Kanji pentru anotimpuri și vreme: 春夏秋冬, 晴, 曇, 風 și 雪

Cele patru anotimpuri în kanji sunt 春 (haru, primăvară), 夏 (natsu, vară), 秋 (aki, toamnă) și 冬 (fuyu, iarnă), citite împreună 春夏秋冬, shunkashūtō. Adăugați 晴 (hare, senin), 曇 (kumori, înnorat), 風 (kaze, vânt) și 雪 (yuki, zăpadă) și veți putea citi cuvinte de sezon în meniuri, calendare, felicitări și anunțuri de magazin.

Ce trebuie să știți

Viața de zi cu zi japoneză este organizată în funcție de anotimpuri: magazinele vând 季節限定 arome, școlile se închid pentru 夏休み și 冬休み, oamenii trimit felicitări în mijlocul verii și în mijlocul iernii și aproape fiecare conversație începe cu un comentariu despre vreme. Acest lucru face ca kanji-ul sezonului și al vremii să fie folositor cu mult dincolo de prognoză. Acest ghid învață treisprezece kanji prin cuvintele sezoniere pe care le vei întâlni în viața obișnuită, mai degrabă decât prin rapoartele meteo: sărbători, festivaluri, etichete alimentare, felicitări și expresii ca 晴れ女, o femeie care pare să aducă vreme bună. Veți vedea citirile fiecărui kanji, părțile care vă ajută să le amintiți, cum ar fi soarele dinăuntru 晴 și ploaia de deasupra lui 雪, asemănările 秋 și 私 sau 冬 și 各 și o discuție obișnuită despre anotimpurile preferate.

春夏秋冬 se citește shunkashūtō; separat, kanji se citesc haru, natsu, aki, fuyu

季節限定 pe o etichetă înseamnă „produs de sezon, în ediție limitată”

風 apare în 風邪 (o răceală) și 台風 (taifun), nu doar în „vânt”

Radicalul ploii 雨 se află deasupra lui 雪, 雲 și 雷

Patru anotimpuri, patru kanji

Începeți cu set și trei cuvinte despre vreme. 春夏秋冬 este o expresie fixă ​​pe care o veți vedea pe calendare, game de produse și poezii; fiecare kanji în sine folosește citirea sa nativă.

UnihongoKanji
春夏秋冬しゅんかしゅうとうcele patru anotimpuri
晴はれvreme însorită, senină
風かぜvânt
雪ゆきzăpadă
春夏秋冬 și trei cuvinte despre vreme pe care le veți citi tot anul.
japonezRomajiSens
春夏秋冬shunkashūtōcele patru anotimpuri
晴れharevreme însorită, senină
風kazevânt
雪yukizăpadă

Pe cont propriu, anotimpurile sunt 春, 夏, 秋 și 冬: haru, natsu, aki, fuyu. În cuvinte compuse apar citirile on, cum ar fi 立春, risshun, prima zi tradițională de primăvară la începutul lunii februarie și 冬季, tōki, perioada de iarnă, un cuvânt pe care îl vedeți în anunțurile despre orele de închidere de iarnă.

Cuvinte de sezon pe care le folosiți tot anul

Aceste cuvinte arată sezonul și vremea kanji în viața de zi cu zi. Majoritatea folosesc citirile native, ceea ce este o veste bună: dacă știți haru, natsu, aki și fuyu, puteți citi deja jumătate dintre ele.

Acordați atenție unei mici schimbări de sunet. În 秋晴れ, akibare, h din hare devine b când cele două cuvinte se unesc. Această înmuiere se numește rendaku și este comună, dar nu previzibilă: 夏祭り păstrează matsuri, 初雪 păstrează yuki și 春休み păstrează yasumi. Așa că învață fiecare cuvânt sezonier ca întreg și verifică citirea o dată.

Două cuvinte din listă merită o atenție suplimentară, deoarece arată ca altceva. 曇り este cuvântul de vreme, înnorat, scris cu kana り; Numai 曇 este ceea ce vedeți pe simbolurile de prognoză. 晴れ着 conține 晴, dar nu are nimic de-a face cu vremea: 晴れ aici înseamnă o ocazie specială, formală, deci 晴れ着 este cea mai bună ținută pentru o sărbătoare.

japonezRomajiSens
春休みharuyasumisarbatori de primavara
夏祭りnatsumatsurifestival de vară
秋晴れakibarevreme senină de toamnă
冬休みfuyuyasumisarbatori de iarna
季節kisetsusezon
梅雨tsuyusezonul ploios
曇りkumorivreme înnorată
風邪kazeo raceala (boala)
初雪hatsuyukiprima ninsoare a anului
雪だるまyukidarumaom de zăpadă
晴れ着haregicele mai bune haine pentru zile speciale
暑いatsuifierbinte (vreme)
寒いsamuivreme rece)

Citiri și mijloace mnemotehnice

Câteva dintre aceste kanji conțin un indiciu despre semnificația lor. Cârligele de mai jos urmează părțile vizibile; sunt ajutoare de memorie, nu întotdeauna originea istorică.

