A merge, a veni, a se întoarce acasă și a merge pe jos
Începeți cu un salut care include două kanji de mișcare într-un singur cuvânt. 行ってきます, literalmente, voi merge și mă voi întoarce, este ceea ce spui de fiecare dată când pleci de acasă. Apoi întâlni trei verbe pe care le vei folosi în fiecare zi.

| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 行ってきます! | Ittekimasu! | Plec! (la plecarea de acasă) |
| 来る | kuru | a veni |
| 帰る | kaeru | a se întoarce acasă |
| 歩く | aruku | a merge pe jos |
În scrisul de zi cu zi, 行ってきます este adesea scris în kana, いってきます, în special în mesaje. Ambele sunt corecte; versiunea kanji face ca sensul să treacă și să devină vizibil.
Paisprezece verbe de mișcare
Acestea sunt verbele de mișcare pe care le vei folosi cel mai mult, fiecare cu kanji-ul său. Particula din glosă arată cum este folosit de obicei verbul.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 行く | iku | a merge (に / へ un loc) |
| 出る | deru | a ieși, a pleca (を un loc) |
| 入る | hairu | a intra (に un loc) |
| 走る | hashiru | a alerga |
| 乗る | noru | a urca, a merge (に un vehicul) |
| 降りる | oriru | a coborî (を un vehicul) |
| 着く | tsuku | a ajunge (に un loc) |
| 通う | kayou | a face naveta, a participa regulat |
| 渡る | wataru | a traversa (を un drum, un pod) |
| 戻る | modoru | a reveni (la un loc recent) |
| 登る | noboru | a urca (に / を un munte) |
Citiri și cuvinte compuse pe care le veți vedea
Ca verbe, aceste kanji își folosesc kun citirile. În cuvinte cu două kanji, aceștia trec la citiri, motiv pentru care 行 este i în 行く, dar kō în 旅行 și gyō în 行列. Complexele de mai jos sunt cele pe care le întâlniți pe semne, bilete și formulare.
| Kanji | Verb | On'yomi | Cuvânt compus uzual |
|---|---|---|---|
| 行 | 行く iku | kō, gyō | 旅行 ryokō, excursie; 銀行 ginkō, banca |
| 来 | 来る kuru | rai | 来週 raishū, săptămâna viitoare |
| 帰 | 帰る kaeru | ki | 帰国 kikoku, întoarcerea în țara cuiva |
| 出 | 出る deru | shutsu | 出発 shuppatsu, plecare |
| 入 | 入る hairu | nyū | 入学 nyūgaku, începerea școlii |
| 歩 | 歩く aruku | ho | 歩道 hodō, trotuar |
| 走 | 走る hashiru | sō | 競走 kyōsō, cursă |
| 乗 | 乗る noru | jō | 乗車券 jōshaken, bilet de tren |
| 降 | 降りる oriru | kō | 降車 kōsha, coborând |
| 着 | 着く tsuku | chaku | 到着 tōchaku, sosire |
| 通 | 通う kayou | tsū | 通学 tsūgaku, mergând la școală |
| 渡 | 渡る wataru | to | 渡航 tokō, călătorii în străinătate |
| 戻 | 戻る modoru | rei | 戻す modosu, to put back (kun) |
| 登 | 登る noboru | tō, to | 登山 tozan, alpinism |
降 înseamnă și a cădea, ca în 雨が降る, ame ga furu, plouă. Aceleași huse kanji care coboară dintr-un tren și ploaia care coboară din cer. 戻 apare rar în cuvinte compuse în viața de zi cu zi; învață-l ca verb.
Particula decide sensul
Verbele de mișcare vin cu particule și a le corecta contează mai mult decât kanji. Regulile sunt logice odată ce le vezi: に sau へ marchează locul în care mergi, を marchează locul pe care îl părăsești sau calea pe care te deplasezi și で marchează mijlocul de transport.
へ, citiți e, pune puțin mai multă greutate pe direcție și に pe destinație. În vorbirea de zi cu zi, acestea sunt adesea interschimbabile cu 行く și 来る. Cu 入る, 乗る și 着く, utilizați に.
