Kanji pentru verbele de mișcare: 行く, 来る, 帰る, 歩く și 乗る

Kanji de bază pentru mișcare sunt 行 (iku, a merge), 来 (kuru, a veni), 帰 (kaeru, a se întoarce acasă), 出 (deru, a ieși), 入 (hairu, a intra), 歩 (aruku, a merge pe jos), 走 (hashiru, a alerga) și 乗 (noru, a urca într-un vehicul). Învățați-le ca verbe, cu particula potrivită, 駅に行く, 部屋を出る, 電車に乗る, și veți putea vorbi despre aproape orice călătorie.

Ce trebuie să știți

Verbele de mișcare sunt unele dintre primele verbe pe care le învățați și unele dintre cele mai utilizate, iar kanji-urile lor apar mult dincolo de verbe: 行 în 銀行 şi 旅行, 出 şi 入 pe fiecare usa, 乗 pe fiecare semn de platformă. Acest ghid învață paisprezece mișcări kanji prin verbele lor, cu citiri și un cuvânt compus uzual pentru fiecare, și apoi se concentrează pe ceea ce atrage cursanții: ce particulă se potrivește cu ce verb, de ce spui 今行きます când engleza spune că vin, diferența dintre 帰る şi 戻る, și de ce 入る şi 帰る conjugat ca iku-verbe tip deși se termină în -iru și -eru. Obțineți și cuvintele compuse pe care îi veți citi pe semne, asemănătoare precum 来 şi 米, un scurt schimb despre întâlnire și salutările de zi cu zi 行ってきます şi ただいま.

Destinațiile cer に sau へ: 駅に行く, 家に帰る

Plecarea cere を: 家を出る, 電車を降りる

Urcarea cere に: 電車に乗る, niciodată 電車を乗る

入る și 帰る sunt verbe godan: 入ります, 帰ります

A merge, a veni, a se întoarce acasă și a merge pe jos

Începeți cu un salut care include două kanji de mișcare într-un singur cuvânt. 行ってきます, literalmente, voi merge și mă voi întoarce, este ceea ce spui de fiecare dată când pleci de acasă. Apoi întâlni trei verbe pe care le vei folosi în fiecare zi.

UnihongoKanji
行いってきます!Plec! (la plecarea de acasă)
来くるa veni
帰かえるa se întoarce acasă
歩あるくa merge pe jos
行ってきます, 来る, 帰る și 歩く: kanji de mișcare în primele propoziții ale zilei.
japonezRomajiSens
行ってきます!Ittekimasu!Plec! (la plecarea de acasă)
来るkurua veni
帰るkaerua se întoarce acasă
歩くarukua merge pe jos

În scrisul de zi cu zi, 行ってきます este adesea scris în kana, いってきます, în special în mesaje. Ambele sunt corecte; versiunea kanji face ca sensul să treacă și să devină vizibil.

Paisprezece verbe de mișcare

Acestea sunt verbele de mișcare pe care le vei folosi cel mai mult, fiecare cu kanji-ul său. Particula din glosă arată cum este folosit de obicei verbul.

japonezRomajiSens
行くikua merge (に / へ un loc)
出るderua ieși, a pleca (を un loc)
入るhairua intra (に un loc)
走るhashirua alerga
乗るnorua urca, a merge (に un vehicul)
降りるorirua coborî (を un vehicul)
着くtsukua ajunge (に un loc)
通うkayoua face naveta, a participa regulat
渡るwatarua traversa (を un drum, un pod)
戻るmodorua reveni (la un loc recent)
登るnoborua urca (に / を un munte)

Citiri și cuvinte compuse pe care le veți vedea

Ca verbe, aceste kanji își folosesc kun citirile. În cuvinte cu două kanji, aceștia trec la citiri, motiv pentru care 行 este i în 行く, dar kō în 旅行 și gyō în 行列. Complexele de mai jos sunt cele pe care le întâlniți pe semne, bilete și formulare.