KanjiCitiriCârlig de memorieCuvânt comun
春shun; haruSoarele 日 la baza unei plante în creștere青春 seishun, tineret
夏ka, ge; natsuÎmpărtășește picioarele de mers 夂 cu 冬夏休み natsuyasumi, vacanțe de vară
秋shū; akiCereale 禾 lângă foc 火: timpul de recoltare秋分 shūbun, echinocțiul de toamnă
冬tō; fuyuDouă picături de gheață sub picioarele care merg冬季 tōki, perioada de iarnă
晴sei; ha(re)Soare 日 plus albastru 青: un cer albastru晴天 seiten, vreme frumoasă
曇don; kumo(ri)Soare 日 acoperit de un nor 雲曇り空 kumorizora, cer înnorat
風fū; kazeUn cadru cu o mică insectă în interior台風 taifū, taifun
雪setsu; yukiPloaie 雨 deasupra大雪 ōyuki, ninsoare abundentă
雨u; amePicături care cad din cer大雨 ōame, ploaie abundentă
季kicereale 禾 peste copil 子季節 kisetsu, sezon
節setsuBambus deasupra: îmbinări, diviziuni季節 kisetsu, sezon
暑sho; atsu(i)Soare 日 deasupra: vreme caldă暑中見舞い shochū mimai, card de vară
寒kan; samu(i)Acoperiș cu puncte de gheață dedesubt寒中見舞い kanchū mimai, card de iarnă

梅雨 și 風邪 sunt citiri speciale ale întregului cuvânt, așa că nu le puteți rezolva din kanji unic. Învață-le ca unități.

Expresii de sezon pe care oamenii le spun cu adevărat

Discuțiile despre vreme urmează un scenariu. Comentariul este mai puțin despre informații și mai mult despre împărtășirea momentului, așa că acordul este răspunsul așteptat. Aceste replici sunt politicoase; cu prietenii, drop です și ね devine întreaga conversație: 寒いね.

Unele expresii aparțin unor anumite perioade ale anului. 春一番, haru ichiban, este primul vânt puternic de sud al primăverii, pe care serviciile meteorologice îl anunță pentru unele regiuni în majoritatea anilor. 夏バテ, natsubate, este senzația de oboseală, lipsă de poftă de mâncare, a unei veri lungi și fierbinți, iar oamenii îl folosesc cu dezinvoltură: 夏バテ気味です, sunt puțin obosit de căldură.

japonezRomajiSens
いいお天気ですね。Ii otenki desu ne.Vreme frumoasă, nu-i așa?
だんだん暖かくなってきましたね。Dandan atatakaku natte kimashita ne.Se încălzește, nu-i așa?
梅雨が明けましたね。Tsuyu ga akemashita ne.Sezonul ploios s-a terminat.
夏バテ気味です。Natsubate gimi desu.Sunt puțin obosit de căldură.
風邪をひかないようにね。Kaze o hikanai yō ni ne.Nu răci. (informal, grijuliu)

Unde întâlniți kanji pentru anotimpuri

Magazinele etichetează produse sezoniere limitate 季節限定, kisetsu gentei și uneori numesc direct sezonul: 春限定 sau 冬季限定. Anunțurile de pe ușile magazinelor și birourilor anunță 夏季休業, închidere de vară, și 冬季休業, închidere de iarnă, cu datele. Felicitarile de vara si de iarna incep cu 暑中見舞い sau 寒中見舞い, iar calendarele scolare marcheaza 春休み, 夏休み si 冬休み.

Bucătăriile urmează și anotimpurile. Meniurile pot marca mâncărurile de primăvară cu 春, cele de toamnă cu 秋 sau 秋の味覚, aromele de toamnă și meniurile de iarnă pentru oală fierbinte apar cu 冬. Citirea kanji-ului sezonului vă spune adesea ce este nou în meniu.

Mocchi lângă un semn de parc care arată kanji de patru anotimpuri primăvara, vara, toamna și iarna cu citiri.
Fiecare kanji de anotimp are o citire nativă pe care o puteți folosi singură: haru, natsu, aki, fuyu.
japonezRomajiSens
季節限定kisetsu genteiarticol sezonier limitat
夏季休業kaki kyūgyōînchis de vară
暑中お見舞い申し上げます。Shochū omimai mōshiagemasu.Salutări de vară. (deschidere formală a cardului)

Mini-dialog: ce anotimp vă place?

O conversație informală între doi prieteni. Observați formele simple și finala propoziției かな, care înmoaie un răspuns așa cum presupun.

japonezRomajiSens
どの季節が一番好き?Dono kisetsu ga ichiban suki?Prieten: Care anotimp iti place cel mai mult?
秋かな。涼しいし、食べ物がおいしいし。Aki kana. Suzushii shi, tabemono ga oishii shi.Tu: Toamna, cred. E misto, iar mâncarea este bună.
分かる。私は春。桜が好きだから。Wakaru. Watashi wa haru. Sakura ga suki da kara.Prieten: Am înțeles. Eu, primavara, pentru ca iubesc florile de cires.
夏は?Natsu wa?Tu: Dar vara?
夏は暑すぎる。でも夏祭りは好き。Natsu wa atsusugiru. Demo natsumatsuri wa suki.Prieten: Prea cald. Dar îmi plac festivalurile de vară.
じゃあ、今年は一緒に行こう。Jā, kotoshi wa issho ni ikō.Tu: Atunci hai să mergem împreună anul acesta.

