गति र परिवर्तनका जापानी ध्वन्यात्मक शब्द: Sassato, Noronoro, Dandan, Gungun

जापानी भाषामा गति र परिवर्तन बताउन ध्वनिजस्ता छोटा क्रियाविशेषण प्रयोग हुन्छन्: sassato को अर्थ ढिलो नगरी फटाफट, noronoro को अर्थ सुस्त गतिमा, dandan को अर्थ बिस्तारै क्रमशः, र gungun को अर्थ बढ्दै गइरहेको बच्चा जस्तै तीव्र र जोसका साथ। सही शब्द रोज्दा कुनै कुरा कति छिटो हुन्छ मात्र होइन, त्यसबारे तपाईंको भावना पनि सुन्नेले थाहा पाउँछ।

तपाईलाई के थाहा हुनु आवश्यक छ

अङ्ग्रेजीले सामान्यतया छिटो, बिस्तारै र बिस्तारै गतिको वर्णन गर्छ, र आवाजको स्वरमा भावना थप्छ। जापानी शब्दमा भावनालाई प्याक गर्दछ। Sassato छिटो र व्यवसायिक छ, र अधीर लाग्न सक्छ। Noronoro रिसाउने तरिकामा ढिलो हुन्छ, जबकि yukkuri आरामदायी तरिकामा ढिलो हुन्छ। Dondon गतिको साथ परिवर्तन हो, gungun ऊर्जावान वृद्धि हो, jiwajiwa ढिलो परिवर्तन हो जुन तपाईंले समयको साथ मात्र देख्नुहुन्छ, र mirumiru परिवर्तन यति छिटो हुन्छ कि तपाईंले यसलाई देख्न सक्नुहुन्छ। यी मध्ये केही, जस्तै dandan र yukkuri, कडाईका साथ ओनोमेटोपोइया होइनन्, तर तिनीहरूले ठ्याक्कै ध्वनि शब्दहरू जस्तै व्यवहार गर्छन् र तिनीहरूसँगै सिकिन्छन्। यस गाइडले दस शब्दहरूलाई तीन समूहहरूमा क्रमबद्ध गर्दछ, छिटो, ढिलो र समयसँगै परिवर्तन हुँदैछ, त्यसपछि परिवर्तन शब्दहरूलाई साथसाथै तुलना गर्छ, तिनीहरूले कुन-कुन क्रियाहरू जोड्दछन्, र प्रत्येक शिक्षार्थीले चासो राख्ने कुराको बारेमा छोटो संवाद दिन्छ: तपाईंको जापानी भाषा कति छिटो सुधार हुँदैछ।

Sassato छिटो र कुशल हो; आदेशमा यो अधीर सुनिन सक्छ

Noronoro र motamota आलोचनात्मक हुन्; yukkuri ढिलो तर तटस्थ हो

Dandan चरणबद्ध हो; dondon मा गति हुन्छ; gungun जोसिलो वृद्धि हो

Jiwajiwa ढिलो र स्थिर हो, प्रायः चिन्ता जगाउने; mirumiru आँखैअघि देखिने गरी छिटो हो

पहिले सिक्नुपर्ने गतिका चार शब्द

यी चारले तपाईंलाई द्रुत शब्द, एक ढिलो शब्द र दुई प्रकारको परिवर्तन दिन्छ। तिनीहरू कुराकानीमा, समाचारहरूमा र कार्यस्थल च्याटमा सामान्य छन्, र तिनीहरू यस गाइडमा पछि राम्रो शब्दहरूको लागि राम्रो आधार हुन्।

Sassato र noronoro ले कार्यको तरिकालाई वर्णन गर्दछ, त्यसैले तिनीहरू gitaigo नजिक छन्। Dandan र gungun समयसँगै केही परिवर्तन कसरी हुन्छ भनेर वर्णन गर्नुहोस्।

Unihongoशब्दावली
さっさと帰かえろう。छिटो घर जाऔँ।
のろのろ歩あるく。गोगनाको चालमा हिँड्नुहोस्।
だんだん寒さむくなる。बिस्तारै चिसो हुँदै गइरहेको छ।
ぐんぐん伸のびる。छिटो उचाइमा बढ्नुहोस्।
Sassato, noronoro, dandan र gungun: छिटो, ढिलो, क्रमिक र जोसिलो।
जापानीरोमाजीअर्थ
さっさと帰ろう。Sassato kaerō.छिटो घर जाऔँ।
のろのろ歩く。Noronoro aruku.गोगनाको चालमा हिँड्नुहोस्।
だんだん寒くなる。Dandan samuku naru.बिस्तारै चिसो हुँदै गइरहेको छ।
ぐんぐん伸びる。Gungun nobiru.छिटो उचाइमा बढ्नुहोस्।

