මෙනුවක් විදේශයන්හි සැරිසැරීමට හැකිය, එහිදී පිඟන් නම් සාමාන්යයෙන් ජපන් භාෂාවෙන් ලියා ඇත්තේ පරිවර්තනයක් සමඟ ය. Teishoku යනු තැටියක ඇති ආහාර වේලකි; don ටොපිං සහිත සහල් බඳුනකි; ippin ryōri කුඩා තනි කෑම වේ; honjitsu no osusume අද නිර්දේශය වන අතර ranchi setto දිවා ආහාර ගනුදෙනුව වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 定食 | teishoku | බත්, සුප් සහ පැති සමග ආහාර වේලක් සකස් කරන්න |
| 丼 | don | ටොපිං සහිත සහල් බඳුන |
| 一品料理 | ippin ryōri | කුඩා තනි කෑම, a la Carte |
| 本日のおすすめ | honjitsu no osusume | අද නිර්දේශය |
| ランチセット | ranchi setto | දිවා ආහාර කට්ටලය |
| 刺身 | sashimi | පෙති කපන ලද අමු මාළු |
| 焼き鳥 | yakitori | ග්රිල් කරන ලද චිකන් skewers |
| 枝豆 | edamame | කරල් දී සෝයා බෝංචි තම්බා |
| 飲み物 | nomimono | බීම වර්ග |
| 辛口 / 甘口 | karakuchi / amakuchi | වියළි / පැණිරස (නිසා); උණුසුම් / මෘදු (කරි) |
ඇණවුම: සියල්ල ආවරණය කරන කෙටි හුවමාරුවක්
මෙන්න පේළි හයකින් ඇණවුමක්. කාර්ය මණ්ඩල රේඛා යනු ඕනෑම ජපන් අවන්හලක භාවිතා වන සම්මත ආචාරශීලී ආකාර වේ, එබැවින් ඔබට ඒවා මෙහි හඳුනාගත හැකි නම්, ඔබ ඒවා ටෝකියෝහිදී හඳුනා ගනු ඇත. Hitotsu, එකක්, ඔබට බොහෝ ඇණවුම් සඳහා අවශ්ය කවුන්ටරය වේ; futatsu දෙකකි. Ijō ඩී, එපමණයි, ඇණවුම පිරිසිදුව වසා දමා වේටර් තවත් බලා සිටීම නවත්වයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ご注文はお決まりですか。 | Gochūmon wa okimari desu ka. | කාර්ය මණ්ඩලය: ඔබ ඇණවුම් කිරීමට සූදානම්ද? |
| はい。鮭の定食を一つお願いします。 | Hai. Sake no teishoku o hitotsu onegai shimasu. | ඔබ: ඔව්. එක් සැමන් සෙට් කෑමක්, කරුණාකර. |
| お飲み物はいかがですか。 | Onomimono wa ikaga desu ka. | කාර්ය මණ්ඩලය: බොන්න දෙයක්ද? |
| お茶をお願いします。 | Ocha o onegai shimasu. | ඔබ: තේ, කරුණාකර. |
| 以上でお願いします。 | Ijō de onegai shimasu. | ඔබ: එච්චරයි, ස්තූතියි. |
| かしこまりました。 | Kashikomarimashita. | කාර්ය මණ්ඩලය: නිසැකවම. |
| すみません、お水をもらえますか。 | Sumimasen, omizu o moraemasu ka. | ඔබ: සමාවෙන්න, මට වතුර ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද? |
Kashikomarimashita කාර්ය මණ්ඩලය භාවිතා කරන බව මට වැටහෙන ඉතා ආචාරශීලී වේ; ඔබ එය ආපසු නොකියන්න. ඔබට ප්රශ්නයක් මග හැරුණහොත්, sumimasen, mō ichido onegai shimasu වරක් නැවත නැවත අසයි; ඔබට එය දෙවතාවක් මග හැරුණහොත්, තුන්වන වතාවටත් එය පැවසීමට සලස්වනවාට වඩා සිනහවකින් භාෂා මාරු කරන්න.
