Patru nume de locuri pe care le știe toată lumea
Începeți cu cele mai cunoscute patru nume de locuri din Japonia. Poate știți deja cum sună; acum atașați kanji-ul. Fiecare dintre ele ascunde una dintre terminațiile prefecturii: 都 în 京都, 道 în 北海道 și 東京 și 大阪 sunt, de asemenea, numele prefecturilor lor, 東京都 și 大阪府.

| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 東京 | Tōkyō | Tokyo, capitala de est |
| 大阪 | Ōsaka | Osaka, panta mare |
| 京都 | Kyōto | Kyoto, orașul-capitală |
| 北海道 | Hokkaidō | Hokkaido, drumul mării de nord |
Ortografia engleză scade de obicei vocalele lungi, așa că Tōkyō devine Tokyo și Ōsaka devine Osaka. Când le spui în japoneză, ține vocalele lungi: tō-kyō, ō-saka, kyō-to. A spune Kyoto cu o primă vocală lungă și o a doua scurtă este cea mai frecventă dezlipire a cursanților.
Terminațiile care vă spun ce este un loc
Numele de locuri japoneze se termină cu un kanji care vă spune tipul de zonă. Învață-le și poți spune dintr-o privire dacă un nume de pe un semn este o prefectură, un oraș sau un sat.
Secțiile, 区, apar în două feluri de locuri. Centrul Tokyo este împărțit în 23 de secții speciale, 東京23区, cum ar fi 新宿区 și 渋谷区, fiecare cu propriul birou. Orașele mari, cum ar fi Yokohama, Osaka și Sapporo sunt, de asemenea, împărțite în secții, așa că o adresă de acolo citește primul oraș și al doilea secție: 横浜市中区. În conversație, oamenii de obicei renunță la final și spun doar numele: 新宿に住んでいます, locuiesc în Shinjuku.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 都道府県 | todōfuken | cele 47 de prefecturi |
| 東京都 | Tōkyō-to | Metropola Tokyo |
| 大阪府 | Ōsaka-fu | Prefectura Osaka |
| 沖縄県 | Okinawa-ken | Okinawa Prefectura |
| 横浜市 | Yokohama-shi | Yokohama Oraș |
| 新宿区 | Shinjuku-ku | Shinjuku Ward |
| 町 | machi | oraş |
| 村 | mura | sat |
| 市役所 | shiyakusho | primărie |
| 区役所 | kuyakusho | biroul de secție |
Citirile kanji din numele de locuri
Majoritatea numelor de locuri folosesc pe citiri, dar multe folosesc citiri kun sau unele speciale. Tabelul arată citirile pe care le veți întâlni cel mai mult.
| Kanji | Sens | Citiri | Exemplu |
|---|---|---|---|
| 東 | Orientul | tō; higashi | 東口 higashiguchi, ieșire de est |
| 京 | Capital | kyō, kei | 京浜 Keihin, Tokyo-Yokohama zona |
| 大 | Mare | dai, tai; ō(kii) | 大阪 Ōsaka |
| 阪 | Pantă (în nume) | han; saka | 阪神 Hanshin, Osaka-Kobe zona |
| 都 | Metropolis, capitala | to, tsu; miyako | 都内 tonai, în interiorul Tokyo |
| 北 | Nord | hoku; kita | 東北 Tōhoku, nord-est |
| 海 | Mare | kai; umi | 海外 kaigai, peste mări |
| 道 | Drum, drum | dō; michi | 北海道 Hokkaidō |
| 府 | Prefectura urbană | fu | 京都府 Kyōto-fu |
| 県 | Prefectura | ken | 県庁 kenchō, biroul prefectural |
| 市 | Oraş; piaţă | shi; ichi | 市場 ichiba, piata |
| 区 | Ward | ku | 区役所 kuyakusho, birou de secție |
| 町 | Oraş | chō; machi | 町内 chōnai, cartierul |
| 村 | Sat | son; mura | 農村 nōson, sat agricultor |
阪 este folosit aproape doar în numele de locuri: 大阪, 阪神 și 京阪, Keihan, zona Kyoto-Osaka. Kanji-ul de zi cu zi pentru pantă este 坂, saka, iar Osaka în sine a fost scris în mod obișnuit 大坂 în secolele anterioare.
Cum citiți o adresă japoneză
O adresă japoneză începe mare și se termină mic. După codul poștal, marcat 〒, vin prefectura, orașul sau secția, numele districtului, iar apoi numerele: 丁目, chōme, o zonă de bloc; 番, ban, sau 番地, banchi, lotul; și 号, gō, clădirea. Ultimul a venit numele clădirii și numărul camerei. Formularele online împart de obicei acestea în casete separate, în aceeași ordine.
