Что покрывает Каншудо
На сайте Каншудо описана полная система изучения письменного японского языка и ее структура. В нем перечислены уроки, карточки, задачи, игры и материалы для чтения, а также представлены несколько способов обучения: формальные уроки, самостоятельная работа, игры и викторины, а также чтение.
Опорная сторона большая. На сайте перечислено 14 000 кандзи, из которых 4 000 имеют мнемонику, а также 260 000 слов, 800 грамматических вопросов, 150 000 примеров предложений и 600 000 имен. Он представляет собой словарь для ежедневного использования, а также курс. В нем также перечислены практики рисования хираганы, катаканы, компонентов кандзи и кандзи, справочник по грамматике, уголок для чтения с японскими текстами, сопутствующие материалы к учебникам и эссе Joy o'Kanji по отдельным кандзи джойо.
Для ознакомления на сайте представлены карточки с интервальным повторением, которые автоматически отслеживают ваш прогресс, а также колеса мастерства, которые обобщают то, что вы знаете, в кандзи, словах и грамматике. На сайте также говорится, что ваш прогресс представлен как путешествие по Японии. На сайте также описаны функции искусственного интеллекта: AI TeachMe для интерактивного изучения грамматики, AI Sentence Correct для исправления японских предложений и персонализированная программа обучения, которая создается на основе вашего прогресса.
Что изучает репетитор по разговорной речи
Репетитор по разговорной речи тренирует другой навык. Распознавание слова на карточке и произнесение его в предложении вслух в течение секунды или двух — это отдельные способности. Многие учащиеся имеют большой словарный запас для чтения и небольшой словарный запас для разговорной речи, поскольку практикуется только первый.
Unihongo — это репетитор японского языка с искусственным интеллектом, созданный для второго навыка. Вы разговариваете голосом с ИИ-сенсеем в захватывающем 3D-классе и можете выбрать одну из 8 личностей учителя, например нежную, строгую, веселую или непринужденную. Есть 90 тем для разговоров о повседневной жизни, путешествиях, работе, культуре и творческих задачах.
Ролевые миссии ранжируются по уровням. Они включают в себя такие ситуации, как кафе, магазины, гостиницы и клиники, а ИИ играет роль клерка или врача и остается в образе. Практика произношения оценивает каждую строчку и дает коучинг. После каждого разговора в отчете о сеансе перечислены исправления, а в истории просмотра сохраняются прошлые сеансы, чтобы вы могли вернуться к ним.
Unihongo можно использовать бесплатно с бесплатной учетной записью. Бесплатный план включает в себя 3 минуты живого общения с ИИ-сенсеем в день, 2 ролевые миссии в день, 5 строк с оценкой произношения в день и 2 отчета о сеансах ИИ в день, а также сохраняет 10 последних сеансов в обзоре. Три минуты в день — это мало. Он подходит для коротких ежедневных выступлений, а не для часовых сессий.
Сравнение Кансудо и Унихонго
В таблице показано, что подтверждает веб-сайт каждой компании по состоянию на сентябрь 2026 года. Если что-то не удалось подтвердить на сайте Каншудо, ячейка предлагает просмотреть их сайт. Эта формулировка означает, что информация не была найдена на просматриваемых страницах. Это не значит, что функция отсутствует.
