प्रकृतिका जापानी ध्वन्यात्मक शब्द: Hyūhyū, Sarasara, Zawazawa, Chirachira

जापानी भाषाले प्रकृतिलाई ध्वनि शब्दले चित्रण गर्छ: हावा hyūhyū सिठी बजाउँछ, खोला sarasara कलकल बग्छ, रूखहरू zawazawa सरसराउँछन्, र केही हिउँका कण chirachira झर्छन्। यी शब्द दैनिक कुराकानी, हाइकु, गीत र यात्रा लेखनमा आउँछन्, र यिनलाई सिक्दा जापानी बोल्नेहरूले जस्तै हिँडाइ, ऋतु वा दृश्य वर्णन गर्न सकिन्छ।

तपाईलाई के थाहा हुनु आवश्यक छ

जापानी संस्कृतिले साना मौसमी परिवर्तनहरूमा ध्यान दिन्छ, र भाषामा तपाईंले बाहिर भेट्ने धेरै आवाज र चालहरूका लागि शब्द छ। वसन्तको कोमल हावा, जाडोको चिसो हावा, बाँसको बगैंचामा झर्ने पातहरू, चेरीको रूखबाट बग्ने पंखुडीहरू र भारी वर्षा पछि गर्जनिरहेको नदी प्रत्येकको आफ्नै ओनोमेटोपोइया हुन्छ। केही प्रतिलिपि ध्वनिहरू सीधा (giongo), जस्तै झरनाको गर्जन; अरूले आन्दोलन (gitaigo) को वर्णन गर्दछ, जस्तै पंखुडी फडफड वा हिउँका कणहरू यता-उता झर्ने। यो गाईडले के चलिरहेको छ भनेर दस शब्दहरूलाई समूहबद्ध गर्दछ: हावा, पातहरू र रूखहरू, पानी, र आकाश वा हाँगाहरूबाट खसेका चीजहरू। प्रत्येकको लागि तपाईंले व्याकरण प्राप्त गर्नुहुन्छ, यो उपयुक्त मौसम हो, र यो अनौपचारिक कुराकानीमा सम्बन्धित छ वा बढी साहित्यिक सुनिन्छ। नदीको किनारबाट पहाडको टुप्पोसम्मको पैदल यात्राले त्यसपछि शब्दहरू एकसाथ राख्छ, त्यसपछि सिकाउनेहरूले प्राय: गल्तीहरू गर्छन्, जस्तै रमाइलो हावाको लागि कडा हावा शब्द प्रयोग गर्ने।

Soyosoyo मन्द बतास हो; hyūhyū पातलो, सिठी बजाउने हावा हो

Sawasawa कोमल सरसराहट हो; zawazawa अझ चर्को हुन्छ र बेचैन लाग्न सक्छ

Sarasara सफा र हल्का खोला हो; gōgō गर्जिँदै बग्ने जलप्रवाह हो

Hirahira फरफराउँछ, harahara एक-एक गरी झर्छ, chirachira छिटफुट हुन्छ

पहिले सिक्नुपर्ने प्रकृतिका चार ध्वनि

यी चारवटा हावा, पानी, रूखहरू र हिउँले ढाक्छन्, जुन चीजहरू तपाईंले शहर बाहिरको लगभग कुनै पनि पैदल यात्रामा भेट्नुहुन्छ। प्रत्येक कुराकानी र गीतहरूमा सामान्य छ, र ती मध्ये कुनै पनि अपशब्द छैन।

Hyūhyū र sarasara प्रायः giongo हुन्, सिट्टी र हल्का बडबड प्रतिलिपि गर्दै। Zawazawa आवाज र आन्दोलन दुवै हो। Chirachira gitaigo छ: यसले यहाँ र त्यहाँ केही फ्लेक्सहरू झरेको वर्णन गर्दछ, आवाज होइन।

