Блог по изучению японского языка
Практические руководства по разговорной речи, грамматике, произношению, аудированию и планированию обучения, написанные для учащихся, которые хотят использовать японский язык в реальной жизни.
Все статьи · Страница 15
Кандзи «желание»: 願 или 祈, от お願い и 願い事 до 祈る
Японский кандзи «желание» — 願, как в 願い (negai, желание) и 願い事 (negaigoto, загаданное желание). Его напарник 祈 значит «молиться», как в 祈る (inoru), и используется, когда вы надеетесь на то, что от вас не зависит, часто ради кого-то другого. Повседневное слово お願い (onegai, «пожалуйста», просьба) тоже построено на 願.
11 мин чтенияКандзи «король»: 王 в словах 王様, 女王 и 王子 и почему в Японии говорят 天皇
Японский кандзи «король» — 王, читается ō. Повседневное слово «король» — 王様 (ōsama), королева — 女王 (joō), принц — 王子 (ōji). В самой Японии не король, а император, и его называют 天皇 (tennō) — это пишется другим кандзи, 皇.
10 мин чтенияЯпонские женские имена и их значения: кандзи, звучание, стили
Японские женские имена обычно записываются одним–тремя кандзи, подобранными по смыслу, например 陽葵 (Himari, солнечный свет и мальва) или 結衣 (Yui, связывать и одежда). Одно и то же имя можно записать по-разному, поэтому значение зависит от кандзи, которые выбрала семья, а не только от звучания.
11 мин чтенияЯпонские мужские имена и их значения: кандзи, окончания, классика
Японские мужские имена составляют из кандзи, подобранных по смыслу и звучанию, например 蓮 (Ren, лотос), 陽翔 (Haruto, солнечный свет и парить) или 湊 (Minato, гавань). Окончания -to, -ta, -ki и -suke часто указывают на мужское имя, а одно и то же имя можно записать множеством разных кандзи.
9 мин чтенияЯпонские имена унисекс: имена для любого пола и их кандзи
Японские имена унисекс — это имена, которые дают и мальчикам, и девочкам: Aoi, Hikaru, Makoto, Rin, Sora, Nagisa. Часто звучание общее, а кандзи разные: Makoto — это 誠 у многих мальчиков и 真琴 у многих девочек, так что написание может склонить имя в одну из сторон.
9 мин чтенияЯпонские имена со значением «луна»: имена с tsuki и их кандзи
Японские имена со значением «луна» обычно содержат кандзи 月, которое читается tsuki или zuki, как в 美月 (Mizuki, красивая луна) или 結月 (Yuzuki). В других используются связанные с луной кандзи, например 朔 (Saku, новолуние) или 望 (Nozomi, надежда, а также полнолуние), а некоторые происходят от старых названий месяцев.
10 мин чтенияЯпонские имена со значением «свет»: Hikari, Akira и сияющие кандзи
В японских именах со значением «свет» обычно используются кандзи 光 (свет), 輝 (сиять), 明 (яркий) или 灯 (свет лампы). Типичные примеры — 光 (Hikari или Hikaru), 明 (Akira), 灯 (Akari) и 大輝 (Daiki, великое сияние), и выбранный кандзи придаёт каждому имени свой оттенок света.
9 мин чтенияЯпонские имена со значением «цветок»: Hana, Sakura, Yuri и другие
К японским именам со значением «цветок» относятся 花 или 華 (Hana), 桜 (Sakura, цветущая вишня), 咲 (Saki, цвести), 百合 (Yuri, лилия) и 椿 (Tsubaki, камелия). Большинство цветочных имён — женские, но некоторые, например 蓮 (Ren, лотос) и 葵 (Aoi, мальва), популярны и для мальчиков.
9 мин чтенияЯпонские имена со значением «звезда» и «небо»: Sora, Subaru, Nanase
В японских именах со значением «небо» обычно используются 空 (Sora), 天 (небеса, как в Amane) или 宙 (космос, тоже читается Sora), а в именах со значением «звезда» — 星, как в 七星 (Nanase) или 流星 (Ryūsei), либо название самой звезды, например 昴 (Subaru, Плеяды) и 北斗 (Hokuto, Большой Ковш).
9 мин чтенияЯпонские имена со значением «океан» и «вода»: Umi, Kaito и Mio
В японских именах со значением «океан» обычно используется 海 (море), которое читается Umi у девочек и Kai в мужских именах вроде 海斗 (Kaito), или 洋 (океан), как в Hiroshi. В водных именах используются кандзи с ключом воды 氵, например 渚 (Nagisa, берег), 澪 (Mio) и 湊 (Minato, гавань).
9 мин чтенияЯпонские имена со значением «снег» и «зима»: Yuki, Miyuki, Shū
В японских именах со значением «снег» используется кандзи 雪, как в 雪 (Yuki), 美雪 (Miyuki, красивый снег) и 小雪 (Koyuki), а в зимних именах — 冬, как в 冬美 (Fuyumi) или 冬馬 (Tōma). Поэтичные снежные слова вроде 六花 (Rikka) и зимние растения вроде 柊 (Shū, падуб) дают ещё больше вариантов.
9 мин чтенияЯпонские имена со значением «любовь» и «надежда»: Ai, Nozomi, Yume
В японских именах со значением «любовь» обычно используется 愛, как в 愛 (Ai), 愛子 (Aiko) и 愛菜 (Mana); в именах со значением «надежда» — 希 или 望, как в Nozomi; а в именах о мечтах и желаниях — 夢 (Yume), 叶 (Kanae, сбывшееся) или 未来 (Mirai, будущее).
9 мин чтенияПрактические руководства
Превратите знание японского языка в уверенность в разговоре
Практикуйтесь с AI-сенсеем Unihongo в захватывающем 3D-классе с ролевыми заданиями, тренировкой произношения, полезной обратной связью и обучающими играми, которые пополняют ваш словарный запас во время игры.