छिटो: sassato, chatchato, patto

Sassato भनेको समय खेर वा हिचकिचाउ नगरी छिटो र कुशलतापूर्वक केही गर्नु हो। जब तपाईं यसलाई तपाईंको वा तपाईंको समूह को बारे मा प्रयोग गर्नुहुन्छ, यो तेज र व्यावहारिक सुनिन्छ। जब तपाईं कसैलाई केहि गर्न भन्नुहुन्छ sassato, यो अधीर लाग्छ, त्यसैले यो आमाबाबुलाई गाली गर्ने मनपर्ने हो। Chatchato एक अनौपचारिक, जीवन्त संस्करण हो, भान्साकोठा र घरको कामको कुराकानीमा सामान्य: chatchato katazukeyō, केही बेरमा सफा गरौं।

Patto फरक छ: यसको अर्थ फ्ल्याशमा, तुरुन्तै, सबै एकै पटक। तपाईं यसलाई द्रुत निर्णयहरू, अचानक परिवर्तनहरू र पहिलो प्रभावहरूको लागि प्रयोग गर्नुहुन्छ। Patto mi, एक नजरमा, एक धेरै सामान्य सेट वाक्यांश हो।

जापानीरोमाजीअर्थ
さっさと宿題を終わらせよう。Sassato shukudai o owaraseyō.छिटो गृहकार्य गरौं।
さっさとしなさい!Sassato shinasai!अभिभावक: हतार गर्नुहोस्! (गाली)
ちゃっちゃと片付けちゃおう。Chatchato katazukechaō.समयमै व्यवस्थित गरौं। (अनौपचारिक)
ぱっと決めて。Patto kimete.बस निर्णय गर्नुहोस्, छिटो। (अनौपचारिक)
ぱっと見、違いがわからない。Patto mi, chigai ga wakaranai.एक नजरमा, म फरक देख्न सक्दिन।
電気がぱっとついた。Denki ga patto tsuita.एकैछिनमा बत्ती बल्यो ।

ढिलो: noronoro, motamota र तटस्थ yukkuri

जापानीहरू एक विनम्र ढिलो र दुई अधीर ढिलो छन्। Yukkuri तटस्थ र प्रायः न्यानो हुन्छ: बिस्तारै बोल्नुहोस्, आफ्नो समय लिनुहोस्, आराम गर्नुहोस्। Noronoro सुस्त, क्रलिङ सुस्तता, ट्राफिकमा बसहरूको बारेमा भनिएको छ, एक लाम जुन मुस्किलले हिड्छ वा कसैले आफ्नो खुट्टा तान्छन्। Motamota अनाड़ी, ढिलो ढिलोपन हो: जो कोहीले दर्तामा आफ्नो वालेट फेला पार्न सक्दैन वा तयार हुन उमेर लिन्छ।

दुवै noronoro र motamota आलोचना। तिनीहरूलाई ट्राफिक, मेसिन वा आफ्नो बारेमा स्वतन्त्र रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्, तर तिनीहरूको अगाडिको व्यक्तिको बारेमा तिनीहरूलाई प्रयोग गर्नु अघि दुई पटक सोच्नुहोस्।

जापानीरोमाजीअर्थ
バスがのろのろ進んでいる。Basu ga noronoro susunde iru.बस सँगै गुडिरहेको छ ।
のろのろしないで。Noronoro shinaide.नआउनुहोस्। (अनौपचारिक)
レジでもたもたしてしまった。Reji de motamota shite shimatta.म रजिष्टरमा घुमफिर गरेँ ।
もう少しゆっくり話してください。Mō sukoshi yukkuri hanashite kudasai.कृपया अलि बिस्तारै बोल्नुहोस्। (विनम्र)
どうぞゆっくりしていってください。Dōzo yukkuri shite itte kudasai.कृपया घरमै बनाउनुहोस्। (विनम्र)

समयसँगै हुने परिवर्तन: dandan, dondon, gungun, jiwajiwa, mirumiru

यो समूह शिक्षार्थीहरू सबैभन्दा धेरै मिलाइन्छ, किनभने अंग्रेजीले प्रायः बिस्तारै वा चाँडै एउटा शब्द प्रयोग गर्दछ, जहाँ जापानीहरू पाँच छन्। भिन्नता गति र भावनामा छ। Dandan चरणबद्ध र तटस्थ छ। Dondon छिटो छ र गति छ, चीजहरू एकपछि अर्को गर्दै। Gungun ऊर्जावान अगाडि वा माथिको आन्दोलन हो, सामान्यतया सकारात्मक। Jiwajiwa ढिलो र स्थिर छ, जस्तै पानी भिजेको छ, र प्रायः चिन्ताजनक कुराको वर्णन गर्दछ, जस्तै बढ्दो मूल्य वा फैलिने समस्या। Mirumiru, प्रायः uchi ni सँग, यति चाँडो परिवर्तन हुन्छ कि तपाईं यसलाई तपाईंको अगाडि भइरहेको देख्न सक्नुहुन्छ।

