Kanji pentru numere și numărat: de la 一 la 万 și numărătorii

Numerele japoneze au nevoie de doar treisprezece kanji: 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 pentru unu–zece, plus 百 (hyaku, o sută), 千 (sen, o mie) și 万 (man, zece mii). Adăugați kanji-uri numărătoare precum 本, 枚, 個 și 人 și veți putea citi prețuri, date, meniuri și câte bucăți din orice.

Ce trebuie să știți

Cele mai multe prețuri și orare din Japonia folosesc cifre arabe, așa că de ce să înveți numerele kanji? Pentru că apar peste tot: în date și vârste, în text vertical, pe meniurile restaurantelor și noren draperii, în adrese, în cuvinte precum 一人 și 八百屋 și pe fiecare ghișeu, cuvântul care urmează unui număr. Acest ghid învață kanji cu treisprezece numere cu câte un cuvânt de zi cu zi fiecare, arată cum japonezii construiesc numere mari în grupuri de zece mii, mai degrabă decât o mie, și enumeră modificările de sunet care fac 六百 roppyaku și 三本 sanbon. Apoi acoperă cele mai utile kanji de numărător, asemănările 千 și 干 sau 八 și 人, un dialog de cumpărături și alternativa 〜つ pentru când uitați numărătorul potrivit. Numerele formale anti-fraudă folosite pe plicurile de bani sunt un subiect separat și primesc doar o scurtă mențiune aici.

Treisprezece kanji acoperă orice număr: de la 一 la 十, 百, 千 și 万

Numerele mari merg în pași de zece mii: 一万, 十万, 百万

Sunetele se schimbă în 三百 sanbyaku, 六百 roppyaku, 八千 hassen

Kanji-urile numărătoare urmează după număr: 二本, 三枚, 四人

Numere pe care le puteți citi pe o etichetă de preț

Începeți cu unitățile, pentru că ele transformă cifre simple în prețuri reale. Kanji-ul 円, en, yen urmează numărului, la fel ca și numărătorii pe care le veți întâlni mai târziu.

UnihongoKanji
一いち、二に、三さんunu, doi, trei
百ひゃく円えん100 de yeni
三さん千ぜん円えん3.000 de yeni
一いち万まん円えん10.000 de yeni
De la 一 la 一万円: kanji pentru numere de care aveți nevoie ca să citiți un preț.
japonezRomajiSens
一、二、三ichi, ni, sanunu, doi, trei
百円hyakuen100 de yeni
三千円sanzen'en3.000 de yeni
一万円ichiman'en10.000 de yeni

Observați că 千 și 万 înseamnă deja o mie zece mii; adaugi 一 în fața 万 (一万), dar de obicei nu în fața 百 sau 千 (百, nu 一百; 千, nu 一千, cu excepția unor scrieri formale).

De la unu la zece, fiecare cu un cuvânt de zi cu zi

Iată cele zece cifre cu un cuvânt comun pentru fiecare. Cuvintele arată citirile pe care le auziți de fapt, inclusiv pe cele native, cum ar fi hito, futa și nano.

japonezRomajiSens
一人hitorio singură persoană, singură
二人futaridoi oameni
三月sangatsumartie
四時yojiora patru
五円goencinci yeni
六本ropponșase obiecte lungi
七日nanokaa șaptea zi a lunii
八百屋yaoyazarzavagiu
九時kujiora nouă
十分juppunzece minute

Citirile kanji-urilor pentru numere

Citirile on sunt ceea ce folosești pentru a număra; citirile kun apar în numărare nativă cu つ și într-o mână de cuvinte fixe.

KanjiOn'yomiKun'yomiExemplu
一ichi, itsuhito(tsu)一つ hitotsu, un lucru
二nifuta(tsu)二つ futatsu, două lucruri
三sanmi(ttsu)三つ mittsu, trei lucruri
四shiyon, yo(ttsu)四人 yonin, patru persoane
五goitsu(tsu)五つ itsutsu, cinci lucruri
六rokumu(ttsu)六つ muttsu, șase lucruri
七shichinana(tsu)七つ nanatsu, șapte lucruri
八hachiya(ttsu)八つ yattsu, opt lucruri
九ku, kyūkokono(tsu)九つ kokonotsu, nouă lucruri
十jūtō十 tō, zece lucruri
百hyaku(nici unul comun)百円 hyakuen, 100 de yeni
千senchi千円 sen'en, 1.000 de yeni
万man, ban(nici unul comun)一万 ichiman, 10.000

万 este citit ban în 万歳, banzai, iar 万一, man'ichi înseamnă doar pentru orice eventualitate. Pe documentele formale și pe plicurile de bani puteți vedea formulare complexe, cum ar fi 壱 pentru unul sau 弐 pentru doi; acestea daiji există pentru a împiedica oamenii să modifice sumele și trebuie doar să le recunoașteți.

