Întrebați despre pasiuni, apoi citiți răspunsurile
Întrebarea 趣味は何ですか deschide majoritatea conversațiilor de hobby. Răspunsurile pe care le auzi cel mai des conțin unul dintr-un set mic de cuvinte kanji, iar trei dintre ele apar mai jos.
Într-o prezentare personală, oamenii menționează adesea un hobby imediat după nume și post, așa că așteptați-vă devreme la întrebare când vă întâlniți cu colegi, colegi de clasă sau un partener de limbă. Răspunsul poate fi un singur substantiv, 野球です, sau o propoziție completă, 野球をするのが好きです, îmi place să joc baseball. Ambele sunt naturale; propoziția completă sună puțin mai cald și îi oferă celuilalt ceva despre ce să întrebe.

| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 趣味は何ですか。 | Shumi wa nan desu ka. | Care sunt pasiunile dumneavoastră? |
| 野球 | yakyū | baseball |
| 水泳 | suiei | înot |
| 音楽 | ongaku | muzică |
Paisprezece kanji pentru pasiuni în cuvinte uzuale
Fiecare cuvânt folosește unul sau două dintre kanji-urile tematice. Mai multe, cum ar fi 水, 音 și 絵, sunt predate în primii doi ani de școală primară japoneză.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 運動 | undō | exerciții fizice, activitate fizică |
| 運動会 | undōkai | ziua sportului școlar |
| 絵 | e | tablou, pictură |
| 映画 | eiga | film, film |
| 歌 | uta | cântec |
| 読書 | dokusho | lectura (ca hobby) |
| 楽しい | tanoshii | distractiv, plăcut |
| 泳ぐ | oyogu | a înota |
| 音 | oto | sunet |
| 卓球 | takkyū | tenis de masă |
| 味 | aji | gust, aromă |
Citirile dintr-o privire
Citirea apare de obicei în cuvinte cu două kanji; citirea kun apare în verbe și adjective. 楽 arată cum un kanji poate avea două semnificații: distracție în 楽しい și muzică în 音楽.
| Kanji | On'yomi | Kun'yomi | Exemplu |
|---|---|---|---|
| 運 | un | hako(bu) | 運動 undō, exercițiu |
| 動 | dō | ugo(ku) | 動く ugoku, a muta |
| 野 | ya | no | 野球 yakyū, baseball |
| 球 | kyū | tama | 地球 chikyū, Pământul |
| 水 | sui | mizu | 水泳 suiei, înot |
| 泳 | ei | oyo(gu) | 泳ぐ oyogu, a înota |
| 音 | on, in | oto, ne | 音楽 ongaku, muzică |
| 楽 | gaku, raku | tano(shii) | 楽器 gakki, instrument |
| 絵 | kai, e | (nici unul) | 絵本 ehon, carte cu imagini |
| 趣 | shu | omomuki | 趣味 shumi, hobby |
| 味 | mi | aji | 趣味 shumi, hobby |
| 映 | ei | utsu(ru) | 映画 eiga, film |
| 画 | ga, kaku | (nici unul) | 漫画 manga, benzi desenate |
| 歌 | ka | uta, uta(u) | 歌手 kashu, cântăreață |
運 înseamnă și noroc: 運がいい, un ga ii, înseamnă noroc. 絵 se citește pe cont propriu, care este o lectură, chiar dacă sună ca un cuvânt nativ.
Sporturi cu nume scrise în kanji
Acestea sunt sporturile pe care le veți vedea în kanji pe listele de cluburi, anunțurile școlare și listele TV. Artele marțiale se termină în 道, dō, modul, care sugerează mai degrabă o disciplină decât doar un joc.
Cluburile școlare și universitare sunt denumite cu 部, bu: 野球部, yakyūbu, clubul de baseball; 水泳部, suieibu, clubul de înot. O întrebare frecventă pentru studenți este 何部ですか, în ce club ești.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 野球部 | yakyūbu | club de baseball |
| 陸上 | rikujō | atletism |
| 柔道 | jūdō | judo |
| 剣道 | kendō | kendo |
| 空手 | karate | karate |
| 相撲 | sumō | sumo |
| 登山 | tozan | alpinism |
Verbul potrivit pentru fiecare pasiune
Substantivele hobby nu sunt toate folosite cu する. Japoneză îmbină multe hobby-uri cu propriul verb, iar folosirea celui potrivit sună mult mai natural. Sporturile sunt de obicei する sau やる; artele și media au verbe specifice.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 野球をします。 | Yakyū o shimasu. | joc baseball. |
| 絵を描きます。 | E o kakimasu. | Desenez sau pictez imagini. |
| 音楽を聴きます。 | Ongaku o kikimasu. | Ascult muzica. |
| 映画を見ます。 | Eiga o mimasu. | Mă uit la filme. |
| 歌を歌います。 | Uta o utaimasu. | Cânt cântece. |
| ギターを弾きます。 | Gitā o hikimasu. | Cânt la chitară. |
În vorbirea obișnuită, やる îl înlocuiește adesea pe する pentru sport și jocuri: サッカーやってる?, joci fotbal? Sună relaxat și este foarte comun printre prieteni, dar ține-te de します în conversația politicoasă și în scris.
