पैसा र किनमेलका जापानी ध्वन्यात्मक शब्द: Pātto, Chimachima, Gappori

जापानीमा पैसाबारे जीवन्त ध्वनि शब्दले कुरा गरिन्छ: खुलेर खर्च गर्दा pātto खर्चिन्छ, सानो रकममा पनि कन्जुस्याइँ गर्दा chimachima बचत गरिन्छ, पैसा आइरहँदा gappori कमाइन्छ, र महिनाको अन्त्यमा sukkarakan, पूरै खाली हात हुन्छ। यी शब्द अनौपचारिक र भावपूर्ण छन्, तलब आउने दिन, सेल र रित्तो वालेटबारे साथीसँग गफ गर्न एकदम उपयुक्त।

तपाईलाई के थाहा हुनु आवश्यक छ

जापानी भाषामा पैसा वार्ता प्रायः अप्रत्यक्ष हुन्छ, र धेरै व्यक्तिहरू सही रकमको नामकरण गर्नबाट जोगिन्छन्। Onomatopoeia ले खाली ठाउँ भर्छ: तपाईंले कति खर्च गर्नुभयो भन्नुको सट्टा, तपाईंले यो खर्च गर्नुभयो pātto, सबै एकैचोटि र स्वाद संग। कर बिलको बारेमा गुनासो गर्नुको सट्टा, तपाईं भन्नुहुन्छ कि यसले तपाईंको तलबबाट gappori काटेको छ। यी शब्दहरू प्रायः gitaigo हुन्, एक तरिका वा राज्यको वर्णन गर्दै, थप केही giongo सिक्काका आवाजहरूका लागि: मेसिनमा झर्ने सिक्काको झिल्का र परिवर्तनले भरिएको खल्तीको जिंगल। यस गाइडले चार समूहमा दस शब्दहरू समावेश गर्दछ: बाहिर छर्कने, धेरै कमाउने वा गुमाउने, थोरै मात्रामा बचत, र सिक्का, वालेट र खाली पसलहरू। प्रत्येकको लागि तपाईंले यसको व्याकरण प्राप्त गर्नुहुन्छ, यो कति अनौपचारिक छ र यो अनुमोदन वा आलोचनात्मक सुनिन्छ, त्यसपछि दुई साथीहरू र गल्तीहरू सिक्नेहरू बीचको भुक्तानी वार्तालाप पछि, जस्तै विनम्र व्यापार सेटिङमा gappori प्रयोग गर्ने।

Pātto भनेको एकैचोटि खुलेर खर्च गर्नु हो, प्रायः खुसी मनाउन

Chimachima सानो रकममा झिनो-मसिनो बचत हो र तुच्छ सुनिन सक्छ

Gappori ठूलो रकम पाउनु वा लिनु हो; यो अनौपचारिक शब्द हो

Sukkarakan को अर्थ पूरै खाली हो, पैसा सकिएको भन्ने सामान्य शब्द

पहिले सिक्नुपर्ने पैसाका चार शब्द

यी चारले पूरा पैसा चक्रलाई समेट्छ: तलब दिन, स्क्रिमिङ, एक विन्डफल र महिनाको अन्त्यमा खाली पिग्गी बैंक। Pātto, chimachima र gappori are gitaigo, तरिकाको वर्णन गर्दै। Karakara giongo यहाँ छ: धेरैजसो खाली कुरामा केही सिक्काको खल्लो।

चारै जना अनौपचारिक छन्। तिनीहरूलाई साथीहरू र परिवारसँग प्रयोग गर्नुहोस्, र तपाईंलाई राम्ररी चिनेका सहकर्मीहरूसँग आराम कुराकानीमा।

Unihongoशब्दावली
ぱあっと使つかおう!आज खुलेर खर्च गरौँ! (अनौपचारिक)
ちまちま節約せつやくする。सानातिना बचतमा पनि कन्जुस्याइँ गर्नुहोस्।
がっぽり稼かせぐ。पैसा थुप्रै कमाउनुहोस्। (अनौपचारिक)
貯金ちょきん箱ばこがからから鳴なる。खल्ती खाली भएकाले सिक्का खनखन बज्छ।
Pātto, chimachima, gappori र karakara: खुलेर खर्च, कन्जुस्याइँ, धेरै कमाइ र पैसा सकिँदै जानु।
जापानीरोमाजीअर्थ
ぱあっと使おう!Pātto tsukaō!आज खुलेर खर्च गरौँ! (अनौपचारिक)
ちまちま節約する。Chimachima setsuyaku suru.सानातिना बचतमा पनि कन्जुस्याइँ गर्नुहोस्।
がっぽり稼ぐ。Gappori kasegu.पैसा थुप्रै कमाउनुहोस्। (अनौपचारिक)
貯金箱がからから鳴る。Chokinbako ga karakara naru.खल्ती खाली भएकाले सिक्का खनखन बज्छ।

