Patru anotimpuri, patru kanji
Începeți cu set și trei cuvinte despre vreme. 春夏秋冬 este o expresie fixă pe care o veți vedea pe calendare, game de produse și poezii; fiecare kanji în sine folosește citirea sa nativă.

| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 春夏秋冬 | shunkashūtō | cele patru anotimpuri |
| 晴れ | hare | vreme însorită, senină |
| 風 | kaze | vânt |
| 雪 | yuki | zăpadă |
Pe cont propriu, anotimpurile sunt 春, 夏, 秋 și 冬: haru, natsu, aki, fuyu. În cuvinte compuse apar citirile on, cum ar fi 立春, risshun, prima zi tradițională de primăvară la începutul lunii februarie și 冬季, tōki, perioada de iarnă, un cuvânt pe care îl vedeți în anunțurile despre orele de închidere de iarnă.
Cuvinte de sezon pe care le folosiți tot anul
Aceste cuvinte arată sezonul și vremea kanji în viața de zi cu zi. Majoritatea folosesc citirile native, ceea ce este o veste bună: dacă știți haru, natsu, aki și fuyu, puteți citi deja jumătate dintre ele.
Acordați atenție unei mici schimbări de sunet. În 秋晴れ, akibare, h din hare devine b când cele două cuvinte se unesc. Această înmuiere se numește rendaku și este comună, dar nu previzibilă: 夏祭り păstrează matsuri, 初雪 păstrează yuki și 春休み păstrează yasumi. Așa că învață fiecare cuvânt sezonier ca întreg și verifică citirea o dată.
Două cuvinte din listă merită o atenție suplimentară, deoarece arată ca altceva. 曇り este cuvântul de vreme, înnorat, scris cu kana り; Numai 曇 este ceea ce vedeți pe simbolurile de prognoză. 晴れ着 conține 晴, dar nu are nimic de-a face cu vremea: 晴れ aici înseamnă o ocazie specială, formală, deci 晴れ着 este cea mai bună ținută pentru o sărbătoare.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 春休み | haruyasumi | sarbatori de primavara |
| 夏祭り | natsumatsuri | festival de vară |
| 秋晴れ | akibare | vreme senină de toamnă |
| 冬休み | fuyuyasumi | sarbatori de iarna |
| 季節 | kisetsu | sezon |
| 梅雨 | tsuyu | sezonul ploios |
| 曇り | kumori | vreme înnorată |
| 風邪 | kaze | o raceala (boala) |
| 初雪 | hatsuyuki | prima ninsoare a anului |
| 雪だるま | yukidaruma | om de zăpadă |
| 晴れ着 | haregi | cele mai bune haine pentru zile speciale |
| 暑い | atsui | fierbinte (vreme) |
| 寒い | samui | vreme rece) |
Citiri și mijloace mnemotehnice
Câteva dintre aceste kanji conțin un indiciu despre semnificația lor. Cârligele de mai jos urmează părțile vizibile; sunt ajutoare de memorie, nu întotdeauna originea istorică.
| Kanji | Citiri | Cârlig de memorie | Cuvânt comun |
|---|---|---|---|
| 春 | shun; haru | Soarele 日 la baza unei plante în creștere | 青春 seishun, tineret |
| 夏 | ka, ge; natsu | Împărtășește picioarele de mers 夂 cu 冬 | 夏休み natsuyasumi, vacanțe de vară |
| 秋 | shū; aki | Cereale 禾 lângă foc 火: timpul de recoltare | 秋分 shūbun, echinocțiul de toamnă |
| 冬 | tō; fuyu | Două picături de gheață sub picioarele care merg | 冬季 tōki, perioada de iarnă |
| 晴 | sei; ha(re) | Soare 日 plus albastru 青: un cer albastru | 晴天 seiten, vreme frumoasă |
| 曇 | don; kumo(ri) | Soare 日 acoperit de un nor 雲 | 曇り空 kumorizora, cer înnorat |
| 風 | fū; kaze | Un cadru cu o mică insectă în interior | 台風 taifū, taifun |
| 雪 | setsu; yuki | Ploaie 雨 deasupra | 大雪 ōyuki, ninsoare abundentă |
| 雨 | u; ame | Picături care cad din cer | 大雨 ōame, ploaie abundentă |
| 季 | ki | cereale 禾 peste copil 子 | 季節 kisetsu, sezon |
| 節 | setsu | Bambus deasupra: îmbinări, diviziuni | 季節 kisetsu, sezon |
| 暑 | sho; atsu(i) | Soare 日 deasupra: vreme caldă | 暑中見舞い shochū mimai, card de vară |
| 寒 | kan; samu(i) | Acoperiș cu puncte de gheață dedesubt | 寒中見舞い kanchū mimai, card de iarnă |
梅雨 și 風邪 sunt citiri speciale ale întregului cuvânt, așa că nu le puteți rezolva din kanji unic. Învață-le ca unități.
Expresii de sezon pe care oamenii le spun cu adevărat
Discuțiile despre vreme urmează un scenariu. Comentariul este mai puțin despre informații și mai mult despre împărtășirea momentului, așa că acordul este răspunsul așteptat. Aceste replici sunt politicoase; cu prietenii, drop です și ね devine întreaga conversație: 寒いね.