Unihongoशब्दावली
風かぜがひゅうひゅう吹ふく。हावाले सिठी बजाउँछ।
小川おがわがさらさら流ながれる。खोला कलकल बग्दै जान्छ।
木々きぎがざわざわ揺ゆれる。रूखहरू सरसराउँदै झुल्छन्।
雪ゆきがちらちら降ふる。केही हिउँका कण झर्छन्।
Hyūhyū, sarasara, zawazawa र chirachira: हावा, पानी, रूख र पहिलो हिउँ।
जापानीरोमाजीअर्थ
風がひゅうひゅう吹く。Kaze ga hyūhyū fuku.हावाले सिठी बजाउँछ।
小川がさらさら流れる。Ogawa ga sarasara nagareru.खोला कलकल बग्दै जान्छ।
木々がざわざわ揺れる。Kigi ga zawazawa yureru.रूखहरू सरसराउँदै झुल्छन्।
雪がちらちら降る。Yuki ga chirachira furu.केही हिउँका कण झर्छन्।

बतासदेखि आँधीसम्मको हावा

हावा शब्दहरूले स्पष्ट मापन बनाउँछ, र सही शब्द छनौट गर्दा श्रोतालाई हावा कस्तो लाग्छ भनेर बताउँछ। Soyosoyo एउटा हल्का, रमाइलो हावा हो जसले पातहरू मात्रै सर्छ, जुन प्रकारको तपाईंले वसन्तको दिउँसो आनन्द लिनुहुन्छ। Hyūhyū एक पातलो, उच्च सिट्टी, प्राय: चिसो, जाडोमा झ्याल वा खुला मैदानमा रहेको हावा हो। Byūbyū बलियो र चिच्याइरहेको छ, र gōgō गर्जन वा आँधी हो।

जापानीरोमाजीअर्थ
春風がそよそよ吹いている。Harukaze ga soyosoyo fuite iru.वसन्तको हल्का हावा चलिरहेको छ।
窓の隙間から風がひゅうひゅう入ってくる。Mado no sukima kara kaze ga hyūhyū haitte kuru.हावा झ्यालको एउटा खाडलबाट भित्र पस्छ।
台風で風がごうごう鳴っている。Taifū de kaze ga gōgō natte iru.आँधीबेहरी चलिरहेको छ।
शब्दशक्तिअनुभूतिसामान्य मौसम
soyosoyoहल्का हावासुखद, शान्तवसन्त, प्रारम्भिक गर्मी
hyūhyūमध्यम, सीटी बजाउनेचिसो, एक्लोशरद ऋतु, जाडो
byūbyūबलियो, कराउनेकच्ची, भित्र हिड्न गाह्रोजाडो, आँधी
gōgōगर्जननाटकीय, अलिकति डरलाग्दोआँधी, आँधी

पात र रूख: sawasawa, zawazawa, kasakasa

Sawasawa हावामा पातहरूको नरम, हल्का रस्टल, शान्त र रमाइलो छ। Zawazawa चर्को र व्यस्त छ, धेरै पातहरू बलियो हावामा एकैचोटि सर्छ, र यसले अलिकति असहज भावना बोक्न सक्छ। यसैले zawazawa भीडको गनगन र तपाई भित्रको बेचैनी, असहज भावनाको लागि पनि प्रयोग गरिन्छ: mune ga zawazawa suru। Kasakasa शरद ऋतुमा खुट्टामुनि झरेका पातहरूको सुक्खा चर्कने र सुख्खा छालालाई पनि वर्णन गर्दछ।

जापानीरोमाजीअर्थ
葉っぱがさわさわ鳴っている。Happa ga sawasawa natte iru.पातहरू नरम हल्लिरहेका छन्।
風で竹林がざわざわしている。Kaze de chikurin ga zawazawa shite iru.हावामा बाँसको बगैचा हल्लिरहेको छ।
落ち葉をかさかさ踏んで歩く。Ochiba o kasakasa funde aruku.झरेका पातहरू मार्फत क्रन्च गर्दै हिंड्नुहोस्।
なんだか胸がざわざわする。Nandaka mune ga zawazawa suru.मलाई कुनै न कुनै रूपमा असहज भावना छ।

प्रकृतिमा पानी: sarasara, zabūn, gōgō

Sarasara एक हल्का, स्पष्ट गनगन, ढुङ्गाहरू माथि बग्ने उथले धारा हो। यसले सफा र स्फूर्तिदायी महसुस गर्छ। Zabūn किनारमा ठोक्किने एउटा ठूलो छाल हो, एउटा ठूलो छप, लामो ū छाल भित्र घुमिरहेको देखाउँदै। Gōgō गर्जन हो: झरना, भारी वर्षा वा तेज हावाले बगेको नदी। हावा र पानीको लागि एउटै शब्दले तपाईंलाई सम्झाउँछ कि gōgō ठूलो आवाजको बारेमा हो, कुरा होइन।

