Cuvinte japoneze pentru plajă și mare: Umi, Nami, Hiyake, Umi no Ie

Marea se spune umi (海) în japoneză, iar vocabularul care o însoțește începe cu nami (波, valuri), hiyake (日焼け, bronz sau arsură solară) și umi no ie (海の家, o baracă sezonieră de pe plajă). Cea mai simplă invitație este umi ni ikō yo, „hai la mare”.

Ce trebuie să știți

Japonia este o țară insulară cu o coastă lungă, iar vara mulți oameni se îndreaptă spre plajă pentru o zi de înot, castele de nisip și porumb la grătar. Limbajul litoralului este util chiar dacă nu înoți niciodată: apare în prognozele meteo, în indicatoarele de siguranță, în numele locurilor și vara discuții. Acest ghid se concentrează pe cuvintele în sine: diferitele moduri de a spune plajă și coastă, modul în care japoneză descrie valurile și mareele, vocabularul de înot și siguranță, creaturile pe care le-ați putea întâlni și cuvântul complicat hiyake, care poate însemna un bronz sănătos sau o arsură dureroasă. Închirierea unei umbrele de soare și eticheta unei zile de plajă sunt tratate într-un ghid separat de pe acest blog, așa că aici găsiți cuvintele și conversațiile din jurul lor, încheind cu un scurt dialog pentru întâlnirea cu un prieten pe drum.

Umi este marea; sunahama este o plajă de nisip, iar kaigan, coasta

Nami ga takai înseamnă că marea este agitată, adesea un motiv să nu înotați

Hiyake înseamnă atât bronz, cât și arsură solară; contextul arată care dintre ele

Umi no ie sunt barăci sezoniere de pe plajă, cu mâncare, dușuri și dulapuri

Litoralul în patru cuvinte

Începeți cu o invitație și trei substantive. Invitația este modul în care o excursie de vară la plajă începe de obicei între prieteni; substantivele sunt valurile pe care le verificați, bronzul sau arderea pe care o luați acasă și coliba de pe plajă de unde cumpărați prânzul.

UnihongoVocabular
海うみに行いこうよ!Hai la mare! (informal)
波なみval, valuri
日焼ひやけbronz sau arsură solară
海うみの家いえbaracă sezonieră de pe plajă
Invitația, valurile, soarele și baraca de pe plajă: patru cuvinte pentru o zi la mare.
japonezRomajiSens
海に行こうよ!Umi ni ikō yo!Hai la mare! (informal)
波namival, valuri
日焼けhiyakebronz sau arsură solară
海の家umi no iebaracă sezonieră de pe plajă

Ikō este forma volitivă a lui iku, să mergem, iar yo face invitația mai caldă și mai insistentă. Cu un coleg de serviciu sau cu cineva mai în vârstă, să zicem umi ni ikimasen ka, nu ți-ar plăcea să mergi la mare?

Plajă, coastă și țărm

Japoneză are mai multe cuvinte în care engleza spune adesea plajă. Ele se suprapun, dar fiecare are o utilizare tipică, iar numele locului păstrează de obicei formele mai vechi.

japonezRomajiSens
砂浜がきれいですね。Sunahama ga kirei desu ne.Plaja de nisip este frumoasa.
海岸沿いを散歩しました。Kaigan zoi o sanpo shimashita.Am mers de-a lungul coastei.
沖まで行かないでね。Oki made ikanaide ne.Nu înota prea departe, bine? (informal)
海辺のカフェumibe no kafeo cafenea pe litoral
CuvântCitireUtilizare tipică
海umiMarea; de asemenea, litoralul în umi ni iku
海岸kaiganCoasta sau linia tarmului; obişnuit în numele locului
砂浜sunahamaO plajă cu nisip
浜hamaPlajă; adesea în denumirile de locuri și cuvinte compuse
海辺umibePe malul mării, pe litoral; usor literar
沖okiÎn larg, apa deschisă departe de plajă

Valuri și maree

Valurile sunt nami, iar cel mai frecvent lucru pe care oamenii îl spun despre ele este dacă sunt înalte sau calme. Mările agitate, nami ga takai, sunt un motiv comun pentru ca o plajă să închidă înotul pentru o zi. Marea este shio: marea înaltă este manchō și marea joasă kanchō. Primăvara, multe familii pleacă shiohigari, săpat după scoici la reflux.