O greșeală frecventă a elevului este ギターをします sau ピアノをプレーします. Instrumentele cu coarde sau clape iau 弾く, hiku; instrumentele de suflat iau 吹く, fuku. 絵を描く folosește 描, nu 書, deoarece desenează mai degrabă decât scrie cuvinte, deși le vei vedea pe ambele în textul obișnuit.
Unde întâlniți kanji pentru pasiuni
Centrele comunitare postează orare pentru cursuri precum 水泳教室, lecții de înot și 絵画教室, cursuri de pictură. Sălile de sport își etichetează piscinele și studiourile. Cinematografele tipăresc 映画 peste tot, iar magazinele de karaoke arată 歌 pe ecrane. Anunțurile școlare despre 運動会 apar în fiecare toamnă, iar în multe locuri de muncă o auto-introducere include 趣味.
Dacă locuiți în Japonia, centrul comunitar local, numit adesea 公民館, kōminkan sau un nume similar, poate fi o modalitate ușoară și ieftină de a participa la o clasă de hobby și de a cunoaște vecinii. Anunțurile sunt scrise în japoneză simplă, cu multe dintre aceste kanji, așa că citirea unuia este o practică reală. Căutați ziua și ora, locul, taxa și dacă trebuie să aplicați în avans, 事前申し込み, jizen mōshikomi.

| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 水泳教室 | suiei kyōshitsu | lecții de înot |
| 参加者募集 | sankasha boshū | au dorit participanții |
| 初心者歓迎 | shoshinsha kangei | incepatorii sunt bineveniti |
| 雨天中止 | uten chūshi | anulat dacă plouă |
Mini-dialog: conversație ușoară despre pasiuni
Aceasta este o discuție politicoasă între noi cunoștințe, genul pe care îl ai la serviciu sau un schimb de limbi. Observați cum ambii vorbitori adaugă o întrebare ulterioară, în loc să se oprească la un singur răspuns.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 趣味は何ですか。 | Shumi wa nan desu ka. | Colega: Care sunt hobby-urile tale? |
| 水泳です。週に二回泳いでいます。 | Suiei desu. Shū ni nikai oyoide imasu. | Tu: Înot. Înot de două ori pe săptămână. |
| すごいですね。どこで泳いでいますか。 | Sugoi desu ne. Doko de oyoide imasu ka. | Colega: Impresionant. Unde înoți? |
| 駅の近くのジムです。趣味は何ですか。 | Eki no chikaku no jimu desu. Shumi wa nan desu ka. | Tu: La o sală de sport lângă gară. Dar hobby-urile tale? |
| 絵を描くことです。最近は水彩画です。 | E o kaku koto desu. Saikin wa suisaiga desu. | Coleg: Desen. În ultima vreme, acuarele. |
| いいですね。今度見せてください。 | Ii desu ne. Kondo misete kudasai. | Tu: Frumoasa. Vă rog să-mi arătați cândva. |
Kanji asemănătoare și sfaturi de scriere
- 泳 (înot) vs 永 (etern) vs 氷 (gheață): 泳 adaugă radicalul apă 氵 la 永; 永 are un punct deasupra, în timp ce 氷 are un punct în stânga.
- 楽 (distracție, muzică) vs 薬 (medicament): 薬 are radicalul iarbă deasupra.
- 球 (minge) vs 求 (căutare) vs 救 (salvare): 球 adaugă radicalul asemănător rege 王 în stânga.
- 動 (mutare) vs 働 (lucrare): 働 adaugă radicalul persoană 亻; o persoană care se mută lucrează.
- 絵 (imagine) este 糸 (fir) plus 会 (întâlnește); scrie firul radical îngust astfel încât 会 are loc.
- 味 (gust) vs 妹 (sora mai mică): ambele folosesc 未 în dreapta; 味 are 口, gura, iar 妹 are 女, femeie.
Vorbiți despre pasiunile dumneavoastră, nu doar citiți despre ele
Începeți cu Mocchi: introduceți /vocab hobby-uri și kanji sportive, cu exemple de propoziții despre mine și spuneți Mocchi hobby-urile dvs. reale. Mocchi construiește un set scurt de cuvinte în jurul lor, ține evidența ceea ce vă place și poate reutiliza acele hobby-uri în chestionare și lectură ulterioară.
Apoi purtați conversația. În AI Sensei, alegeți subiectul de hobby-uri și cereți-i lui Ibuki-sensei să joace un nou coleg de serviciu care vă întreabă despre weekendul dvs. Răspundeți cu verbele din această postare, adresați o întrebare înapoi și citiți apoi raportul sesiunii pentru perechile de verbe pe care le-ați amestecat.