KanjiVerbOn'yomiCuvânt compus uzual
行行く ikukō, gyō旅行 ryokō, excursie; 銀行 ginkō, banca
来来る kururai来週 raishū, săptămâna viitoare
帰帰る kaeruki帰国 kikoku, întoarcerea în țara cuiva
出出る derushutsu出発 shuppatsu, plecare
入入る hairunyū入学 nyūgaku, începerea școlii
歩歩く arukuho歩道 hodō, trotuar
走走る hashirusō競走 kyōsō, cursă
乗乗る norujō乗車券 jōshaken, bilet de tren
降降りる orirukō降車 kōsha, coborând
着着く tsukuchaku到着 tōchaku, sosire
通通う kayoutsū通学 tsūgaku, mergând la școală
渡渡る wataruto渡航 tokō, călătorii în străinătate
戻戻る modorurei戻す modosu, to put back (kun)
登登る noborutō, to登山 tozan, alpinism

降 înseamnă și a cădea, ca în 雨が降る, ame ga furu, plouă. Aceleași huse kanji care coboară dintr-un tren și ploaia care coboară din cer. 戻 apare rar în cuvinte compuse în viața de zi cu zi; învață-l ca verb.

Particula decide sensul

Verbele de mișcare vin cu particule și a le corecta contează mai mult decât kanji. Regulile sunt logice odată ce le vezi: に sau へ marchează locul în care mergi, を marchează locul pe care îl părăsești sau calea pe care te deplasezi și で marchează mijlocul de transport.

へ, citiți e, pune puțin mai multă greutate pe direcție și に pe destinație. În vorbirea de zi cu zi, acestea sunt adesea interschimbabile cu 行く și 来る. Cu 入る, 乗る și 着く, utilizați に.

Adaugă まで, făcut, când vrei cât de departe sau până la: 駅まで歩きます, voi merge până la gară. まで se potrivește verbelor de mișcare continuă precum 歩く, 走る și 行く și este obișnuit în direcțiile: あの信号まで行って、右に曲がってください, mergi până la acel semafor și virați la dreapta. を cu un loc, pe de altă parte, descrie deplasarea de-a lungul sau prin el: 川沿いを走る, a alerga de-a lungul râului.

japonezRomajiSens
駅に行きます。Eki ni ikimasu.Mă duc la gară.
家を出ました。Ie o demashita.Am plecat de acasă.
公園を歩きます。Kōen o arukimasu.Mă plimb prin parc.
電車に乗ります。Densha ni norimasu.Mă urc în tren.
次の駅で降ります。Tsugi no eki de orimasu.O să cobor la următoarea stație.
バスで会社に通っています。Basu de kaisha ni kayotte imasu.Fac naveta la serviciu cu autobuzul.

Kanji de mișcare pe indicatoare și în gară

Stația este locul unde se adună aceste kanji. Semnele de platformă arată 乗り場, noriba, locul de îmbarcare; 〜行き, -yuki, înseamnă îndreptat către, deci 東京行き este un tren cu destinația Tokyo. Anunțurile spun de obicei yuki aici, deși iki se aude și ele. Semnele rutiere spun 通行止め, drum închis și 歩行者, pietoni. Panourile de sosire arată 到着 și 出発.

Mocchi la peronul unei stații indicând patru verbe de mișcare: urcă, coboară, du-te și du-te acasă.
乗る, 降りる, 行く și 帰る: patru verbe pe care le folosiți la fiecare călătorie cu trenul.
japonezRomajiSens
乗り場noribazona de imbarcare, oprire
東京行きTōkyō yukicu destinația Tokyo
通行止めtsūkōdomeDrum închis
歩行者専用hokōsha sen'yōnumai pietonii
出発shuppatsuplecare

Mini-dialog: pe drum spre întâlnirea cu un prieten

Un schimb casual de mesaje între prieteni. Vizionați 行く și 来る comută în funcție de cine se îndreaptă spre cine.

japonezRomajiSens
今どこ?Ima doko?Prieten: Unde esti acum?
今、駅に着いた。Ima, eki ni tsuita.Tu: Tocmai am ajuns la gară.
じゃあ、改札まで来て。Jā, kaisatsu made kite.Prieten: Atunci vino la poarta biletelor.
分かった。今行く!Wakatta. Ima iku!Ești în regulă. vin acum!
急がなくていいよ。歩いてきて。Isoganakute ii yo. Aruite kite.Prieten: Fără grabă. Doar mergi.
ありがとう。すぐ行くね。Arigatō. Sugu iku ne.Tu: Mulțumesc. Fii chiar acolo.