खुलेर खर्च गर्नु: pātto र pon to

Pātto एकैचोटि, गणना नगरी स्वतन्त्र रूपमा खर्च गर्ने शब्द हो। यसमा प्राय: रिलीजको भावना हुन्छ: कडा हप्ता पछि, बोनस पछि, परीक्षा पछि। मानिसहरूले यसलाई ठूलो खाना वा पेय पदार्थ, किनमेल र उत्सवहरूको लागि बाहिर जानको लागि प्रयोग गर्छन्। यसले अफवाह वा मुस्कान जस्ता व्यापक रूपमा र अचानक फैलिने कुराहरू पनि वर्णन गर्दछ।

पोनले अनौपचारिक रूपमा ठूलो रकम हस्तान्तरण गर्ने वर्णन गर्दछ, मानौं यो केहि थिएन। यसले उदारता वा अचम्मलाग्दो सहजताको सुझाव दिन्छ: उपहारको लागि पैसा हस्तान्तरण गर्ने हजुरबुबा, वा स्थानमै नगदमा महँगो कुरा तिर्ने ग्राहक। यो अक्सर प्रशंसा वा आश्चर्य संग प्रयोग गरिन्छ।

जापानीरोमाजीअर्थ
給料日だから、ぱあっと飲みに行こう。Kyūryōbi dakara, pātto nomi ni ikō.यो तलब दिन हो, त्यसैले पिउन बाहिर जाऔं। (अनौपचारिक)
ボーナスでぱあっと買い物した。Bōnasu de pātto kaimono shita.म मेरो बोनस संग किनमेल मा splurged।
祖父がぽんと十万円出してくれた。Sofu ga pon to jūman'en dashite kureta.मेरो हजुरबुबाले भर्खर 100,000 येन हस्तान्तरण गर्नुभयो।
その時計を現金でぽんと買ったの?Sono tokei o genkin de pon to katta no?तपाईंले भर्खरै त्यो घडी नगदमा किन्नुभयो, त्यस्तै? (अनौपचारिक)

धेरै कमाउनु वा गुमाउनु: gappori र hokuhoku

Gappori ले एकै पटक लिइएको ठूलो रकमको वर्णन गर्छ, र यसले दुबै दिशामा काम गर्छ। तपाईंले कर, शुल्क वा महँगो रेस्टुरेन्टबाट gappori कमाउन सक्नुहुन्छ, जुन त्यसमा र्‍याक गरेजस्तो लाग्छ, वा पैसा लिएको छ gappori। यो अनौपचारिक र थोरै ज्वलन्त छ, तपाईंले गपशप र हेडलाइनहरूमा देख्नुभएको शब्दको प्रकार।

Hokuhoku बाफ, फ्लफी आलु र चेस्टनटको लागि खाना शब्द हो, तर पैसाको कुरामा यसको दोस्रो जीवन छ: लाभ पछि न्यानो र खुशी महसुस। Hokuhokugao, सन्तुष्ट अनुहार, त्यो हो जुन कसैले ठूलो सौदा वा जित पछि लगाउँछ।

जापानीरोमाजीअर्थ
あの人、株でがっぽり儲けたらしい。Ano hito, kabu de gappori mōketa rashii.मैले सुनेको छु कि तिनीहरूले सेयरमा हत्या गरे। (अनौपचारिक)
税金でがっぽり持っていかれた。Zeikin de gappori motte ikareta.कर ठूलो हिस्सा लियो।
セールで安く買えて、ほくほくだ。Sēru de yasuku kaete, hokuhoku da.मैले यो बिक्रीमा सस्तो पाएँ, म धेरै खुसी छु।
姉がほくほく顔で帰ってきた。Ane ga hokuhokugao de kaette kita.बहिनी एकदमै खुसी देखिएर घर आइन् ।

थोरै-थोरै बचत गर्नु: chimachima

Chimachima ले केहि सानो, फिडली र साँघुरो मापनको वर्णन गर्दछ। पैसा वार्तामा यसको अर्थ बचत वा थोरै रकममा खर्च गर्नु हो: कुपनहरू काट्ने, हरेक बत्ती बन्द गर्ने, हरेक पटक सस्तो पेय छनौट गर्ने। जब तपाईं आफ्नो बारेमा कुरा गर्नुहुन्छ यो मायालु लाग्न सक्छ, तर यसले प्राय: थोरै आलोचना गर्दछ: सानो, सानो दिमाग, ठूलो तस्वीर नदेखेको।