Sarasara ले सुक्खा, चिल्लो चीजहरू पनि वर्णन गर्दछ, जस्तै राम्रो बालुवा, रेशमी कपाल र हल्का पाउडर। यसको सबै अर्थमा यसले केही प्रकाशको सुझाव दिन्छ जुन टाँसिएनन्।

जापानीरोमाजीअर्थ
小川がさらさら流れている。Ogawa ga sarasara nagarete iru.एउटा सानो खोला बिस्तारै बगिरहेको छ।
波がざぶーんと打ち寄せる。Nami ga zabūn to uchiyoseru.एउटा छाल भित्र पस्छ।
滝がごうごうと音を立てている。Taki ga gōgō to oto o tatete iru.झरना गर्जिरहेको छ।
大雨の後で、川がごうごう流れている。Ōame no ato de, kawa ga gōgō nagarete iru.भारी वर्षापछि खोला बगिरहेको छ ।
砂がさらさらしている。Suna ga sarasara shite iru.बालुवा राम्रो र सुख्खा छ।

झर्ने चीज: hirahira, harahara, chirachira

जापानीहरूले चीजहरू कसरी खस्छन् भनेर छुट्याउन्छन्। Hirahira फडफडिरहेको छ, हल्का चीजहरू हल्लिरहेका छन् र हावामा नाचिरहेका छन्: चेरीका पंखुडीहरू घुमिरहेका छन्, एउटा पुतली, रिबन। Harahara हलुका चीजहरू एक पछि अर्को झर्दै छन्, चुपचाप: शरद ऋतुमा पातहरू, चेरी मौसमको अन्त्यमा पंखुडीहरू, अनुहारमा आँसुहरू। यो अलि बढी साहित्यिक सुनिन्छ र प्रायः to र क्रिया chiru, स्क्याटरको साथ देखिन्छ।

Chirachira ले यहाँ र त्यहाँ देखिने केही साना कुराहरू वर्णन गर्दछ: हल्का हिउँमा हिउँका कणहरू, रूखहरूबाट उज्यालो चम्किरहेको, वा कसैले तपाईंलाई बारम्बार हेरिरहेको छ। Chirachira miru, हेरिरहनु, कुराकानीमा धेरै सामान्य छ।

जापानीरोमाजीअर्थ
桜の花びらがひらひら舞う。Sakura no hanabira ga hirahira mau.चेरीका पंखुडीहरू तल झरे।
蝶がひらひら飛んでいる。Chō ga hirahira tonde iru.एउटा पुतली यताउता फड्को मारिरहेको छ।
紅葉がはらはらと散る。Kōyō ga harahara to chiru.शरद ऋतुका पातहरू एक एक गरी झर्छन्। (अलिकति साहित्यिक)
雪がちらちら降ってきた。Yuki ga chirachira futte kita.केही हिमपातहरू खस्न थालेका छन्।
さっきからこっちをちらちら見ている。Sakki kara kotchi o chirachira mite iru.कोही यतातिर हेरिरहन्छन् ।

Harahara को दोस्रो, असम्बन्धित अर्थ छ: जोखिमपूर्ण केहि हेर्दा किनारमा हुनु, जस्तै बच्चा रूख चढ्ने वा नजिकको खेल। Harahara suru, टेन्टरहुक्समा हुनु, कुराकानीमा सामान्य छ।

व्याकरण र बोलीको शैली

प्रकृति शब्दहरू सामान्य ढाँचाहरू पछ्याउँछन्। तिनीहरू hyūhyū fuku वा sarasara to nagareru को साथ वा बिना क्रियाको अगाडि जान्छन्, र धेरै suru सँग क्रिया हुन्छन्, जस्तै zawazawa suru वा sarasara shite iru। प्रायः थप्दा वाक्यलाई अलि बढी सावधानीपूर्वक वा लिखित बनाउँछ, त्यसैले तपाईं यसलाई द्रुत च्याटमा भन्दा वर्णन, कविता र वर्णनमा बढी देख्नुहुन्छ।