සුළු කතාබහ, එය ඔබට ආවොත් පමණි
කාර්ය මණ්ඩලය ඔබේ ජපන් භාෂාව ගැන විමසන්නේ නම්, හෝ හිමිකරු නිහඬ මොහොතක් ගත කර පැමිණෙන්නේ නම්, ඔබට කුඩා සංවාදයක් පිරිනැමේ. ඔබේ පැත්ත කෙටි, සත්ය වාක්යවලට තබාගෙන ඔවුන්ට නායකත්වය දෙන්න. සෑම විටම ක්රියාත්මක වන එක් මාතෘකාවක් වන්නේ ආහාරයයි: ඊළඟ වතාවේ ඔවුන් නිර්දේශ කරන්නේ කුමක්ද, නැතහොත් කෑමක් යනු කුමක්දැයි විමසන්න. යමෙක් එය මතු කරන්නේ නම් මිස කොහේ සිටදැයි ඇසීමෙන් වළකින්න; ඔවුන්ට ඔබට කියන්න ඉඩ දෙන්න.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 日本語、お上手ですね。 | Nihongo, ojōzu desu ne. | කාර්ය මණ්ඩලය: ඔබේ ජපන් හොඳයි. |
| いえいえ、まだまだです。 | Ieie, mada mada desu. | ඔබ: අනේ නෑ මට තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා. |
| 日本語を勉強しているんです。 | Nihongo o benkyō shite iru n desu. | ඔබ: මම ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගන්නවා, ඔබට පෙනෙනවා. |
| 日本に行ったことがありますか。 | Nihon ni itta koto ga arimasu ka. | කාර්ය මණ්ඩලය: ඔබ ජපානයට ගොස් තිබේද? |
| 来年、行く予定です。 | Rainen, iku yotei desu. | ඔබ: මම ලබන අවුරුද්දේ යන්න හිතාගෙන ඉන්නවා. |
| これは何ですか。 | Kore wa nan desu ka. | ඔබ: මේ මොකක්ද? |
| また来ます。 | Mata kimasu. | ඔබ: මම නැවත එන්නම්. |
Mada mada desu ප්රශංසා කිරීම සඳහා සම්මත නිහතමානී පිළිතුර වන අතර එය අපේක්ෂා කෙරේ; සාමාන්ය arigatō වැරදි නැත, නමුත් mada mada desu ජපන් කථිකයෙකු පවසන්නේ එයයි. N desu on benkyō shite iru n desu පැහැදිලි කිරීමේ ස්වරය එක් කරයි, ඔබේ ජපන් භාෂාව කිසිසේත් පවතින්නේ මන්දැයි පිළිතුරු දෙන්නාක් මෙනි.
පේළි තුනේ නීතිය, සහ ගෙවීම
ඉගෙන ගන්නෙකු සඳහා හොඳ අවන්හල් සංචාරයක් පේළි තුනකි: අවසර ප්රශ්නය, ඇණවුම, ප්රශංසාව. තව දෙයක් කාර්ය මණ්ඩලයේ පැත්තෙන් පැමිණිය යුතුය. රීතිය ඔවුන්ව ඔබේ උද්යෝගයෙන් ආරක්ෂා කරන අතර, දිගු වාක්යයකින් පසු ඉංග්රීසි භාෂාවට මාරු වීමේ අවධමයෙන් ඔබව ආරක්ෂා කරයි. සංවාදයක් ආරම්භ වන්නේ නම්, එය භුක්ති විඳින්න; එය එසේ නොවන්නේ නම්, පේළි තුනක් භාවිතය වූ අතර ඒවා සැබෑ විය.
ගෙවීම යනු රේඛාවක් සඳහා ඇති අවසාන අවස්ථාවයි. Okaikei o onegai shimasu බිල්පත ඉල්ලා සිටින අතර, විදේශයන්හි බොහෝ ස්ථානවල ඔබ ජපානයේ මෙන් ලියාපදිංචියට වඩා මේසයට ගෙවයි, එබැවින් දේශීය පුරුද්ද අනුගමනය කරන්න. ටිප් කිරීම යනු දේශීය චාරිත්රයකි, ජපන් එකක් නොවේ: ඔබ ඔබේ රටේ ඕනෑම අවන්හලකදී කරන දේ කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| お会計をお願いします。 | Okaikei o onegai shimasu. | කරුණාකර බිල්පත. |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | මට කාඩ්පතෙන් ගෙවිය හැකිද? |
| 別々にできますか。 | Betsubetsu ni dekimasu ka. | අපට වෙනම ගෙවිය හැකිද? |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | කෑමට ස්තූතියි. |
| 英語で大丈夫です。 | Eigo de daijōbu desu. | ඉංග්රීසි හොඳයි. (ආපසු මාරු වීම) |
Eigo de daijōbu desu, හෝ Eigo වෙනුවට ඔබේම භාෂාවේ නම, ඔබට නූල නැති වූ විට ආපසු මාරු වීමට ඇති කදිම ක්රමයයි: එය ඔබ දෙදෙනාම හොඳින් සිටින බව කාර්ය මණ්ඩලයට පවසන අතර ඔබ දෙදෙනාටම පරීක්ෂණය අවසන් කරයි.
