Как описать свою комнату по-японски: планировка, мебель и «есть»

Ваша комната в четырёх строках

Эти четыре предложения составляют основу любого описания комнаты: вещь, которая существует, вещь с положением, живое существо и качество самой комнаты. Heya ni tsukue ga arimasu использует шаблон, который вы повторите для всего, что у вас есть. Mado no chikaku ni, рядом с окном, показывает, как слово позиции вставляется перед ni. Кот берет imasu, потому что он жив. Hiatari, буквально «солнечный свет», — это повседневное слово, обозначающее, сколько света попадает в комнату, а hiatari ga ii — это первое, что японцы хвалят в комнате.

UnihongoРазговорная практика

🪑部屋へやに机つくえがあります。В моей комнате есть стол.

🛌窓まどの近ちかくにベッドがあります。Кровать стоит у окна.

🐱猫ねこが窓まどのそばにいます。Моя кошка у окна.

🌞日当ひあたりがいいです。У меня хорошее освещение.

Вопрос, который вы услышите

Донна heya, что за комната — это открытый вопрос, за которым обычно следует hitorigurashi desu ka, ты живешь одна, потому что ответ меняет, что это за комната. Друзья полностью пропускают грамматику: heya, hiroi?, с повышающимся тоном. При видеозвонке просьба heya, misete, покажите мне свою комнату, и отказ от нее с помощью chirakatte iru kara, потому что это беспорядок, сам по себе является нормальным ответом.

Три образца ответа

В ответе для начинающих используются два прилагательных и один список с to. Промежуточный ответ дает размер в матах, связывает два предложения с помощью te-формы atte и использует oite arimasu, было помещено для объекта, который кто-то куда-то положил. Верхний ответ объясняет с помощью узла, каждый раз использует tabi ni и заканчивается на kedo ne, что превращает жалобу в пожимание плечами.

Oite arimasu, из oku, to put плюс te arimasu описывает вещь, которая находится там, где она есть, потому что кто-то поместил ее туда. Pasokon ga arimasu также верно; oite arimasu добавляет ощущение комнаты, которую вы обустроили сами.

Arimasu, imasu и слова расположения

Все описание выполняется в одном кадре: A нет позиции ni B ga arimasu, B находится на позиции A. Слова позиции являются существительными, поэтому они присоединяются с no и впоследствии принимают ni. Изучите их в парах.

Arimasu — для вещей, включая растения, а imasu — для людей и животных. Правило действует даже тогда, когда вещь кажется живой: растение берет arimasu, золотая рыбка — imasu.

Размер, планировка и слова, которые вы услышите о комнате

Размер японских комнат составляет tatami матов, jō, даже если пол деревянный, а название планировки состоит из букв, которые вы видите в списках аренды. Вам не нужен полный словарный запас агента по недвижимости, но слова из этой таблицы встречаются в каждом разговоре о том, где кто-то живет, а hiatari и minamimuki — это то, о чем люди спрашивают в первую очередь. Сцена ниже — это комната с карточек, помеченная так, как вы бы ее описали.

Tsuki, прилагается после существительного, означает, что в комнате есть эта вещь: rofuto tsuki, с чердаком; basu toire tsuki, с ванной и туалетом. Это суффикс, который вы чаще всего слышите в разговорах о комнатах.

Что вам в ней нравится и что бы вы изменили

Описание становится разговором, когда вы добавляете мнение. Ichiban ii tokoro ва, самое лучшее в нем то, что за ним следует предложение koto desu — это кадр. Ki ni itte imasu Мне это нравится — глагол, обозначающий, что место, которое ты выбрал, мне нравится. Что касается недостатка, nanten, недостатка и формы желания hirokereba ii noni, если бы оно было больше, скажите это, не жалуясь. Chirakatte imasu, это грязно, это честное состояние большинства комнат и сказано со смехом.

Реакции, встречные вопросы и экскурсия по видеосвязи

Когда кто-то показывает вам свою комнату, отреагируйте на свет, порядок или один предмет, а затем задайте один практический вопрос. Eki kara chikai desu ka, рядом со станцией — вопрос, который чаще всего задают носители японского языка, потому что станция решает все, что касается японской квартиры. Среди друзей в Японии принято просить арендную плату; с людьми, которых вы знаете менее хорошо, придерживайтесь станции и этажа. Строки ниже представляют собой короткий обмен видеозвонками.

Asobi ni kuru, «прийти потусоваться» — глагол, обозначающий посещение дома друга. Asobi ni kite kudasai — вежливое приглашение; asobi ni kite – это повседневное слово, и оба слова произносятся гораздо чаще, чем они подразумеваются буквально, поэтому дождитесь свидания, прежде чем паковать подарок.

Ошибки и заметки о стиле речи

• Heya wa tsukue ga arimasu. Место занимает ni:heya ni tsukue ga arimasu. Wa после heya работает только тогда, когда тема является комнатой и ее описывает следующее: heya wa hiroi desu.
• Shokubutsu ga imasu. Растения не являются живыми с точки зрения грамматики; shokubutsu ga arimasu.
• Ōkii heya для просторной комнаты. Это не ошибка, но hiroi и semai — это слова, которыми люди называют комнаты и квартиры.
• Watashi no heya в каждом предложении. Скажи это один раз, а затем брось; или используйте uchi, мое место, для всей квартиры.
• Sunde imasu для квартиры и imasu для комнаты — оба варианта хороши, но sumimasu — это план на будущее, а не то место, где вы живете сейчас.
• Зарегистрируйтесь: arimasu и imasu с людьми, которых вы только что встретили; aru и iru с друзьями, где hiroi? и misete вести весь разговор.

Опишите комнату, в которой вы сейчас сидите

Комната вокруг вас — это единственный набор истинных предложений, которые вы можете практиковать, ничего не изобретая. Введите свое описание по часовой стрелке на Mocchi и попросите его с помощью /correct проверить каждую частицу, затем попросите /quiz на ue, shita и tonari, используя свою собственную мебель; поскольку Mocchi отслеживает оговорку wa-for-ni, эта викторина возвращается к ней до тех пор, пока она не перестанет происходить. Когда предложения верны, откройте AI Sensei, выберите Hana-sensei и попросите Hana-sensei сыграть друга по видеозвонку, который хочет осмотреть комнату и продолжает спрашивать, где находятся вещи и почему вы их туда положили.

Вход в систему на unihongo.com/login с помощью бесплатной учетной записи — это вся настройка.