यदि तपाईं स्थिर बचतको प्रशंसा गर्न चाहनुहुन्छ भने, यसको सट्टा kotsukotsu प्रयोग गर्नुहोस्, जसको अर्थ स्थिर र धैर्यतापूर्वक, बिट द्वारा बिट। Kotsukotsu chokin suru, स्थिर रूपमा बचत गर्न, सकारात्मक छ; chimachima setsuyaku suru, स-साना चीजहरूमा चकनाचूर गर्न, थप मिश्रित छ।

जापानीरोमाजीअर्थ
ちまちま節約するのは疲れる。Chimachima setsuyaku suru no wa tsukareru.स-साना कुरामा रमाइलो गर्दा थकाइ लाग्छ।
ちまちまポイントを集めている。Chimachima pointo o atsumete iru.म अलि-अलि वफादार अंकहरू सङ्कलन गर्दैछु।
こつこつ貯金して旅行に行った。Kotsukotsu chokin shite ryokō ni itta.मैले निरन्तर बचत गरे र यात्रामा गएँ।

सिक्का, वालेट र रित्ता पसल

सिक्काको आफ्नै आवाज हुन्छ। Charin भुइँमा वा भेन्डिङ मेसिनको स्लटमा खस्नु भनेको एउटा सिक्काको ढिस्को हो। Jarajara धेरै सिक्काहरू सँगै मिलेर बस्ने जिंगल हो, र जापानको एक-येन र पाँच-येनको सिक्काको अर्थ धेरै पर्सहरूले भरिएको हुन्छ। Karakara, खोक्रो रैटल, लगभग खाली पिग्गी बैंक जस्तो देखिन्छ, र sukkarakan को अर्थ पूर्ण रूपमा खाली हुन्छ: महिनाको अन्त्यमा वालेट।

Garagara पसल, रेस्टुरेन्ट वा रेल जस्ता लगभग खाली ठाउँहरूका लागि सम्बन्धित शब्द हो। पसल कर्मचारी र ग्राहकहरूले यसलाई सबै समय प्रयोग गर्छन्। ध्यान दिनुहोस् कि garagara का अन्य अर्थहरू पनि छन्: कुल्ला गर्नु, र बच्चाको रैटल खेलौना।

जापानीरोमाजीअर्थ
自動販売機にちゃりんと百円を入れる。Jidō hanbaiki ni charin to hyakuen o ireru.भेन्डिङ मेसिनमा 100-येनको सिक्का छोड्नुहोस्।
小銭がじゃらじゃらして財布が重い。Kozeni ga jarajara shite saifu ga omoi.मेरो वालेट जिंगलिंग परिवर्तन संग भारी छ।
貯金箱を振ったら、からからと音がした。Chokinbako o futtara, karakara to oto ga shita.जब मैले पिग्गी बैंकलाई हल्लाएँ, यो हल्लियो।
月末で財布がすっからかんだ。Getsumatsu de saifu ga sukkarakan da.यो महिनाको अन्त्य हो र मेरो वालेट खाली छ।
雨の日は店ががらがらですね。Ame no hi wa mise ga garagara desu ne.वर्षाको दिनमा पसल लगभग खाली हुन्छ, हैन र?

व्याकरण र बोलीको शैली एक नजरमा

धेरै पैसा शब्दहरू क्रियाको अघि सीधा जान्छन्। Gappori र pātto विशिष्ट छन्: gappori kasegu, pātto tsukau। Charin र karakara प्रायः जब तिनीहरू ध्वनि वर्णन गर्छन्। राज्यहरू जस्तै sukkarakan, garagara र hokuhoku नामको अगाडि da वा desu, वा नो लिन्छन्।

जापानीरोमाजीअर्थ
がらがらの電車で座れた。Garagara no densha de suwareta.मैले लगभग खाली ट्रेनमा सिट पाएँ।
財布がすっからかんになった。Saifu ga sukkarakan ni natta.मेरो पर्स पूरै खाली भयो।
शब्दटाइप गर्नुहोस्सामान्य ढाँचादर्ता गर्नुहोस् र महसुस गर्नुहोस्
pāttoGitaigopātto tsukau, pātto nomuअनौपचारिक; मजा, एक उपचार
pon माGitaigopon to dasu, pon to kauतटस्थ; आश्चर्य वा प्रशंसा
gapporiGitaigogappori kasegu, gappori torareruअनौपचारिक; जीवन्त
chimachimaGitaigochimachima setsuyaku suruअनौपचारिक; सानो आवाज आउन सक्छ
charinGiongocharin to ochiruतटस्थ
jarajaraGiongojarajara suru, jarajara aruतटस्थ
sukkarakanGitaigosukkarakan da, sukkarakan ni naruअनौपचारिक; हास्यास्पद
garagaraGitaigogaragara da, garagara no denshaतटस्थ