එය මාසික චර්යාවක් කරගන්න
එක් සංචාරයක් පේළි කිහිපයක් උගන්වයි; හැඩයක් සහිත මාසයක සංචාරයක් තත්වයක් උගන්වයි. සෑම සංචාරයකටම පෙර, අතරතුර සහ පසු අවස්ථාවක් ලබා දෙන්න, සහ සෑම අවස්ථාවකම ඉලක්කය එක පේළියකින් ඉහළ නංවන්න.
- පෙර: මෙනුව සමඟ අමුත්තන් කියවන්න, ඔබට පැවසිය හැකි කෑම වර්ග තුනක් තෝරන්න, සහ මෙම සංචාරය සඳහා එක් නව රේඛාවක් තීරණය කරන්න (පිඟාන පිළිබඳ ප්රශ්නයක්, අඩු කුළුබඩු සඳහා ඉල්ලීමක්, දෙවන පානය).
- අතරතුර: අවසර ප්රශ්නය, ඇණවුම, ප්රශංසාව, බිල්පත, සහ මොහොත ඉඩ දෙන්නේ නම් එක් නව පේළියක්. ඔවුන් එය ආරම්භ කරනවා මිස වෙන කිසිවක් නැත.
- පසු: නිවසට යන විට, කාර්ය මණ්ඩලය පැවසූ දේ ඇතුළුව ඔබට මතක ඇති පරිදි හුවමාරුව ලියන්න, ඔබට නොතේරෙන රේඛාව සටහන් කරන්න.
- ඊළඟ වතාවේ: ඔබට නොතේරෙන රේඛාව ඔබ සූදානම් කරන පළමු දෙයයි.
එය අපහසු කරන වැරදි
- අංකයකින් පසු දෙවන වරටත් Nihongo de mo ii desu ka අසමින්. වරක් ප්රශ්නයක්; දෙවරක් පීඩනය වේ.
- කාර්ය මණ්ඩලය නිවැරදි කිරීම හෝ ඔබේ ව්යාකරණ පරීක්ෂා කිරීමට ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටීම. ඔවුන් වැඩ කරනවා.
- කාර්ය මණ්ඩලය ජපන් ජාතිකයින් යැයි උපකල්පනය කිරීම හෝ ඔවුන් ඇත්තටම කොහෙන්ද කියා ඇසීම.
- දිගු පෙරහුරු කථාවක් කියවීම. පිළිතුරක් සඳහා ඉඩ ඉතිරි කරන කෙටි රේඛා කාරණයයි.
- ඉදිරියෙහි කිසිවක් නොමැතිව ijō desu කීම. Ijō de onegai shimasu, හෝ kore de ijō desu, යනු ස්වභාවික සමීපයයි.
- ජපන් නීති මගින් ඉඟි කිරීම හෝ නොකිරීම. ඔබ සිටින්නේ ඔබේම රටේ ය; එහි පුරුදු අනුගමනය කරන්න.
ඔබ වාඩි වීමට පෙර ඇණවුම පෙරහුරු කරන්න
වේටර් කෙනෙකු මෙන් පිළිතුරු දෙන කෙනෙකුට ඔබ ඒවා පැවසූ විට රේඛා වඩාත් පහසුවෙන් ඇතුල් වේ. AI Sensei හි, කුඩා ජපන් අවන්හලක් පවත්වාගෙන යාමට Yamada-sensei අසන්න: Yamada-sensei ඔබට ආචාර කරයි, ඔබට ඇත්තේ කුමක්දැයි අසයි, පානයක් පිරිනමමින් බිල්පත ගෙන එයි, Yamada-sensei ගේ වාර්තාව පසුව ඔබ හොඳින් කී දේ සහ නිවැරදි කළ යුතු දේ ලැයිස්තුගත කරයි. එක් වරක් කාර්යබහුල වේටර්වරයෙකු ලෙස ක්රීඩා කරන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න, එවිට ඔබ සුන්දර ලෙස ආපසු මාරු වීමට පුරුදු වන්න, සහ කතාබස් හිමිකරුවෙකුට වරක්, එබැවින් ඔබ කුඩා කතාව පුහුණු වන්න.
Mocchi, Unihongo ගේ අධ්යයන සහායකයා, ලිඛිත අර්ධය සිදු වන්නේ: එයට අවන්හලේ මෙනු නම් යවා කියවීම් ඉල්ලා සිටින්න, නැතහොත් ඔබේ මතක හුවමාරුව අලවා, වේටර්වරයා බොහෝ විට හිඩැස්වලින් පැවසූ දේ අසන්න. unihongo.com/login හි ඇති නොමිලේ ගිණුම ඔබ අවන්හලට ගෙන යන දුරකථනයේ ක්රියා කරයි, එබැවින් පෙරහුරුව පෝලිමේ සිදු විය හැක.