Unele expresii aparțin unor anumite perioade ale anului. 春一番, haru ichiban, este primul vânt puternic de sud al primăverii, pe care serviciile meteorologice îl anunță pentru unele regiuni în majoritatea anilor. 夏バテ, natsubate, este senzația de oboseală, lipsă de poftă de mâncare, a unei veri lungi și fierbinți, iar oamenii îl folosesc cu dezinvoltură: 夏バテ気味です, sunt puțin obosit de căldură.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| いいお天気ですね。 | Ii otenki desu ne. | Vreme frumoasă, nu-i așa? |
| だんだん暖かくなってきましたね。 | Dandan atatakaku natte kimashita ne. | Se încălzește, nu-i așa? |
| 梅雨が明けましたね。 | Tsuyu ga akemashita ne. | Sezonul ploios s-a terminat. |
| 夏バテ気味です。 | Natsubate gimi desu. | Sunt puțin obosit de căldură. |
| 風邪をひかないようにね。 | Kaze o hikanai yō ni ne. | Nu răci. (informal, grijuliu) |
Unde întâlniți kanji pentru anotimpuri
Magazinele etichetează produse sezoniere limitate 季節限定, kisetsu gentei și uneori numesc direct sezonul: 春限定 sau 冬季限定. Anunțurile de pe ușile magazinelor și birourilor anunță 夏季休業, închidere de vară, și 冬季休業, închidere de iarnă, cu datele. Felicitarile de vara si de iarna incep cu 暑中見舞い sau 寒中見舞い, iar calendarele scolare marcheaza 春休み, 夏休み si 冬休み.
Bucătăriile urmează și anotimpurile. Meniurile pot marca mâncărurile de primăvară cu 春, cele de toamnă cu 秋 sau 秋の味覚, aromele de toamnă și meniurile de iarnă pentru oală fierbinte apar cu 冬. Citirea kanji-ului sezonului vă spune adesea ce este nou în meniu.

| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 季節限定 | kisetsu gentei | articol sezonier limitat |
| 夏季休業 | kaki kyūgyō | închis de vară |
| 暑中お見舞い申し上げます。 | Shochū omimai mōshiagemasu. | Salutări de vară. (deschidere formală a cardului) |
Mini-dialog: ce anotimp vă place?
O conversație informală între doi prieteni. Observați formele simple și finala propoziției かな, care înmoaie un răspuns așa cum presupun.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| どの季節が一番好き? | Dono kisetsu ga ichiban suki? | Prieten: Care anotimp iti place cel mai mult? |
| 秋かな。涼しいし、食べ物がおいしいし。 | Aki kana. Suzushii shi, tabemono ga oishii shi. | Tu: Toamna, cred. E misto, iar mâncarea este bună. |
| 分かる。私は春。桜が好きだから。 | Wakaru. Watashi wa haru. Sakura ga suki da kara. | Prieten: Am înțeles. Eu, primavara, pentru ca iubesc florile de cires. |
| 夏は? | Natsu wa? | Tu: Dar vara? |
| 夏は暑すぎる。でも夏祭りは好き。 | Natsu wa atsusugiru. Demo natsumatsuri wa suki. | Prieten: Prea cald. Dar îmi plac festivalurile de vară. |
| じゃあ、今年は一緒に行こう。 | Jā, kotoshi wa issho ni ikō. | Tu: Atunci hai să mergem împreună anul acesta. |
Acesta este un discurs de la prieten la prieten. Cu un coleg sau un profesor, același chat ar folosi desu și masu: どの季節が一番好きですか, 秋ですね, 涼しいですし. Finalul 〜し、〜し enumeră motivele și sugerează că ar putea fi mai multe; este foarte comun atunci când se explică o preferință, atât în vorbirea obișnuită, cât și în cea politicoasă.
Anotimpurile sunt, de asemenea, un subiect de încredere atunci când o conversație se blochează. Întrebând ce face cineva vara sau dacă orașul natal are multă zăpadă, aproape întotdeauna primește un răspuns mai lung decât o întrebare da sau nu.
Kanji asemănătoare și sfaturi de scriere
- 秋 (toamna) vs 私 (I): ambele au radicalul boabe 禾 în stânga. 秋 are foc 火, 私 are un mic ム.
- 冬 (iarna) vs 各 (fiecare): ambele încep cu 夂. 冬 are două puncte mai jos; 各 are o gură 口.
- 雪 (zăpadă) vs 雷 (tunet) vs 雲 (nor): toți poartă radicalul ploii; citește partea de jos.
- 晴 (clar) vs 清 (pur) vs 静 (liniștit): toate conțin 青, albastru. Soarele 日 din stânga face vreme.
- Când scrieți radicalul ploaie 雨 deasupra unui alt kanji, aplatizați-l astfel încât partea inferioară să aibă loc și scrieți cele patru puncte ale sale mici.
- 風 este scris mai întâi cadru exterior, apoi interior; păstrați cadrul larg în partea de jos.
Un anotimp pe săptămână
Cereți-i lui Mocchi o lectură făcută pentru dvs.: /read un scurt text despre cele patru anotimpuri din Japonia, la nivelul meu, apoi interogați-mă cu privire la kanji-ul sezonului. Mocchi scrie textul, explică orice propoziție despre care întrebi cu /explain și își amintește care kanji ți-a dat probleme, astfel încât să revină în recenzie.
Apoi transforma cele treisprezece cuvinte în carduri și joacă Flashcard Flip în jocurile lui Unihongo. Potrivirea 梅雨 la tsuyu și 風邪 la kaze contra cronometru este o modalitate rapidă de a bloca citirile speciale.