Acesta este un discurs de la prieten la prieten. Cu un coleg sau un profesor, același chat ar folosi desu și masu: どの季節が一番好きですか, 秋ですね, 涼しいですし. Finalul 〜し、〜し enumeră motivele și sugerează că ar putea fi mai multe; este foarte comun atunci când se explică o preferință, atât în ​​vorbirea obișnuită, cât și în cea politicoasă.

Anotimpurile sunt, de asemenea, un subiect de încredere atunci când o conversație se blochează. Întrebând ce face cineva vara sau dacă orașul natal are multă zăpadă, aproape întotdeauna primește un răspuns mai lung decât o întrebare da sau nu.

Kanji asemănătoare și sfaturi de scriere

  • 秋 (toamna) vs 私 (I): ambele au radicalul boabe 禾 în stânga. 秋 are foc 火, 私 are un mic ム.
  • 冬 (iarna) vs 各 (fiecare): ambele încep cu 夂. 冬 are două puncte mai jos; 各 are o gură 口.
  • 雪 (zăpadă) vs 雷 (tunet) vs 雲 (nor): toți poartă radicalul ploii; citește partea de jos.
  • 晴 (clar) vs 清 (pur) vs 静 (liniștit): toate conțin 青, albastru. Soarele 日 din stânga face vreme.
  • Când scrieți radicalul ploaie 雨 deasupra unui alt kanji, aplatizați-l astfel încât partea inferioară să aibă loc și scrieți cele patru puncte ale sale mici.
  • 風 este scris mai întâi cadru exterior, apoi interior; păstrați cadrul larg în partea de jos.

Un anotimp pe săptămână

Cereți-i lui Mocchi o lectură făcută pentru dvs.: /read un scurt text despre cele patru anotimpuri din Japonia, la nivelul meu, apoi interogați-mă cu privire la kanji-ul sezonului. Mocchi scrie textul, explică orice propoziție despre care întrebi cu /explain și își amintește care kanji ți-a dat probleme, astfel încât să revină în recenzie.

Apoi transforma cele treisprezece cuvinte în carduri și joacă Flashcard Flip în jocurile lui Unihongo. Potrivirea 梅雨 la tsuyu și 風邪 la kaze contra cronometru este o modalitate rapidă de a bloca citirile speciale.

Puncte cheie

O modalitate practică de îmbunătățire

Exersați cu calendarul. Pentru fiecare sezon, scrieți o propoziție despre ceea ce faceți de obicei atunci, folosind kanji-ul sezonului: 夏は海に行きます, 冬はこたつで寝ます. Apoi, priviți site-ul web al unui magazin universal sau meniul unei cafenele și găsiți unul 季節限定 articol; citiți-i numele cu voce tare. Apoi descrieți vremea de astăzi în două propoziții, de exemplu 今日は晴れですが、風が強いです. Mocchi, asistentul de studiu de la Unihongo, poate scrie o scurtă lectură sezonieră la nivelul dvs. cu /read și apoi vă poate testa la kanji-urile sezoniere pe care le-a folosit, ținând evidența celor pe care ezitați.

FAQ

Întrebări frecvente

Cum se scriu cele patru anotimpuri cu kanji?

Primăvara este 春, haru; vara este 夏, natsu; toamna este 秋, aki; iarna este 冬, fuyu. Cuvântul pentru cele patru anotimpuri este 四季, shiki, iar setul 春夏秋冬 se citește shunkashūtō. Sezonul este 季節, kisetsu.

De ce se scrie „răceală” cu kanji pentru „vânt”?

風邪, kaze, o răceală, se scrie cu 風, vânt, și 邪, rău. Ideea vine din medicina veche, în care se credea că vânturile urâte aduc boli. Citirea este aceeași cu 風 singur, kaze, așa că contextul vă spune care este vorba.

Ce este 梅雨?

梅雨, tsuyu, este sezonul ploios la începutul verii, de obicei în iunie și iulie în mare parte din Japonia, deși datele diferă în funcție de regiune și Hokkaido are puțin din el. Kanji-urile sunt prune și ploaie, iar citirea tsuyu este o citire specială a întregului cuvânt.

Ce înseamnă 晴れ女?

晴れ女, hareonna, este un cuvânt jucăuș pentru o femeie care pare să aducă vreme însorită oriunde merge; 晴れ男, hareotoko, este versiunea masculină. Opusele sunt 雨女 și 雨男. Oamenii le spun în glumă despre călătorii și evenimente, nu ca o credință serioasă.