जापानीरोमाजीअर्थ
風がそよそよと頬をなでる。Kaze ga soyosoyo to hoho o naderu.हावाले मेरो गालामा बिस्तारै प्रहार गर्छ। (साहित्यिक)
  • दैनिक र अनौपचारिक: hyūhyū, zawazawa, kasakasa, chirachira, gōgō।
  • तटस्थ र कोमल: soyosoyo, sawasawa, sarasara, hirahira।
  • थोरै साहित्यिक जब को साथ प्रयोग गरिन्छ: harahara to chiru, sarasara to nagareru।
  • ध्वनि शब्दहरूबाट संज्ञाहरू: zawameki, एक गनगन, एक सम्बन्धित संज्ञा हो जुन तपाईंले लिखित रूपमा भेट्नुहुनेछ।

नदीदेखि पहाडसम्मको पैदलयात्रा

यहाँ एक वास्तविक सेटिङमा शब्दहरू छन्: शरद ऋतुको चिसो दिनमा पैदल यात्रा, नदीबाट सुरु, काठबाट र हावाको पहाडसम्म। पहिलो पङ्क्तिहरूले हिड्ने वर्णन गर्दछ; पछिल्लो केहि शीर्ष मा एक साथी संग एक छोटो विनिमय हो।

पार्कको माध्यमबाट हिड्ने मार्गको नक्सा: सुरुमा स्ट्रिम, झर्ने पातहरू भएको काठ, र अन्तमा हावाको पहाडको टुप्पो, प्रत्येक स्टपमा ध्वनि शब्दको साथ।
खोलादेखि पहाडको टुप्पोसम्म: ध्वनि शब्दमा सुनाइएको पैदलयात्रा।
जापानीरोमाजीअर्थ
川沿いを歩くと、水がさらさら流れている。Kawazoi o aruku to, mizu ga sarasara nagarete iru.नदीको किनारमा, पानी बिस्तारै बग्छ।
林に入ると、葉っぱがはらはら落ちてくる。Hayashi ni hairu to, happa ga harahara ochite kuru.काठमा, पातहरू एक एक गरेर तल झर्छन्।
頂上では風がひゅうひゅう吹いている。Chōjō de wa kaze ga hyūhyū fuite iru.शीर्षमा, हावा सिट्टी बजिरहेको छ।
寒い!風がすごいね。Samui! Kaze ga sugoi ne.साथी : चिसो छ ! हावा केहि छ।
見て、雪がちらちら降ってきた。Mite, yuki ga chirachira futte kita.तिमी: हेर, केही हिमपातहरू खसिरहेका छन्।
もう冬だね。そろそろ下りようか。Mō fuyu da ne. Sorosoro oriyō ka.साथी: जाडो आयो। के हामी टाउको तल जाने?

सिक्नेहरूले गर्ने साधारण गल्ती

  • रमाइलो हावाको लागि byūbyū वा gōgō प्रयोग गर्दै। तिनीहरू आँधीजस्तै सुन्छन्; soyosoyo कोमल एक हो।
  • पातहरू मात्र झर्नेको लागि hirahira प्रयोग गर्दै। Hirahira फडफड र नाच्दै छ; एक एक गरेर शान्त झर्ने, प्रयोग गर्नुहोस् harahara।
  • भारी हिउँको लागि chirachira प्रयोग गर्दै। Chirachira भनेको केही फ्लेक्स मात्र हो; भारी हिउँको लागि, भन्नुहोस् yuki ga takusan futte iru वा dondon futte iru।
  • zawazawa बिर्सनु असहज लाग्न सक्छ। एक शान्त, रमाइलो रस्टल को लागी, sawasawa राम्रो फिट हुन्छ।
  • बगिरहेको नदीको लागि sarasara प्रयोग गर्दै। Sarasara हल्का र उथला छ; एक पूर्ण, द्रुत नदी gōgō वा zāzā हो।

ऋतुका ध्वनि सङ्कलन गर्नुहोस्

प्रकृति शब्दहरू दृश्य हुन्, त्यसैले एउटा सानो चित्र डेक बनाउनुहोस्। Mocchi लाई /create-flashcards सँग कार्ड बनाउन र प्रत्येक शब्दको लागि एउटा फोटो छान्नुहोस्: sarasara को लागि स्ट्रिम, hirahira को लागि चेरी पेटल्स, chirachira का लागि हिउँले भरिएको सडक। अर्को हप्तामा /review-flashcards सँग तिनीहरूलाई समीक्षा गर्नुहोस्; स्पेसिङले तपाईंले छुटेका कार्डहरू चाँडै फिर्ता ल्याउँछ, र Mocchi तपाईंले पहिल्यै थाहा पाएका शब्दहरूको ट्र्याक राख्छ।