Un cuvânt care merită cunoscut pentru siguranță este rigan ryū (離岸流), un curent de rupere. Semnele de avertizare de pe unele plaje îl folosesc, iar salvamarii îl pot striga.

japonezRomajiSens
今日は波が高いですね。Kyō wa nami ga takai desu ne.Valurile sunt înalte astăzi.
波が穏やかで泳ぎやすい。Nami ga odayaka de oyogiyasui.Marea este calmă, așa că este ușor să înoți. (informal)
満潮manchōmaree înaltă
干潮kanchōmarea joasă
潮干狩りに行きました。Shiohigari ni ikimashita.Am mers să săpăm scoici.
離岸流に気をつけてください。Rigan ryū ni ki o tsukete kudasai.Vă rugăm să aveți grijă la curenții de rupere.

Înotul și regulile pe nisip

Înotul în mare este kaisuiyoku (海水浴), iar sezonul de plajă începe cu umibiraki, deschiderea oficială, la o dată stabilită de fiecare plajă. În timpul sezonului, zonele de înot sunt adesea marcate cu geamanduri și supravegheate de salvamari. În afara acestuia, sau în zilele grele, s-ar putea să vedeți semnul yūei kinshi, interzis înot. Regulile cu privire la alcool, muzică și grătare diferă în funcție de plajă, așa că merită să citiți avizierul de la intrare.

japonezRomajiSens
海水浴kaisuiyokubaie în mare, înot în mare
海開きはいつですか。Umibiraki wa itsu desu ka.Când se deschide plaja pentru înot?
遊泳禁止yūei kinshiFără înot (semn)
ここ、足がつかないよ。Koko, ashi ga tsukanai yo.Picioarele mele nu ating fundul aici. (informal)
浮き輪を膨らませよう。Ukiwa o fukuramaseyō.Să aruncăm în aer inelul de înot. (informal)
監視員はどこにいますか。Kanshiin wa doko ni imasu ka.Unde este salvamarul?

Scoici, crabi și meduze

Copiii adună scoici și urmăresc mici crabi printre stânci, activitate numită iso asobi. Meduzele, kurage, sunt creatura despre care toată lumea te avertizează. Mulți oameni spun că devin mai frecvente spre sfârșitul verii, iar unele plaje postează avertismente sau se închid când sunt multe. O înțepătură de meduză este kurage ni sasareta, am fost înțepat de o meduză; spuneți unui salvamar sau personalului cabanei de pe plajă.

japonezRomajiSens
貝殻を拾いました。Kaigara o hiroimashita.Am luat niște scoici.
カニがいた!Kani ga ita!E un crab! (informal)
ヤドカリyadokaricrab pustnic
クラゲに刺されました。Kurage ni sasaremashita.Am fost înțepat de o meduză.
クラゲが多いから、気をつけて。Kurage ga ōi kara, ki o tsukete.Sunt multe meduze, așa că aveți grijă. (informal)

Hiyake: bronz, arsură și cremă de protecție solară

Hiyake este un cuvânt pentru două rezultate. Hiyake shita poate însemna că ai avut un bronz frumos sau o arsură dureroasă, iar oamenii o clarifică prin culoare: akaku natta, a devenit roșu sau kuroku natta, s-a întunecat. Sentimentul usturator al arsurilor solare are propriul cuvânt sonor, hirihiri. Mulți oameni din Japonia își protejează pielea cu grijă cu protecție solară, pălării, mâneci lungi și umbrele de soare, deși atitudinile față de bronzul de vară variază în funcție de vârstă și persoană.

japonezRomajiSens
日焼け止めを塗った?Hiyakedome o nutta?Ți-ai pus protecție solară? (informal)
塗り直したほうがいいよ。Nurinaoshita hō ga ii yo.Mai bine mai pui ceva. (informal)
日焼けして、肩が赤くなりました。Hiyake shite, kata ga akaku narimashita.M-am ars de soare și umerii mi s-au înroșit.
背中がヒリヒリする。Senaka ga hirihiri suru.Ma ustura spatele. (informal)
いい色に焼けたね。Ii iro ni yaketa ne.Ai un bronz frumos. (informal)

Protecția solară este nuru, răspândit pe, același verb ca pentru unt sau vopsea. Spunerea hiyakedome o tsukeru este de asemenea înțeleasă, dar nuru este ceea ce spun majoritatea oamenilor.

Mini-dialog: întâlnire cu un prieten la gară

Majoritatea excursiilor la plajă încep de la o stație. Aici doi prieteni se întâlnesc pe peron și verifică planul înainte de îmbarcare. Liniile sunt casual, așa cum ar fi între prieteni.