Observați 今行く pentru că vin. În japoneză, verbul urmărește mișcarea ta din punctul tău de vedere, așa că a merge către prietenul tău este încă 行く. 来る aparține propozițiilor prietenului, pentru că vii acolo unde sunt ele.

Acasa, saluturile de la usa functioneaza la fel. Plecare: 行ってきます, iar persoana care rămâne răspunde la 行ってらっしゃい, itterasshai. Venind acasă: ただいま, iar răspunsul este おかえり sau, mai politicos, おかえりなさい.

Kanji asemănătoare și sfaturi de scriere

  • 来 (vino) vs 米 (orez) vs 末 (sfârșit): 来 arată ca 米 cu o linie orizontală suplimentară deasupra; 末 nu are deloc puncte.
  • 歩 (mers pe jos) este 止, oprire, deasupra unei forme ca 少. Forma chineză 步 este puțin diferită în partea de jos, așa că dacă ați studiat chineza, verificați forma japoneză.
  • 走 (aleargă) are 土, pământ, deasupra și o măturare lungă de-a lungul dedesubt; scrieți ultimul.
  • 入 (intrare) vs 人 (persoană): în 入 cursa dreaptă începe mai sus.
  • 帰 (întoarcerea) vs 婦 (femeie, soție): ambele împart partea dreaptă ca o mătură; 帰 are două curse scurte în stânga.
  • 行 este format din două părți, 彳 și 亍. Scrieți mai întâi partea stângă, apoi cea dreaptă, păstrând un mic spațiu între ele.

Puneți verbele în mișcare

Particulele sunt acolo unde aceste verbe greșesc, așa că începeți de acolo. Tastați în Mocchi: ​​/grammar particule cu 行く, 出る, 乗る și 降りる, apoi testați-mă cu zece propoziții. Mocchi explică fiecare alegere, notează ce particulă te împiedică și readuce acel model în practică ulterioară.

Pentru un exercițiu mai rapid, jucați Sentence Builder în jocurile lui Unihongo. Punerea 電車, に și 乗ります în ordinea corectă, din nou și din nou, face ca 電車に乗る să se simtă natural, așa că 電車を乗る nu mai sună posibil.

Puncte cheie

O modalitate practică de îmbunătățire

Povestește-ți ziua cu verbe de mișcare. Scrie cinci propoziții în ordine de dimineață până seara: 八時に家を出ます, 駅まで歩きます, 電車に乗ります, 会社に着きます, 七時に帰ります. Verificați fiecare particulă față de această postare, apoi rostiți propozițiile cu voce tare la timpul trecut. Apoi, exersează cele patru salutări de la ușă cu oricine locuiești sau singur, la ușa adevărată. Mocchi, asistentul de studiu de la Unihongo, vă poate /correct paragraful de rutină zilnică, explica fiecare particulă pe care o schimbă și ține evidența verbelor pe care încă le amestecați, cum ar fi 帰る și 戻る.

FAQ

Întrebări frecvente

Care este diferența dintre 行く și 来る?

行く, iku, este mișcarea departe de locul în care este vorbitorul acum și 来る, kuru, este mișcarea către vorbitor. De aceea, când te sună cineva, răspunzi 今行きます, eu mă duc acum, unde engleza spune că vin. 来る este folosit atunci când cealaltă persoană vine unde vă aflați.

Care este diferența dintre 帰る și 戻る?

帰る, kaeru, se întoarce unde vă aparțineți: acasă, țara de origine sau propriul birou. 戻る, modoru, se întoarce într-un loc sau într-o stare în care vă aflați acum un moment, cum ar fi revenirea la biroul dvs. sau la pagina anterioară. 家に帰る dar 席に戻る.

De ce se spune 電車に乗る și nu 電車を乗る?

乗る înseamnă să urci sau să mergi, iar vehiculul este locul în care intri, deci este nevoie de に: 電車に乗る, バスに乗る. Coborârea este 降りる, oriru, iar vehiculul este locul în care plecați, așa că este nevoie de を: 電車を降りる. Mulți cursanți le amestecă la început.

Este 入る un verb ichidan?

Nu. Deși 入る, hairu, se termină în -iru, este un verb godan: 入ります, 入らない, 入って. 帰る, kaeru și 走る, hashiru sunt aceleași. Învață forma masu cu verbul și nu vei cădea în capcană.