Japanse leerblog
Praktische handleidingen over spreken, grammatica, uitspraak, luisteren en studieplanning, geschreven voor leerlingen die Japans in het echte leven willen gebruiken.
Alle artikelen · Pagina 54
Hoe zeg je dat ik blut ben in het Japans: Kinketsu en Okane ga Nai
De informele manier om te zeggen dat ik blut ben in het Japans is kinketsu nan da (金欠なんだ), letterlijk: ik heb een tekort aan geld. Okane ga nai (お金がない) is de vlakte: ik heb geen geld, kongetsu pinchi (今月ピンチ) betekent dat het geld krap is deze maand, en beleefd kun je zeggen kongetsu wa chotto kibishikute (deze maand is een beetje moeilijk).
9 min leestijdHoe zeg je dat ik heimwee heb in het Japans: Hōmushikku, Koishii en meer
Om in het Japans te zeggen dat ik heimwee heb, zeg hōmushikku ni natta (ホームシックになった), ik heb heimwee. Om te zeggen wat je mist, gebruik je kazoku ni aitai (Ik wil mijn familie zien) of jimoto no aji ga koishii (Ik mis het eten thuis).
9 min leestijdHoe zeg je dat het een geheim is in het Japans: Himitsu, Naisho en Koko Dake
Om te zeggen dat het een geheim is in het Japans, zeg je naisho da yo (内緒だよ) in informele taal of himitsu desu (秘密です) op een neutrale manier. Koko dake no hanashi (ここだけの話) betekent gewoon tussen ons, en dare ni mo iwanaide (誰にも言わないで) betekent: vertel het aan niemand.
9 min leestijdHoe zeg je 'Neem de tijd' in het Japans: Yukkuri de Ii en Goyukkuri
De informele manier om te zeggen: neem de tijd in het Japans is yukkuri de ii yo (ゆっくりでいいよ). Beleefd, zeg isoganakute ii desu yo (急がなくていいですよ), je hoeft je niet te haasten. Goyukkuri dōzo (ごゆっくりどうぞ) is wat winkel- en restaurantpersoneel tegen klanten zegt.
9 min leestijdDatte en ma: hoe Japanse vrienden excuses maken (Datte...n da mon)
Aan het begin van een zin betekent datte (だって) maar of omdat, en er wordt een excuus geïntroduceerd. Uiteindelijk is mon (もん) een nonchalante, enigszins chagrijnige manier om te zeggen dat dit de reden is. Samen, zoals in datte, nemukatta n da mon, bedoelen ze maar ik was slaperig! met een zeurderige, half grappende stem.
10 min leestijdAno Sa, Nee Nee, Chotto Kiite: De aandacht van een vriend trekken in het Japans
Om de aandacht van een vriend in het Japans te trekken, zeg je nē nē (hey, hey) of ano sa (dus luister), en voor groot nieuws voeg je chotto kiite toe! (luister hiernaar!). Dit zijn informele openers voor vrienden en familie; met vreemden en personeel waar je nog steeds gebruik van maakt sumimasen.
9 min leestijdYatsu Betekenis: 'Die kerel', 'Dat ding' en '...tte Yatsu' in het Japans
Yatsu (やつ) betekent in informele taal één of ding, zoals in ano akai yatsu, dat rode, en het is volkomen neutraal als het naar objecten verwijst. Over mensen betekent het kerel of kerel, en het kan ruw of grof klinken, behalve in warme bewoordingen als ii yatsu, een goede kerel.
9 min leestijdE? versus Ha? in het Japans: verraste reactie of onbeschofte comeback?
E? (え？) is neutraal hè?: je hebt niets gevangen of je bent licht verrast. Ha? (は？) met een scherpe stijging betekent pardon?! en duidt meestal op irritatie of ongeloof, dus het kan onbeleefd klinken. De toonhoogtevorm is net zo belangrijk als de klinker.
9 min leestijdSugee, Umee, Yabee: Waarom Japanse klinkers versmelten in ruwe taal
Sugē (すげえ) is een ruwe, nonchalante manier om sugoi geweldig te zeggen. In ontspannen, vaak mannelijke spraak versmelten de klinkerparen ai en oi aan het einde van een woord tot een lange ē: umai wordt umē, yabai wordt yabē, shiranai wordt shiranē.
9 min leestijdJapanse woorden voor lachen en huilen: Geragera, Kusukusu, Shikushiku
Het Japans beschrijft lachen en huilen met gezonde woorden: geragera warau is brullen van het lachen, kusukusu warau is giechelen, shikushiku naku is zachtjes snikken en wanwan naku is brullen. Als u de juiste kiest, vertelt uw luisteraar precies hoe de scène eruit zag en klonk.
9 min leestijdPlagen in het Japans: Ijiru, Karakau en hoe je tegen een grap kunt omgaan
Ijiru (いじる) betekent iemand speels plagen, de draak steken met een gewoonte of een uitglijder, zodat de hele groep lacht, meestal inclusief het doelwit. Karakau (からかう) is breder: iemand belachelijk maken of voor de gek houden, wat vriendelijk of gemeen kan zijn. De klassieke speelse comeback is mō! yamete yo, hé, stop ermee!
9 min leestijdHet goedmaken na een gevecht in het Japans: Kenka, Nakanaori en excuses
Om het goed te maken na een ruzie in het Japans, bied je je excuses aan voor iets specifieks, zoals iisugita, gomen (ik zei te veel, sorry), en stel dan nakanaori shiyō voor, laten we het goedmaken. Kenka betekent een gevecht of ruzie, en nakanaori betekent verzoening.
9 min leestijdPraktische gidsen
Zet Japanse kennis om in spreekvertrouwen
Oefen met Unihongo's AI Sensei in een meeslepend 3D-klaslokaal, met rollenspelmissies, uitspraakcoaching, nuttige feedback en leerspellen die je woordenschat vergroten terwijl je speelt.