Multe adrese opresc prefectura pentru orașe mari și cunoscute, iar numerele sunt adesea scrise cu cratime în loc de kanji: 1-2-3 pentru 一丁目2番3号. Ambele forme sunt corecte.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 住所 | jūsho | adresa |
| 郵便番号 | yūbin bangō | Cod poștal |
| 一丁目 | itchōme | blocați unul |
| 二番地 | nibanchi | lotul numărul doi |
| 住所を教えてください。 | Jūsho o oshiete kudasai. | Te rog spune-mi adresa ta. |
Orașe mari pe panoul de shinkansen
Panourile de gară și biletele arată destinațiile în kanji, adesea cu limba engleză dedesubt. Aceste orașe apar în mod constant. Câteva au citiri pe care nu le puteți ghici: 神戸 este Kōbe, nu Kamito și 名古屋 este Nagoya.

| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 札幌 | Sapporo | Sapporo (Hokkaido) |
| 仙台 | Sendai | Sendai (nord-est) |
| 横浜 | Yokohama | Yokohama (lângă Tokyo) |
| 名古屋 | Nagoya | Nagoya (centrala Japoniei) |
| 神戸 | Kōbe | Kobe (lângă Osaka) |
| 広島 | Hiroshima | Hiroshima (vest) |
| 福岡 | Fukuoka | Fukuoka (Kyushu) |
| 沖縄 | Okinawa | Okinawa (extrem la sud) |
Merită cunoscute și numele regiunilor: 関東, Kantō, zona Tokyo; 関西, Kansai, zona Osaka, Kyoto și Kobe; 東北, Tōhoku, nord-est; și 九州, Kyūshū, insula de sud. Prognozele meteo și anunțurile de tren le folosesc tot timpul.
Mini-dialog: de unde sunteți?
出身, shusshin, este de unde vii. Japonezii răspund adesea cu o prefectură și apoi cu un oraș, iar întrebarea duce de obicei la sfaturi de mâncare sau de vizitare a obiectivelor turistice.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| ご出身はどちらですか。 | Goshusshin wa dochira desu ka. | Colega noua: De unde esti? |
| カナダです。佐藤さんは? | Kanada desu. Satō-san wa? | Tu: Canada. Și tu, doamna Satō? |
| 北海道です。札幌の近くです。 | Hokkaidō desu. Sapporo no chikaku desu. | Coleg: Hokkaido, lângă Sapporo. |
| いいですね。冬は寒いですか。 | Ii desu ne. Fuyu wa samui desu ka. | Tu: Frumos. E frig iarna? |
| とても寒いです。でも雪まつりがきれいですよ。 | Totemo samui desu. Demo yuki matsuri ga kirei desu yo. | Colegul: Foarte. Dar festivalul zăpezii este frumos. |
| 一度行ってみたいです。 | Ichido itte mitai desu. | Tu: Mi-ar plăcea să merg ceva timp. |
Kanji asemănătoare în numele de locuri
- 阪 (pantă, în nume) vs 坂 (pantă): 阪 are radicalul de deal ⻖ în stânga; 坂 are pământ 土. Utilizați 坂 pentru pante de zi cu zi.
- 東 (est) vs 車 (mașină): 東 este un copac 木 cu soarele 日 în el; 車 nu are picioare de măturat.
- 都 (majusculă) vs 部 (partea): ambele au ⻏ în dreapta; părțile din stânga diferă.
- 市 (oraș) vs 布 (pânză): 市 are un punct deasupra; 布 începe cu o parte în formă de cruce.
- 村 (sat) vs 材 (material): 村 are 寸 în dreapta; 材 are 才.
- 海 (mare) vs 毎 (fiecare): 海 adaugă radicalul apă 氵 la 毎.
Găsiți-vă drumul, apoi întrebați de el
Începeți cu Mocchi: întrebați /kanji 阪 sau introduceți numele orașelor de pe traseul dvs. de călătorie și cereți-i lui Mocchi să vă întrebe cu privire la citirile lor. Mocchi ține o notă a locurilor la care îți pasă și a citirilor pe care le dor, cum ar fi 神戸, și le include în următoarea recenzie.
Atunci vorbește. În AI Sensei, încercați misiunea Catch the Right Train cu Sakura-sensei jucând însoțitorul de gară: întrebați ce peron merge la 京都 sau 名古屋 și verificați ora de plecare. Cereți-i lui Sakura-sensei să repete încet un nume de loc dacă îl ratați; raportul de sesiune listează apoi cuvintele postului pe care le-ați folosit.