तलब आउने दिन साथीहरूबीचको कुराकानी

यहाँ शब्दहरू एक छोटो कुराकानीमा एकसाथ आउँछन्। दुई साथीहरू वेतन दिनमा भेट्छन् र गत महिनाका गल्तीहरू नदोहोर्याएर कसरी मनाउने भनेर निर्णय गर्छन्। कुराकानी भरि अनौपचारिक छ, जहाँ यी शब्दहरू सम्बन्धित छन्।

दुई साथीहरू तलब दिनमा किनमेल सडकमा कुरा गर्दै, स्प्ल्याश आउटको बारेमा स्पीच बबलहरू, एउटा खाली वालेट र थोरै बचत गर्दै।
तलबको योजना: आज राति खुलेर खर्च गर्ने कि गत महिनाको रित्तो वालेट सम्झिने?
जापानीरोमाजीअर्थ
やった、今日は給料日!Yatta, kyō wa kyūryōbi!साथी: हो, आज वेतन दिन हो!
じゃあ、今夜はぱあっと飲みに行く?Jā, kon'ya wa pātto nomi ni iku?तपाईं: त्यसोभए हामी आज राती बाहिर जान्छौं?
行きたいけど、先月使いすぎて、すっからかんになったんだよね。Ikitai kedo, sengetsu tsukaisugite, sukkarakan ni natta n da yo ne.साथी: मलाई मनपर्छ, तर गत महिना मैले धेरै खर्च गरें र टुटेको छु।
今月はちまちま節約するの?Kongetsu wa chimachima setsuyaku suru no?तपाईं: त्यसोभए तपाईं यो महिना स्क्रिम गर्दै हुनुहुन्छ?
ちまちまはいやだけど、ほどほどにね。Chimachima wa iya da kedo, hodohodo ni ne.साथी: म स्क्रिमिङलाई घृणा गर्छु, तर म यसलाई मध्यम राख्नेछु।
じゃあ、安い居酒屋にしよう。Jā, yasui izakaya ni shiyō.तपाईं: त्यसोभए सस्तो izakaya छानौं।

सिक्नेहरूले गर्ने साधारण गल्ती

  • व्यापार सेटिङमा gappori प्रयोग गर्दै। एक बैठक वा इमेल मा, कनारी no rieki भन्नुहोस्, एक पर्याप्त लाभ, यसको सट्टा।
  • chimachima को रूपमा कसैको बचतको प्रशंसा गर्दै। तपाईंले तिनीहरूलाई क्षुद्र भन्नुभएको जस्तो लाग्न सक्छ; kotsukotsu प्रशंसा हो।
  • समझदार खरिदका लागि pātto प्रयोग गर्दै। Pātto एक रमाइलो, उदार स्प्लर्जलाई संकेत गर्दछ; योजनाबद्ध खरिदका लागि, मात्र भन्नुहोस् katta।
  • पसल क्लर्क वा घरधनीलाई sukkarakan भन्नु। यो साथीहरू बीचको मजाक हो; विनम्र कुराकानीमा, भन्नुहोस् chotto kibishii desu।
  • भ्रमित garagara सँग gyūgyū। Garagara लगभग खाली छ; gyūgyū भीड-घण्टाको रेल जस्तै कडा प्याक गरिएको छ।

तलब आउने दिनको गफ अभ्यास गर्नुहोस्

पैसा शब्दहरू कुराकानीमा बाँच्छन्, त्यसैले तिनीहरूलाई ठूलो स्वरमा अभ्यास गर्नुहोस्। Mocchi सँग च्याटमा सुरु गर्नुहोस्: माथि payday संवाद टाँस्नुहोस् र /explain टाइप गर्नुहोस्, र Mocchi प्रत्येक लाइनलाई ब्रेक डाउन गर्नुहोस्, अनौपचारिक n da yo ne समापनबाट किन ni natta sukkarakan लाई पछ्याउँछ। शब्दहरू पुन: प्रयोग गर्ने दुई नयाँ लाइनहरूको लागि सोध्नुहोस्, र Mocchi ले तिनीहरूलाई तपाईंको शब्दावलीमा राखिने नोटहरूमा थप्नेछ।