Numerele mari și schimbările de sunet

Japonezul construiește numere ca un calculator: cifră plus unitate, de la cel mai mare la cel mai mic. 2.026 este 二千二十六, ni-sen ni-jū roku. Marea diferență față de engleză este că următoarea unitate după 千 este 万, zece mii, deci un milion este 百万, o sută zece mii.

Câteva combinații își schimbă sunetul. Acestea merită memorate ca cuvinte întregi pentru că le auzi de fiecare dată când plătești.

japonezRomajiSens
三百sanbyaku300
六百roppyaku600
八百happyaku800
三千sanzen3,000
八千hassen8,000
十万jūman100,000
百万hyakuman1,000,000
二千二十六年nisen nijūroku nenanul 2026

Kanji-uri numărătoare pe care le veți folosi zilnic

Japonezul pune un numărător după număr, ales după forma sau tipul obiectului. Kanji-urile numărător sunt scurte și obișnuite, iar modificările de sunet urmează modele: 1, 6, 8 și 10 adesea dublează următoarea consoană, iar 3 o înmoaie adesea.

NumărătorFolosit pentruExemple
本 honLucruri lungi și subțiri: sticle, pixuri, umbrele一本 ippon, 三本 sanbon, 六本 roppon
枚 maiLucruri plate: hârtie, bilete, cămăși一枚 ichimai, 二枚 nimai
個 koObiecte mici, rotunde sau generale一個 ikko, 八個 hakko sau hachiko
人 ninOameni (dar 一人 hitori, 二人 futari)三人 sannin, 四人 yonin
回 kaiVremuri, întâmplări一回 ikkai, 三回 sankai
階 kaiEtajul unei clădiri一階 ikkai, 三階 sangai
歳 saiVârsta în ani一歳 issai, 二十歳 hatachi
匹 hikiAnimale mici, pești, insecte一匹 ippiki, 三匹 sanbiki

二十歳 se citește hatachi, un cuvânt special pentru douăzeci de ani. Este posibil să vedeți, de asemenea, 才 folosit pentru vârstă pe semnele magazinelor și în scris obișnuit, ca un substitut mai simplu pentru 歳.

Numărăm la magazin

Magazinul de proximitate este cel mai simplu loc de exersat cu numărători, deoarece cumperi sticle, bile de orez si pungi in fiecare zi. Ascultați și numărătorii grefierului: mulți angajați spun 一点, itten, un articol, când scanează.

Mocchi lângă un raft al magazinului cu sticle de băuturi etichetate cu una, trei, șase și zece sticle cu tejghea 本.
本 își schimbă sunetul în funcție de număr: ippon, sanbon, roppon, juppon.
japonezRomajiSens
お茶を二本ください。Ocha o nihon kudasai.Două sticle de ceai, te rog.
おにぎりを三個ください。Onigiri o sanko kudasai.Trei bile de orez, te rog.
袋は一枚でいいです。Fukuro wa ichimai de ii desu.O geantă este în regulă.
全部で八百五十円です。Zenbu de happyaku gojū en desu.Funcționar: Adică 850 de yeni în total.
千円でお願いします。Sen'en de onegai shimasu.Aici sunt 1.000 de yeni.

Kanji asemănătoare și greșeli frecvente

  • 千 (mii) vs 干 (uscat) vs 午 (amiază): 千 începe cu o lovitură înclinată; 干 are două curse plate; 午 are o cursă înclinată și două plane.
  • 万 (zece mii) vs 方 (direcție, drum): 方 are un punct deasupra.
  • 八 (opt) vs 人 (persoană) vs 入 (intra): uită-te la ce cursă este mai lungă și unde se întâlnesc.
  • 四 (patru) vs 西 (vest): 西 are o linie plată deasupra și picioarele din interior sunt drepte.
  • Spunând 一千 pentru 1.000 în vorbire: japoneză spune doar sen. Spunând 十千 pentru 10.000: cuvântul este 一万.
  • A spune ichinin pentru o persoană: este hitori, iar două persoane este futari.