द्रुत, चंचल राउन्डको लागि, खेल पृष्ठमा उही डेक Kotoba Tank मा लोड गर्नुहोस्। आफ्नो लक्ष्य अनुसार प्रत्येक शब्द ठूलो स्वरमा भन्नुहोस्, र तपाईंले शूट गर्नु अघि दृश्य चित्रण गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।

मुख्य बुँदाहरू

सुधार गर्न व्यावहारिक तरिका

अर्को पटक तपाईं बाहिर हुनुहुन्छ, शहरको पार्कमा पनि, एक मिनेटको लागि रोक्नुहोस् र जापानी भाषामा तपाईंले सुन्नुभएको र देखेको कुरा वर्णन गर्नुहोस्, प्रति वाक्य एक ध्वनि शब्द: Kaze ga soyosoyo fuite iru, की नो हा गा sawasawa natte iru, Kawa ga sarasara nagarete iru। घर फर्केर, हिड्ने बारेमा चार-लाइन डायरी प्रविष्टि लेख्नुहोस् र यसलाई ठूलो स्वरले पढ्नुहोस्। त्यसपछि मौसमी संस्करण प्रयास गर्नुहोस्: वसन्त पंखुडीहरू, गर्मीको रूखहरू, शरद ऋतु पातहरू र जाडो हिउँको लागि प्रत्येक एक लाइन। चार पङ्क्तिहरू Unihongo को अध्ययन सहायक Mocchi लाई /correct मार्फत पठाउनुहोस्, र सोध्नुहोस् कि प्रत्येक शब्द तपाईंले वर्णन गर्नुभएको सिजन र बलसँग मेल खान्छ।

FAQ

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

हावाको जापानी ध्वन्यात्मक शब्द के हो?

यो बल मा निर्भर गर्दछ। Soyosoyo हल्का, रमाइलो हावा हो। Hyūhyū पातलो, सिट्टी बजाउने हावा हो, प्रायः चिसो, खाली ठाउँ वा तारहरू मार्फत। Byūbyū एक बलियो, कराउने हावा हो, र gōgō एक गर्जन आँधी हो। क्रिया सामान्यतया fuku हो, उडाउनु: kaze ga hyūhyū fuku।

sarasara को अर्थ के हो?

Sarasara का धेरै सम्बन्धित अर्थहरू छन्, सबै हल्का र चिल्लो। प्रकृतिमा यो उथले धाराको वा पात वा बाँसको खरानीको कोमल, स्पष्ट आवाज हो। यसले सुक्खा, चिल्लो बनावट जस्तै राम्रो बालुवा वा रेशमी कपाल, र केहि सहज र छिटो गर्ने, जस्तै बिना हिचकिचाहट लेख्ने, sarasara kaku को वर्णन गर्दछ।

hirahira र harahara बीच के फरक छ?

Hirahira फडकाउने आन्दोलन, हावामा हल्लिरहेको हल्का चीजहरू, जस्तै पंखुडीहरू नाच्ने, पुतली वा झण्डा। Harahara पातहरू, पंखुडीहरू वा आँसुहरू जस्ता हल्का चीजहरू एकपछि अर्को झर्ने हो। Harahara को पनि पूर्णतया फरक अर्थ छ: केहि जोखिमपूर्ण हेर्दा चिन्तित महसुस।

के हाइकु र कवितामा प्रकृतिका ध्वन्यात्मक शब्द प्रयोग हुन्छन्?

हो, अक्सर, यद्यपि दक्ष कविहरूले तिनीहरूलाई कम प्रयोग गर्छन् र कहिलेकाहीँ नयाँ आविष्कार गर्छन्। दैनिक लेखनमा, harahara to chiru, एक-एक गरी झर्दै, र sarasara nagareru, बिस्तारै बग्ने जस्ता शब्दहरूले अलिकति साहित्यिक अनुभूति दिन्छ। कुराकानीमा, सामान्य शब्दहरू, जस्तै hyūhyū र zawazawa, सामान्य छन्।