त्यसपछि बोल्नुहोस्। पेडे नाइट आउट योजना बनाउने साथी वा व्यस्त बिक्रीमा क्लर्क खेल्न Ibuki-sensei लाई AI Sensei मा सोध्नुहोस्, र स्वाभाविक रूपमा pātto, chimachima र garagara मा फिट हुने प्रयास गर्नुहोस्। आधा बाटोमा विनम्र बोलीमा स्विच गर्न Sensei लाई सोध्नुहोस्, त्यसैले तपाईं पनि अनौपचारिक शब्दहरू बिना नै त्यही कुरा भन्न अभ्यास गर्नुहोस्।

मुख्य बुँदाहरू

सुधार गर्न व्यावहारिक तरिका

आफ्नो महिनाको कथा पैसा शब्दमा बताउनुहोस्। तलब दिनको साथ सुरु गर्नुहोस् र भन्नुहोस् कि तपाईं के खर्च गर्न चाहनुहुन्छ pātto, त्यसपछि तपाईंले chimachima मा बचत गर्नुभएको एउटा कुराको वर्णन गर्नुहोस्, र अर्को वेतन दिन अघि तपाईंको वालेटको अवस्थासँग समाप्त गर्नुहोस्। यसलाई एक साथीको रूपमा अनौपचारिक रूपमा भन्नुहोस्, त्यसपछि यो अनौपचारिक शब्दहरू बिना सहकर्मीको लागि पुन: कार्य गर्नुहोस्: tsukaisugite shimaimashita sukkarakan को सट्टा। जब तपाईं किनमेल गर्नुहुन्छ, सिक्काहरू वर्णन गर्नुहोस्: hyaku-en o charin to ireru भेन्डिङ मेसिनमा, kozeni ga jarajara तपाईंको खल्तीमा। Unihongo को अध्ययन सहायक Mocchi लाई सोध्नुहोस् /explain यस गाइडको कुनै पनि वाक्यलाई तपाई अनिश्चित हुनुहुन्छ, र यसलाई भन्नको लागि अर्को प्राकृतिक तरिका सुझाव दिनुहोस्।

FAQ

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

जापानीमा "मसँग पैसा छैन" कसरी भन्ने?

सबैभन्दा सामान्य अनौपचारिक अभिव्यक्तिहरू हुन् okane ga nai, मसँग पैसा छैन, र saifu ga sukkarakan, मेरो वालेट पूर्ण रूपमा खाली छ। Kinketsu, नगदमा छोटो, अर्को अनौपचारिक शब्द हो। सहकर्मी वा अपरिचितसँग, भन्नुहोस् kongetsu wa chotto kibishii desu, यो महिना अलि टाइट छ, जुन नरम छ र तपाईंको वालेटको विषयलाई बेवास्ता गर्दछ।

जापानीमा pātto को अर्थ के हो?

Pātto, प्रायः लामो-स्वर ड्यासको साथ लेखिएको, स्वतन्त्र रूपमा र सबै एकैचोटि केहि गर्ने वर्णन गर्दछ, प्राय: आफैलाई खुशी पार्न वा उत्सव मनाउन: pātto tsukau, बाहिर निकाल्न; pātto nomō, पिउने ठूलो रात गरौं। यसले मुस्कान वा समाचार जस्ता व्यापक रूपमा फैलिएको कुरालाई पनि वर्णन गर्दछ, त्यसैले सन्दर्भले तपाईंलाई कुन अर्थको अर्थ हो भनी बताउँछ।

के gappori विनम्र शब्द हो?

होइन, gappori अनौपचारिक छ। कुराकानी, गपशप र ट्याब्लोइड शीर्षकहरूमा यो सामान्य छ कि कसैले भाग्य कमाएको वा ठूलो रकम चार्ज गरिरहेको छ। विनम्र वा व्यापारिक भाषणमा, सादा शब्दहरू प्रयोग गर्नुहोस् जस्तै ōkiku mōkeru, ठूलो नाफा कमाउन, वा कनारी नम्बर gaku, पर्याप्त रकम।

जापानीमा सिक्काको आवाजलाई के भनिन्छ?

एकल सिक्का खस्ने वा थिच्नु भनेको charin हो, प्राय: यससँग: charin to ochita, एक सिक्का ढिलोसँग खस्यो। धेरै सिक्काहरू एकसाथ जिङ्गिङ गर्नु भनेको jarajara हो, जस्तै kozeni ga jarajara, परिवर्तनले भरिएको खल्ती। लगभग खाली पिग्गी बैंक हल्लाउँदा karakara बज्छ।