Японцы в игровом центре: игры с журавлями, медали, ритм-игры и призы

Приходим, меняем деньги и находим пол

Большинство игровых центров бесплатны для входа и открыты в течение длительного времени, а у эскалатора есть указатели, перечисляющие все, что находится на каждом уровне: курэн гему на первом этаже, онгаку гему или ризуму гему для ритм-игр, тайсен для файтингов, медару для игр за медали и пурикура, у которой на этом сайте есть собственный путеводитель. Монеты по-прежнему являются основной валютой в играх с кранами, а разменный автомат рёгаэки превращает купюры в тысячу иен в монеты в сто иен. В некоторых сетях есть карточный терминал, где можно купить или пополнить карту IC для новых автоматов.

Сотрудники, тенины, носят униформу, имеют при себе ключи и небольшой призовой крючок. Вызвать их можно с помощью кнопки на шкафу, ёбидаси ботан, или поднятой рукой и сумимасен.

UnihongoПутешествия по-японски

両替りょうがえ機きはどこですか。Где разменный автомат?

Игры с журавлями и просьба к персоналу переместить приз

Игры с журавлями — это kurēn gēmu, а классическая машина с клешней — это НЛО-кятча, торговая марка, ставшая повседневным словом. Приз, кейхин, находится на полке или решетке, а элементы управления различаются: две кнопки, джойстик или коготь, который падает между двумя руками. Прочитайте небольшую карточку с инструкциями асобиката на стекле; некоторые машины позволяют перемещать коготь в два этапа, а некоторые предназначены для того, чтобы вы толкали приз, а не поднимали его. Цена за игру и количество игр на монету напечатаны на слоте, а табличка с надписью «хяку-эн ни-кай» означает две игры по сто иен.

Если после нескольких попыток приз застрял или скатился куда-то, где его невозможно выиграть, позвоните сотруднику и попросите его исправить положение, ичи о наосу. Они откроют автомат и переместят приз в лучшее место; это обычная услуга, а не услуга, и это самая полезная фраза в здании. Приз вам не передадут, и уже потраченные деньги не возвращаются.

Если вы выиграете что-то крупное, попросите сумку, фукуро, у стойки. Во многих сетях существует ограничение на розничную стоимость призов, поэтому большие плюшевые игрушки и фигурки, которые вы видите, находятся в пределах этого ограничения.

Медальные игры и система жетонов

Медальные игры, medaru gēmu, представляют собой тихий уголок аркады, где пожилые клиенты играют часами. Вы покупаете медали, металлические жетоны в автомате, медару кашидашики, обычно партиями, и используете их в монетотолкателях, осидаси, игровых автоматах и ​​играх на скачках с большим экраном. Победа дает вам больше медалей, а проигрыш стоит их, но закон четко гласит, что медали никогда не покидают магазин: ни наличными, ни призами, ни забрать их домой. Вместо этого большинство сетей предлагают банк адзукари, где вы храните медали на членской карте и извлекаете их при более позднем посещении. Сроки хранения и комиссия варьируются в зависимости от сети, поэтому уточняйте это перед внесением депозита.

Атмосфера спокойнее, чем на полу крана, и нормально понаблюдать за тем, как кто-то играет, прежде чем сесть.

Ритмические игры, файтинги и карточные системы

Ритмические игры, онгаку гему и файтинги, какуто гему или тайсэн, являются постоянными клиентами, и в большинстве кабинетов теперь используются IC-карты или приложения сети, а не монеты. На карте сохраняются ваши результаты, разблокируются песни и персонажи, и вы пополняете ее, чаджи, через терминал или с помощью безналичной оплаты в кабинете.

Этикет вокруг этих машин строг, потому что люди их ждут. Когда кто-то играет, отойдите в сторону и не комментируйте. Если вам нужен следующий автомат, поместите карту или монету в слот очереди, если он есть, или просто подождите заметно; постоянные игроки часто играют один сет, а затем отходят в сторону, если кто-то ждет. В файтингах тайсэн означает игру против человека, находящегося по другую сторону шкафа, и претендент, вставляющий монету, является частью игры, хотя новички могут играть на компьютере, CPU-sen, чтобы избежать этого.

Обмен призов и счетчик

Некоторые автоматы выдают билеты, чикетто или небольшие капсулы, а не сам приз, и вы обмениваете их у стойки, кейхин кокан, на приз с витрины. Также прилавок меняет поврежденный приз, каэру, если вы заметили его на месте, и продает мешки.

Призы из игр с кранами можно забрать домой, но они не предназначены для перепродажи внутри магазина, и многие игровые автоматы просят не открывать коробки у автоматов. Если вы выиграете что-то, что вам не нужно, некоторые магазины позволяют вам обменять это на другой приз от того же автомата, но другие этого не делают, поэтому спрашивайте, а не предполагайте.

Слова, которые вы увидите на машинах и стенах

Слова, приведенные ниже, появляются на карточках с инструкциями, в справочнике по этажу и в объявлениях у двери, и их знание поможет вам понять работу машины, прежде чем что-либо тратить.

Косё-чу на заклеенном скотчем шкафу означает, что он сломан, а тёсэй-чу означает, что его отрегулировали, что обычно означает, что сотрудник наполняет или переустанавливает его, и он скоро вернется.

Этикет, шум и правила для несовершеннолетних

В игровых автоматах шумно, а вот клиенты — нет, и неписаные правила гласят, что они не должны мешать друг другу. Съемка — деликатный момент: снимать собственную попытку игры с краном обычно можно, но снимать других игроков или персонал без спроса — нет, а в некоторых сетях запрещены штативы.

Правила для несовершеннолетних взяты из постановления о защите молодежи каждой префектуры, и магазины соблюдают их, потому что от этого зависит их лицензия. Обычно дети до определенного возраста должны находиться под опекуном, хогоша дохан, и существуют ограничения по времени, после которых дети до 16, а затем и до 18 лет должны уйти, причем точное время варьируется в зависимости от префектуры, а иногда и от цепочки. В объявлениях перед окончанием несовершеннолетних просят закончить, а сотрудники могут попросить предъявить удостоверение личности. Ищите объявление у входа, nenrei seigen, или спросите у стойки.

• Отдайте кабинет, когда у вас закончатся кредиты, если кто-то ждет
• Спросите, прежде чем снимать кого-либо, кроме себя
• Держите сумки и напитки подальше от соседних автоматов.
• Не стучите, не трясите и не опирайтесь на шкафы, особенно в играх с краном.
• Проверьте возрастные и временные правила у двери, если вы находитесь с несовершеннолетними.
• Возьмите призы с собой; оставленные без присмотра призы отправляются в потерянное имущество

Когда что-то идет не так

Распространенными проблемами являются проглоченная монета, не запустившийся автомат, коготь, уронивший приз в недосягаемую щель, а также потерянная карта или приз. Для каждого из них нажмите кнопку вызова или найдите сотрудника и опишите номер машины и что произошло. Магазины справляются с ними быстро, потому что они происходят в течение всего дня.

Возврата денег, потраченных на честную попытку, не предусмотрено, поэтому, если машина кажется невозможной, лучше уйти, чем спорить. Если вы забыли приз или потеряли карту, спросите у счетчика отосимоно, потерянное имущество, и опишите его.