Os primeiros kanji de animais para aprender
Comece com quatro animais que você encontrará em todos os lugares. Por si só, os kanjis de animais são quase sempre lidos com a leitura japonesa nativa, a leitura kun, então você pode ler uma placa de zoológico ou uma vitrine de pet shop muito antes de saber as leituras on que aparecem nos compostos.
Diga cada palavra em voz alta enquanto olha para o kanji. 犬 se parece com 大 (grande) com um ponto extra, e 猫 tem o radical animal 犭 à esquerda, um sinal de que o personagem se trata de um animal de quatro patas.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 犬 | inu | cachorro |
| 猫 | neko | gato |
| 鳥 | tori | pássaro |
| 魚 | sakana | peixe |
| 子犬 | koinu | filhote de cachorro |
| 子猫 | koneko | gatinho |
| 小鳥 | kotori | pequeno pássaro, pássaro canoro |
| 金魚 | kingyo | peixinho dourado |
Animais de fazenda, insetos e selvagens
O próximo grupo são animais de fazenda e selvagens. Várias delas são mais comuns em palavras sobre alimentos e nomes de lugares do que em animais sobre os quais você fala, portanto, os exemplos de palavras abaixo incluem aquelas que você realmente lerá.
動物 em si, dōbutsu, significa animal: 動 é mover-se e 物 é coisa, então um animal é literalmente uma coisa em movimento. 動物園, dōbutsuen, é um zoológico.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 馬 | uma | cavalo |
| 牛 | ushi | vaca, gado |
| 羊 | hitsuji | ovelha |
| 豚 | buta | porco |
| 虫 | mushi | inseto, inseto |
| 熊 | kuma | urso |
| 猿 | saru | macaco |
| 象 | zō | elefante |
| 動物園 | dōbutsuen | jardim zoológico |
| 牛乳 | gyūnyū | leite |
| 昆虫 | konchū | inseto (formal, ciência) |
Leituras num relance
A tabela lista as leituras principais de cada kanji e um composto que usa a leitura on. A leitura kun é o que você diz para o próprio animal; a leitura é o que você encontra em palavras mais longas.
| Kanji | Kun'yomi | On'yomi | Composto comum |
|---|---|---|---|
| 犬 | inu | ken | 番犬 banken, cão de guarda |
| 猫 | neko | byō | 招き猫 maneki neko, beckoning cat (kun) |
| 鳥 | tori | chō | 白鳥 hakuchō, cisne |
| 魚 | sakana, uo | gyo | 金魚 kingyo, peixinho dourado |
| 馬 | uma | ba | 乗馬 jōba, passeios a cavalo |
| 牛 | ushi | gyū | 牛肉 gyūniku, carne bovina |
| 羊 | hitsuji | yō | 羊毛 yōmō, lã |
| 豚 | buta | ton | 豚汁 tonjiru, sopa de missô de porco |
| 虫 | mushi | chū | 昆虫 konchū, inseto |
| 熊 | kuma | yū | 熊本 Kumamoto (nome do lugar, kun) |
| 猿 | saru | en | 犬猿の仲 ken'en no naka, como gato e cachorro |
| 象 | (nenhum em uso diário) | zō, shō | 印象 inshō, impressão |
象 é incomum: o animal é lido zō, que é uma leitura, e o mesmo kanji é lido shō em palavras abstratas como 印象, impressão e 現象, fenômeno. 犬猿の仲 é uma expressão idiomática real e comum: duas pessoas que são como cachorro e macaco sempre brigam, assim como os ingleses gostam de cães e gatos.
Animais no cardápio: palavras de carne e peixe
Os kanjis de animais rendem rapidamente no supermercado e nos restaurantes. Os pacotes de carne mostram o animal primeiro e depois o corte, e os menus usam o mesmo kanji. Observe que as leituras não seguem uma regra: a carne bovina usa duas nas leituras, enquanto a carne suína mistura buta com niku. Aprenda cada um como uma palavra fixa.
Para peixes, 魚 é sakana na fala diária e uo em algumas palavras mais antigas, como 魚市場, uoichiba, mercado de peixe. Nos menus de sushi, muitos nomes de peixes são escritos com o radical de peixe 魚 à esquerda, como 鮭 (saquê, salmão) e 鮪 (maguro, atum), embora muitos menus os escrevam em hiragana ou katakana.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 牛肉 | gyūniku | carne bovina |
| 豚肉 | butaniku | carne de porco |
| 鶏肉 | toriniku | frango (carne) |
| 焼き鳥 | yakitori | espetos de frango grelhado |
| 牛丼 | gyūdon | tigela de arroz de carne |
| 焼き魚 | yakizakana | peixe grelhado |
| 国産牛 | kokusangyū | carne bovina nacional (nos rótulos) |
Kanji parecidos e animais escondidos
Alguns kanjis de animais têm gêmeos que enganam os alunos, e vários animais se escondem dentro de outros kanjis. Conhecer o animal escondido muitas vezes explica o significado.