Doi prieteni cu saci de plajă se întâlnesc vara pe peronul unei stații, cu bule de vorbire despre tren, protecție solară și valuri înalte și un personaj Sensei lângă ei.
Tren, cremă de protecție solară și verificarea valurilor: discuția relaxată de dinaintea unei zile la mare.
japonezRomajiSens
何時の電車に乗る?Nanji no densha ni noru?Prieten: Ce tren luăm?
十時のに乗ろう。Jūji no ni norō.Tu: Să luăm ceasul zece.
日焼け止め持った?Hiyakedome motta?Prieten: Ți-ai adus protecție solară?
持ったよ。浮き輪もある。Motta yo. Ukiwa mo aru.Tu: Am înțeles. Am și eu inelul de înot.
今日は波が高いって。Kyō wa nami ga takai tte.Prieten: Se spune că valurile sunt înalte astăzi.
じゃあ、浅いところで遊ぼう。Jā, asai tokoro de asobō.Tu: Atunci hai să stăm în adâncuri.
お昼は海の家で食べようか。Ohiru wa umi no ie de tabeyō ka.Prieten: Să luăm prânzul la o cabană pe plajă?

Greșeli frecvente ale cursanților la cuvintele despre mare

  • Spunând bīchi ni oyogu. Înoți în mare, așa spune umi de oyogu; bīchi este nisipul.
  • Folosind hiyake numai pentru bronz. Înseamnă și arsuri solare, așa că adăugați akaku sau kuroku dacă contează.
  • A spune nami ga ōkii pentru a însemna mări agitată. Se înțelege, dar nami ga takai este expresia standard.
  • Spunând hiyakedome o kiru. Crema de protecție solară se pune cu nuru, nu este purtată.
  • Presupunând că fiecare plajă are salvamari toată vara. Verificați datele sezonului și avizierul.

Transformați excursia la plajă într-o repetiție de vorbire

Întrebați Mocchi: faceți o poveste scurtă a unei zile de plajă în japoneză simplă folosind nami, hiyake și umi no ie, apoi interogați-mă. Mocchi scrie povestea la nivelul dvs., explică orice propoziție cu care atingeți /explain și își amintește cuvintele de care vă împiedicați.

Apoi spuneți-o pe bune cu AI Sensei. Alegeți Hana-sensei și roagă-i pe Sensei să joace un prieten care plănuiește o zi pe plajă cu tine, în japoneză obișnuită. Decizi trenul, verifici valurile și convini unde să mănânci, iar raportul de sesiune arată ce trebuie să remediezi.

Puncte cheie

O modalitate practică de îmbunătățire

Imaginează-ți o zi de plajă și povestește-o în japoneză de la început până la sfârșit: trenul, prima vedere a mării, valurile, crema de protecție solară, avertismentul de meduze și arsurile solare de seara. Păstrați fiecare pas la o propoziție și folosiți cel puțin opt cuvinte din această postare. Apoi schimbați rolurile și spuneți ce ar răspunde un prieten. Dacă puteți, priviți o cameră web sau o fotografie de pe plajă și descrieți cu voce tare ceea ce vedeți timp de un minut. Mocchi poate corecta o versiune scrisă a narațiunii tale, poate sugera o formulare mai naturală și poate păstra cuvintele marine pe care le-ai ratat pentru mai târziu /review.

FAQ

Întrebări frecvente

Care este diferența dintre umi, kaigan și sunahama?

Umi (海) este marea în sine și, de asemenea, cuvântul general pentru litoral, ca în umi ni iku, a merge la plajă. Kaigan (海岸) este coasta sau linia țărmului și apare în numele locurilor. Sunahama (砂浜) este în mod specific o plajă cu nisip. În vorbirea obișnuită, oamenii spun și bīchi.

Ce înseamnă hiyake?

Hiyake (日焼け) înseamnă a fi ars sau rumenit de soare, deci acoperă atât bronzul, cât și arsurile solare. Ca să fie clar, să spunem hiyake shite akaku natta, m-am ars roșu, sau kuroku natta, m-am bronzat. Protecția solară este hiyakedome (日焼け止め).

Ce este un umi no ie?

O umi no ie (海の家), literalmente casă de mare, este o cabană temporară de plajă care se deschide în timpul sezonului de înot la multe plaje populare. De obicei vinde alimente și băuturi și închiriază umbrele de soare, dulapuri sau dușuri. Ceea ce se oferă diferă de la plajă la plajă.

Ce este umibiraki?

Umibiraki (海開き) este deschiderea oficială a unei plaje pentru sezonul de înot, adesea cu o mică ceremonie. Datele diferă în funcție de plajă și regiune; în Okinawa poate fi primăvara, în timp ce multe plaje continentale se deschid în iulie. Înainte de această dată, salvamarii nu sunt de obicei de serviciu.