| Область | Кансудо | Унихонго |
|---|---|---|
| Основная цель | Система изучения кандзи, словарного запаса, грамматики и чтения | AI-репетитор по разговорному японскому языку |
| Кандзи | Перечислено 14 000 кандзи, 4 000 с мнемоникой, практика рисования. | Справочная библиотека из 2136 кандзи джойо. |
| Словарный запас | 260 000 слов в словаре, карточки. | Словарные игры и слова, встречающиеся в разговоре |
| Грамматика | 800 пунктов грамматики, справочное руководство, AI TeachMe | Грамматика исправлена в отчетах о сессиях. |
| Интервальное повторение | Карточки, которые автоматически отслеживают прогресс | Не предлагается |
| Чтение | Уголок чтения и эссе Joy o' Kanji | Не курс чтения |
| Голосовой разговор | Посмотрите их сайт | Живой разговор с ИИ-сенсеем в 3D-классе |
| Ролевые игры | Посмотрите их сайт | Ролевые миссии, ранжированные по уровням |
| Оценка произношения | Посмотрите их сайт | Построчный подсчет очков и коучинг |
| ИИ-коррекция | Исправление предложений AI для японских предложений | Исправления того, что вы сказали, в отчете о заседании. |
| Игры | Игры, викторины и задачи | Игра Аркада и Кана Дэш, бесплатно без аккаунта |
| Просмотр прогресса | Колеса мастерства и путешествие по Японии | Просмотр истории прошлых сессий |
| Мобильные приложения | Посмотрите их сайт | Android в раннем доступе, iOS в ожидании |
| Цены | Посмотрите их сайт | Бесплатно с бесплатной учетной записью, с ежедневными лимитами |
Прочитайте строки, и закономерность станет ясна. Каншудо создан для тех областей, где в Унихонго мало или вообще ничего нет: систематические кандзи, большой словарь, справочник по грамматике, интервальное повторение и чтение. Unihongo создан для живого общения, ролевых игр и оценки произношения.
Где эти два пересекаются
Перекрытие невелико, и знание этого поможет вам избежать выполнения одной и той же работы дважды.
- Ссылка на кандзи: Unihongo имеет бесплатную библиотеку со всеми 2136 кандзи джойо на unihongo.com/kanji. Охват кандзи Каншудо гораздо шире и связан с уроками, мнемотехникой и карточками.
- Игры: оба предлагают игры. Игровая аркада Unihongo на unihongo.com/games включает в себя Vocabulary Dash, Kotoba Stack, Sushi Sort, Listen & Pick, Sentence Builder и Quick Flip, а Kana Dash на unihongo.com/alphabet охватывает хирагану и катакану. Все они бесплатны и не требуют учетной записи.
- Исправление AI: Каншудо перечисляет AI Sentence Correct для исправления японских предложений. Unihongo исправляет то, что вы сказали во время разговора, и перечисляет исправления в отчете о сеансе.
- Уровни: ролевые миссии Unihongo ранжируются по уровням, поэтому вы можете выбрать миссию, близкую к изучаемому уровню. На сайте Каншудо говорится, что здесь преподаются все уровни: от новичка до эксперта.
Используйте перекрытие слегка. Если Каншудо — ваш основной инструмент для работы с кандзи, используйте библиотеку кандзи Unihongo как краткий справочник при подготовке разговора и не пытайтесь проводить два курса кандзи одновременно.
Другие системы обучения: WaniKani, Bunpro и Renshuu.
Каншудо — не единственная система обучения, и то же сочетание работает и с другими. На сайте WaniKani это приложение описано как приложение для изучения кандзи от Tofugu, которое обучает 2000 кандзи и 6000 словарным словам. Он использует радикалы в качестве строительных блоков, мнемонику для каждого элемента и систему интервальных повторений, которая регулирует время между обзорами.
На сайте Bunpro описано изучение японской грамматики с помощью системы интервальных повторений. В его меню перечислены библиотека грамматики, практика чтения, хирагана и катакана, а также официальные приложения со ссылками на App Store и Google Play. На сайте Renshuu перечислены словарный запас, кандзи, грамматика, предложения, игры и аудирование, и говорится, что он может настроить то, что вы видите, в соответствии с вашим уровнем. Его домашняя страница предлагает вам начать обучение бесплатно.
Каждый из них построен на изучении и анализе письменного японского языка. Какой бы из них вы ни использовали, вопрос один и тот же: где вы будете произносить вслух то, что выучили? Цены на все из них указаны на их сайтах.
