Japanse leerblog
Praktische handleidingen over spreken, grammatica, uitspraak, luisteren en studieplanning, geschreven voor leerlingen die Japans in het echte leven willen gebruiken.
Alle artikelen · Pagina 28
Griepseizoen in Japan: Japanse zinnen voor infuru, kliniek en werk
In Japan heet griep meestal infuru (インフル), en de winter is griepseizoen. Heb je koorts, bel dan eerst de kliniek, beschrijf je klachten en meld je bij school of werk; daar vertellen ze je de regels voor thuisblijven.
9 min leestijdJapans voor sneeuwdagen en winterse woon-werkreizen: vertraging
Als het in een Japanse stad sneeuwt, rijden treinen te laat of helemaal niet, vriezen de wegen dicht en appt iedereen zijn werk. De sleutelwoorden zijn chien (遅延, vertraging), unten miawase (運転見合わせ, dienst opgeschort), tsurutsuru (glad van het ijs) en yukikaki (雪かき, sneeuw ruimen).
9 min leestijdKakizome en nieuwjaarsvoornemens in het Japans: zo praat je erover
Kakizome (書き初め) is de eerste kalligrafie van het nieuwe jaar, traditioneel op 2 januari: je schrijft een woord of korte zin die je hoop voor het jaar uitdrukt. Voor nieuwjaarsvoornemens gebruik je kotoshi no hōfu (今年の抱負) en drie patronen: ~ tai, ~ yō to omotte iru en ~ koto ni shita.
9 min leestijdŌmisoka: oudejaarsavond in Japan en wat mensen die avond zeggen
Ōmisoka (大晦日) is oudejaarsavond in Japan, 31 december. Veel gezinnen ronden de grote schoonmaak af, eten toshikoshi soba (jaarwisselingsnoedels), kijken naar een lange muziekshow op tv en luisteren naar tempelklokken die het oude jaar uitluiden. Tot middernacht zegt men yoi otoshi o, een goed nieuw jaar.
9 min leestijdJapans voor een winterreis naar Hokkaido: sneeuw, skiën en onsen
Voor een winterreis naar Hokkaido leer je het Japans voor gladde stoepen (suberiyasui), geannuleerde vluchten (kekkō) en treinen (unkyū), wegomstandigheden (dōro jōkyō) en onsen-etiquette. Locals beschrijven de diepe kou met het dialectwoord shibareru, en als je het zelf gebruikt, krijg je een glimlach.
9 min leestijdJapans voor nieuwjaar bij een Japans gezin: groeten en etiquette
Als je nieuwjaar bij een Japans gezin viert, groet dan iedereen met akemashite omedetō gozaimasu, kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu. Neem een klein cadeau mee, zeg ojama shimasu als je binnenkomt, bied je hulp aan, prijs het eten en bedank bij het weggaan met ojama shimashita en voor de maaltijd.
9 min leestijdHappy Anniversary in het Japans: Kinenbi Omedetō en meer
De natuurlijke manier om 'happy anniversary' in het Japans te zeggen is kinenbi omedetō (記念日おめでとう), of kinenbi omedetō gozaimasu in beleefd taalgebruik. Voor een huwelijksjubileum zeg je kekkon kinenbi omedetō, en tussen partners noemt men vaak liever de duur: tsukiatte ichi-nen da ne, het is een jaar geleden dat we bij elkaar kwamen.
10 min leestijdHoe zeg je 'fijne dag' in het Japans (en waarom het lastig is)
Het Japans kent geen enkele zin die zo achteloos wordt gezegd als 'have a nice day'. In plaats daarvan kies je de zin die bij het moment past: itterasshai als iemand van huis of kantoor vertrekt, ki o tsukete om iemand een veilige reis te wensen, en yoi ichinichi o of yoi shūmatsu o, die je vooral in geschreven tekst, winkels en hotels ziet.
9 min leestijdHoe zeg je 'ik ben het eens' in het Japans: Sō desu ne en meer
De alledaagse manier om 'ik ben het eens' in het Japans te zeggen is sō desu ne, dat klopt, of watashi mo sō omoimasu, dat denk ik ook. Tashika ni stemt in met een goed punt, en sansei desu betekent dat je vóór een voorstel bent.
10 min leestijd'Ik doe mijn best' in het Japans: Ganbarimasu en meer
De standaardmanier om 'ik doe mijn best' in het Japans te zeggen is ganbarimasu (がんばります), of ganbaru onder vrienden. Met meer nadruk zeg je sei-ippai ganbarimasu, ik doe alles wat ik kan, en in formele situaties zenryoku o tsukushimasu, ik geef alles.
9 min leestijd'Het hangt ervan af' in het Japans: Ni Yoru, Shidai, Baai ni Yorimasu
De kernmanier om 'het hangt ervan af' in het Japans te zeggen is ~ ni yoru, het hangt af van ~: hito ni yoru, het hangt van de persoon af, of baai ni yorimasu, het hangt van de situatie af. ~ shidai betekent dat het aan iets ligt of er volledig van afhangt, zoals in anata shidai, het is aan jou.
9 min leestijd'Ik ben geïnteresseerd' in het Japans: Kyōmi ga Aru, Ki ni Naru
De standaardmanier om 'ik ben geïnteresseerd' in het Japans te zeggen is ~ ni kyōmi ga arimasu (〜に興味があります). Voor iets wat je oog heeft getrokken zeg je ki ni naru, en voor een hobby waar je helemaal verslingerd aan bent ~ ni hamatte iru.
9 min leestijdPraktische gidsen
Zet Japanse kennis om in spreekvertrouwen
Oefen met Unihongo's AI Sensei in een meeslepend 3D-klaslokaal, met rollenspelmissies, uitspraakcoaching, nuttige feedback en leerspellen die je woordenschat vergroten terwijl je speelt.