Adaugă まで, făcut, când vrei cât de departe sau până la: 駅まで歩きます, voi merge până la gară. まで se potrivește verbelor de mișcare continuă precum 歩く, 走る și 行く și este obișnuit în direcțiile: あの信号まで行って、右に曲がってください, mergi până la acel semafor și virați la dreapta. を cu un loc, pe de altă parte, descrie deplasarea de-a lungul sau prin el: 川沿いを走る, a alerga de-a lungul râului.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 駅に行きます。 | Eki ni ikimasu. | Mă duc la gară. |
| 家を出ました。 | Ie o demashita. | Am plecat de acasă. |
| 公園を歩きます。 | Kōen o arukimasu. | Mă plimb prin parc. |
| 電車に乗ります。 | Densha ni norimasu. | Mă urc în tren. |
| 次の駅で降ります。 | Tsugi no eki de orimasu. | O să cobor la următoarea stație. |
| バスで会社に通っています。 | Basu de kaisha ni kayotte imasu. | Fac naveta la serviciu cu autobuzul. |
Kanji de mișcare pe indicatoare și în gară
Stația este locul unde se adună aceste kanji. Semnele de platformă arată 乗り場, noriba, locul de îmbarcare; 〜行き, -yuki, înseamnă îndreptat către, deci 東京行き este un tren cu destinația Tokyo. Anunțurile spun de obicei yuki aici, deși iki se aude și ele. Semnele rutiere spun 通行止め, drum închis și 歩行者, pietoni. Panourile de sosire arată 到着 și 出発.

| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 乗り場 | noriba | zona de imbarcare, oprire |
| 東京行き | Tōkyō yuki | cu destinația Tokyo |
| 通行止め | tsūkōdome | Drum închis |
| 歩行者専用 | hokōsha sen'yō | numai pietonii |
| 出発 | shuppatsu | plecare |
Mini-dialog: pe drum spre întâlnirea cu un prieten
Un schimb casual de mesaje între prieteni. Vizionați 行く și 来る comută în funcție de cine se îndreaptă spre cine.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 今どこ? | Ima doko? | Prieten: Unde esti acum? |
| 今、駅に着いた。 | Ima, eki ni tsuita. | Tu: Tocmai am ajuns la gară. |
| じゃあ、改札まで来て。 | Jā, kaisatsu made kite. | Prieten: Atunci vino la poarta biletelor. |
| 分かった。今行く! | Wakatta. Ima iku! | Ești în regulă. vin acum! |
| 急がなくていいよ。歩いてきて。 | Isoganakute ii yo. Aruite kite. | Prieten: Fără grabă. Doar mergi. |
| ありがとう。すぐ行くね。 | Arigatō. Sugu iku ne. | Tu: Mulțumesc. Fii chiar acolo. |
Observați 今行く pentru că vin. În japoneză, verbul urmărește mișcarea ta din punctul tău de vedere, așa că a merge către prietenul tău este încă 行く. 来る aparține propozițiilor prietenului, pentru că vii acolo unde sunt ele.
Acasa, saluturile de la usa functioneaza la fel. Plecare: 行ってきます, iar persoana care rămâne răspunde la 行ってらっしゃい, itterasshai. Venind acasă: ただいま, iar răspunsul este おかえり sau, mai politicos, おかえりなさい.
Kanji asemănătoare și sfaturi de scriere
- 来 (vino) vs 米 (orez) vs 末 (sfârșit): 来 arată ca 米 cu o linie orizontală suplimentară deasupra; 末 nu are deloc puncte.
- 歩 (mers pe jos) este 止, oprire, deasupra unei forme ca 少. Forma chineză 步 este puțin diferită în partea de jos, așa că dacă ați studiat chineza, verificați forma japoneză.
- 走 (aleargă) are 土, pământ, deasupra și o măturare lungă de-a lungul dedesubt; scrieți ultimul.
- 入 (intrare) vs 人 (persoană): în 入 cursa dreaptă începe mai sus.
- 帰 (întoarcerea) vs 婦 (femeie, soție): ambele împart partea dreaptă ca o mătură; 帰 are două curse scurte în stânga.
- 行 este format din două părți, 彳 și 亍. Scrieți mai întâi partea stângă, apoi cea dreaptă, păstrând un mic spațiu între ele.
Puneți verbele în mișcare
Particulele sunt acolo unde aceste verbe greșesc, așa că începeți de acolo. Tastați în Mocchi: /grammar particule cu 行く, 出る, 乗る și 降りる, apoi testați-mă cu zece propoziții. Mocchi explică fiecare alegere, notează ce particulă te împiedică și readuce acel model în practică ulterioară.
Pentru un exercițiu mai rapid, jucați Sentence Builder în jocurile lui Unihongo. Punerea 電車, に și 乗ります în ordinea corectă, din nou și din nou, face ca 電車に乗る să se simtă natural, așa că 電車を乗る nu mai sună posibil.