Японские предложения, которые превращают учебу в речь
Эти предложения связывают учебное занятие с разговором. Скажите их репетитору по разговорной речи, учителю или языковому партнеру. Каждый из них берет что-то, что вы прочитали или просмотрели, и превращает это в предмет устной практики, что представляет собой шаг от знания предмета до его произнесения.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| この漢字の読み方は何ですか。 | Kono kanji no yomikata wa nan desu ka. | Как читается этот кандзи? |
| 今週、新しい漢字を二十個覚えました。 | Konshū, atarashii kanji o nijukko oboemashita. | На этой неделе я выучил двадцать новых кандзи. |
| この言葉を使って文を作ってみます。 | Kono kotoba o tsukatte bun o tsukutte mimasu. | Я попробую составить предложение с этим словом. |
| この文法の使い方は合っていますか。 | Kono bunpō no tsukaikata wa atte imasu ka. | Правильно ли я использую эту грамматику? |
| 昨日読んだ記事について話したいです。 | Kinō yonda kiji ni tsuite hanashitai desu. | Я хотел бы поговорить о статье, которую я прочитал вчера. |
Еженедельный распорядок, в котором используются оба
Приведенная ниже процедура занимает от 30 до 40 минут в день. Учебные блоки подходят для Каншудо или любой из перечисленных выше систем обучения. Разговорные блоки подходят для Unihongo или другого репетитора по разговорной речи. Бесплатный план Unihongo включает 3 минуты живого разговора в день, поэтому блок разговоров должен быть коротким и целенаправленным, а остальное время выступления заполняйте ролевой игрой, проверкой произношения или чтением вслух исправленных предложений.
| День | Система исследования (вход) | Репетитор по разговорной речи (выход) |
|---|---|---|
| Понедельник | Обзоры карточек и 5 новых кандзи | Беседа на темы повседневной жизни с использованием слов этой недели. |
| Вторник | Один пункт грамматики с примерами предложений | Разыграйте миссию на своем уровне, используя эту грамматику. |
| Среда | Обзоры карточек и краткое чтение | Практика произношения по строкам из прочитанного |
| Четверг | 5 новых кандзи и их словарный запас | Беседа, в которой вы объясняете то, что прочитали в среду |
| Пятница | Один пункт грамматики и написание предложения | Повторите ролевую миссию вторника с измененными деталями. |
| Суббота | Более продолжительный сеанс чтения | Свободная беседа, затем прочтите отчет о сессии |
| Воскресенье | Только легкие обзоры карточек | История просмотра: произнесите вслух каждое исправленное предложение. |
Порядок важнее, чем точные минуты. Сначала вводятся данные, а в тот же день следует вывод, поэтому новые слова используются, пока они еще свежие. В конце недели перенесите все слова, которые вы не смогли произнести в разговоре, обратно на карточки.
Кому какой инструмент нужен
- Вы хорошо читаете, но не можете быстро ответить в разговоре: добавьте репетитора по разговорной речи и сохраните свою систему обучения.
- Вы немного говорите, но не можете читать вывески, меню или сообщения: добавьте систему обучения, например Каншудо, для кандзи и чтения.
- Вы готовитесь к JLPT: на первом месте стоит система обучения и практика чтения, поскольку в тесте нет устной части. Разговорная практика поддерживает грамматику и аудирование.
- Вы готовитесь к путешествию, собеседованию или переезду в Японию: на первом месте стоит устная ролевая игра, а также изучение кандзи знаков и форм, которые вы встретите.
- Вы полный новичок: сначала выучите кану. В Каншудо есть практика рисования кана, а Kana Dash от Unihongo — бесплатная игра для узнавания.
Unihongo — не тот инструмент, если вам нужен один продукт для обучения чтению, планирования обзоров кандзи и подготовки к разделам чтения JLPT. Это репетитор по разговорной речи. Это также не заменяет суждения учителя-человека о культуре и о том, что подходит в данной ситуации.
Об этом сравнении
Эта статья опубликована Unihongo. Описания Kanshudo, WaniKani, Bunpro и Renshuu взяты с официального сайта каждой компании по состоянию на сентябрь 2026 года. В них сообщается, что каждая компания заявляет о своем продукте. Это не результаты тестов и не рейтинг.
Системы обучения часто добавляют функции, поэтому строка с предложением посетить их сайт может уже быть устаревшей. Прежде чем оформить подписку, прочтите текущий веб-сайт любого продукта, упомянутого здесь, включая Unihongo. Бесплатного плана Unihongo и бесплатного доступа, который учебные системы описывают на своих сайтах, достаточно, чтобы попробовать описанную выше процедуру в течение недели.