- 犬 (cachorro) vs 大 (grande) vs 太 (gordo, grosso): o ponto em 犬 fica no canto superior direito; o ponto em 太 fica embaixo.
- 鳥 (pássaro) vs 島 (shima, ilha): 島 tem uma montanha 山 escondida sob o pássaro, um pássaro descansando em uma montanha no mar.
- 牛 (vaca) vs 午 (vai, meio-dia): 牛 tem um traço vertical que atravessa o topo; 午 não. 午前 é de manhã, da manhã.
- 馬 dentro de 駅 (eki, estação): as estações já foram postos de parada onde os cavalos eram trocados.
- 虫 dentro de 蚊 (ka, mosquito) e 蝶 (chō, borboleta): o radical inseto à esquerda marca pequenas criaturas.
- 羊 dentro de 美 (bonito) e 洋 (oceano, ocidental): a ovelha faz parte da forma, não do significado, no uso diário.
Onde você encontra kanji de animais
Os zoológicos e aquários rotulam todos os recintos e muitos sinais misturam kanji e katakana. Trilhas nas montanhas e estradas rurais alertam sobre ursos, geralmente em katakana. Lojas de animais, clínicas veterinárias e parques usam 犬 constantemente, por exemplo, em placas sobre cães passeando. No dentista você encontrará 虫 em 虫歯, mushiba, uma cárie, literalmente um dente de inseto.
Os animais também aparecem em expressões comuns. 猫舌, nekojita, língua de gato, descreve alguém que não consegue comer ou beber coisas quentes. 弱虫, yowamushi, inseto fraco, é uma palavra informal para covarde, usada de forma provocativa entre amigos e filhos.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 犬の散歩をしています。 | Inu no sanpo o shite imasu. | Estou passeando com o cachorro. |
| クマ出没注意 | kuma shutsubotsu chūi | Cuidado com os ursos (sinal de trilha) |
| 虫歯があります。 | Mushiba ga arimasu. | Eu tenho uma cárie. |
| 私は猫舌です。 | Watashi wa nekojita desu. | Não consigo lidar com comida ou bebidas quentes. |
| ペット可 | petto ka | animais de estimação permitidos (em anúncios de apartamentos) |
Mini diálogo: falando sobre animais de estimação
Animais de estimação são um assunto seguro para conversa leve. Ouça os contadores: 匹 para cães e gatos muda seu som, ippiki, nihiki, sanbiki.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| ペットを飼っていますか。 | Petto o katte imasu ka. | Colega: Você tem algum animal de estimação? |
| はい、猫を二匹飼っています。 | Hai, neko o nihiki katte imasu. | Você: Sim, tenho dois gatos. |
| いいですね。うちは犬が一匹います。 | Ii desu ne. Uchi wa inu ga ippiki imasu. | Colega: Legal. Nós temos um cachorro. |
| どんな犬ですか。 | Donna inu desu ka. | Você: Que tipo de cachorro? |
| 柴犬です。とても元気ですよ。 | Shibainu desu. Totemo genki desu yo. | Colega: A Shiba. Muito animado. |
| 今度写真を見せてください。 | Kondo shashin o misete kudasai. | Você: Por favor, me mostre uma foto algum dia. |
Dica de escrita: os quatro pontos e o radical de animal
鳥, 馬 e 魚 terminam com quatro pontos curtos na parte inferior. Escreva-os da esquerda para a direita, o primeiro ligeiramente inclinado para a esquerda e os outros três inclinados para a direita. Mantenha-os espaçados uniformemente; pontos aglomerados são o motivo mais comum pelo qual esses kanji parecem desarrumados.
O radical animal 犭 à esquerda de 猫 e 猿 é escrito em três traços: um traço curto e inclinado, um gancho longo e curvo e, em seguida, um traço curto e inclinado através dele. É chamado けものへん, kemonohen, a besta radical, e diz que o personagem é sobre um animal antes mesmo de você conhecer o lado certo.
- Escreva 鳥, 馬 e 魚 em uma linha e compare os pontos.
- Escreva 大, 犬 e 太 três vezes cada e diga a diferença em voz alta.
- Escreva 牛 e 午 lado a lado, verificando se o traço aparece.
Mantenha os animais na memória
Pergunte a Mocchi algo específico, por exemplo: /kanji 魚, depois me dê cinco palavras sobre comida e faça um teste amanhã. Mocchi explica as leituras, anota quais você perdeu e as traz de volta em sua próxima revisão, então 魚 e 鳥 param de se confundir.
Em seguida, transforme a lista em flashcards e jogue Vocabulary Dash nos jogos de Unihongo com suas próprias cartas. Rodadas rápidas forçam você a ler 牛, 馬 e 羊 rapidamente, em vez de resolvê-los golpe por golpe.