Sfaturi de scriere pentru numere

Kanji-urile numerice sunt primele caractere pe care le scriu copiii japonezi, iar ordinea trăsăturii contează pentru că modelează echilibrul. 十 se scrie mai întâi orizontal, apoi vertical. 九 începe cu cursa înclinată din stânga, apoi cursa cu cârlig. 千 se scrie cursă înclinată, orizontală, apoi verticală.

În scrierea verticală, numerele rămân de obicei în kanji: 三月二十日 pentru 20 martie. În scrierea orizontală, cifrele arabe sunt mai frecvente. Pe formulare, urmați exemplul de pe formularul în sine.

Datele sunt locul în care citirile native revin. Primele zece zile ale lunii le folosesc: 一日 tsuitachi, 二日 futsuka, 三日 mikka, 四日 yokka, 五日 itsuka, până la 十日 tōka. După aceea, preiau citirile on, cu două excepții demne de știut: 十四日 jūyokka și 二十日 hatsuka. Lunile sunt simple prin comparație: numărul plus 月, gatsu, cu 四月 shigatsu, 七月 shichigatsu și 九月 kugatsu ca citiri fixe.

japonezRomajiSens
三月二十日sangatsu hatsuka20 martie
二十歳hatachidouăzeci de ani

Faceți numărătorii automați

Numărătorii devin automate doar când le auziți și le spuneți rapid. Tastați la Mocchi: ​​/quiz numărători 本, 枚 și 個 cu modificări de sunet, zece întrebări. Mocchi întreabă pe rând, explică schimbarea când aluneci, de exemplu de ce 六本 este roppon și ține o notă a celor pe care le-ai ratat pentru data viitoare.

Pentru viteza de ascultare, jucați Listen & Pick în jocurile lui Unihongo cu un set de numere și cuvinte numărător. A auzi happyaku sau sanbon și a alege răspunsul corect într-o secundă este exact abilitățile de care ai nevoie la o casă aglomerată.

Puncte cheie

O modalitate practică de îmbunătățire

Numerele se mențin prin viteză. Citiți prețul la tot ce cumpărați astăzi în japoneză, cu voce tare, înainte de a plăti. Apoi scrieți cinci ani, cinci vârste și cinci prețuri în kanji, de exemplu 二千二十六年 și 三千五百円, și citiți-le înapoi. În cele din urmă, numără obiectele de pe birou cu numărătorul potrivit: pixuri cu 本, foi de hârtie cu 枚, radiere cu 個. Cereți Mocchi, asistentul de studiu de la Unihongo, un /quiz pe numărători cu modificări de sunet; Mocchi își amintește pe care le-ați greșit, cum ar fi 六本 sau 八個, și le aduce înapoi în următoarea recenzie.

FAQ

Întrebări frecvente

Cum se scriu numerele mari cu kanji în japoneză?

Japonezul numără în grupuri de patru cifre. 万, omule, este zece mii, deci 10.000 este 一万, 100.000 este 十万 și 1.000.000 este 百万. Următoarea unitate este 億, oku, o sută de milioane. De exemplu, 3.500 de yeni este 三千五百円, iar 25.000 de yeni este 二万五千円.

De ce există două citiri pentru 4, 7 și 9?

四 poate fi shi sau yon, 七 poate fi shichi sau nana și 九 poate fi ku sau kyū. Perechile există deoarece japoneză amestecă citiri de origine chineză și native. În multe cuvinte fixe este folosită o singură lectură: 四時 este yoji, 七時 este shichiji, 九時 este kuji. Unii oameni evită shi și ku pentru că sună ca moarte și suferință, dar acest lucru variază în funcție de persoană și situație.

Scriu japonezii prețurile cu kanji?

De obicei, nu în magazine și pe chitanțe, unde cifrele arabe sunt normale. Numerele kanji apar pe meniurile tradiționale, semnele verticale, plicurile de nuntă și înmormântare și în unele documente formale. De asemenea, le citiți în cuvinte precum 一人, hitori și 八百屋, yaoya, legume.

Ce pot spune dacă am uitat numărătorul potrivit?

Pentru obiecte mici puteți utiliza seria nativă 一つ, 二つ, 三つ până la 十, hitotsu to tō. Funcționează pentru lucruri precum mere, căni sau idei, iar personalul magazinului va înțelege. Nu funcționează pentru oameni, bani, obiecte plate în uz formal sau orice peste zece.