जापानीरोमाजीअर्थ
だんだん日本語がわかってきた。Dandan Nihongo ga wakatte kita.बिस्तारै जापानी भाषा बुझ्न थालेको छु ।
お客さんがどんどん増えている。Okyakusan ga dondon fuete iru.धेरै भन्दा धेरै ग्राहकहरु आउने क्रम जारी छ।
子どもの背がぐんぐん伸びる。Kodomo no se ga gungun nobiru.बच्चाले गोली हानेको छ।
物価がじわじわ上がっている。Bukka ga jiwajiwa agatte iru.मूल्यहरु उकालो लागिरहेका छन् ।
氷がみるみるうちに溶けた。Kōri ga mirumiru uchi ni toketa.हाम्रो आँखा अगाडि हिउँ पग्लियो।
शब्दगतिअनुभूतिसामान्य विषय
dandanक्रमिक, स्थिरतटस्थमौसम, कौशल, भावना
dondonछिटो, गति संगनाटकीय देखि तटस्थसंख्या, मान्छे, कामको थुप्रो
gungunछिटो र बलियोसकारात्मक, ऊर्जावानवृद्धि, गति, सुधार
jiwajiwaढिलो तर स्थिरअक्सर चिन्तामूल्य, पीडा, क्षति, दबाब
mirumiruस्पष्ट रूपमा छिटोआश्चर्यपग्लने, रंग परिवर्तन, रिकभरी

व्याकरण: गतिका शब्दलाई क्रियासँग जोड्ने तरिका

गति र परिवर्तन शब्दहरू सामान्यतया क्रियाको अगाडि सीधा बस्छन्, बिना। Sassato र patto पहिले नै अन्त्यमा वा सानो tsu मा समाप्त हुन्छ, त्यसैले केही थपिएको छैन। शब्दहरू परिवर्तन गर्नुहोस् अन्तमा प्रेम गर्नुहोस् te kuru र te iku: ​​te kuru अहिले सम्म भइरहेको परिवर्तनको लागि, te iku परिवर्तनको लागि जुन अहिले देखि जारी रहनेछ। तिनीहरू पनि स्वाभाविक रूपमा जोडी naru, बन्न।

जापानीरोमाजीअर्थ
だんだん慣れてきた。Dandan narete kita.म बिस्तारै बानी पर्दैछु।
これからどんどん忙しくなっていく。Kore kara dondon isogashiku natte iku.यहाँबाट चीजहरू व्यस्त हुँदै जानेछन्।
どんどん食べてね。Dondon tabete ne.होस्ट: आफैलाई मद्दत गर्नुहोस्, प्रशस्त खानुहोस्। (अनौपचारिक)
  • क्रिया अघिको तरिका: sassato kaeru, noronoro aruku, patto kimeru।
  • suru: noronoro suru, motamota suru सँग क्रियाको रूपमा।
  • naru: dandan samuku naru, mirumiru genki ni naru सँग परिवर्तन गर्नुहोस्।
  • te kuru: dandan narete kita, dandan wakatte kita सँग अहिले सम्म परिवर्तन गर्नुहोस्।
  • अब देखि परिवर्तन गर्नुहोस् te iku: dondon fuete iku, jiwajiwa hirogatte iku।

छिटो कि ढिलो? सही शब्द रोज्ने तरिका

यी शब्दहरूसँग धेरै गल्तीहरू सही गति तर गलत भावना छनोटबाट आउँछन्। तलको तुलनाले ढिलो शब्दहरू विरुद्ध द्रुत शब्दहरू र क्रिपिङ एक विरुद्ध बलियो परिवर्तन सेट गर्दछ, त्यसैले तपाईं कुन जोडीहरू विपरीत पक्षहरूमा सम्बन्धित छन् भनेर देख्न सक्नुहुन्छ।

सहरको सडकमा दुई स्तम्भको तुलना: एकातिर हतारमा मान्छेहरू र द्रुत रूपमा बढ्दो रूख, एक तर्फ घुमिरहेको बस र अर्कोतिर बिस्तारै बढ्दो मूल्य ट्यागहरू।
छिटोको विपरीत ढिलो, जोसिलोको विपरीत सुस्त: गति र भावना सँगै रोज्नुहोस्।
जापानीरोमाजीअर्थ
さっさと歩いて駅に向かう。Sassato aruite eki ni mukau.स्टेशनमा छिटो हिड्नुहोस्।
渋滞で車がのろのろ進む。Jūtai de kuruma ga noronoro susumu.ट्राफिक जाममा गाडीहरु गुडिरहेका छन् ।
成績がぐんぐん上がった。Seiseki ga gungun agatta.मेरो ग्रेड बढ्यो।
不安がじわじわ広がる。Fuan ga jiwajiwa hirogaru.चिन्ता बिस्तारै फैलिन्छ।

सानो संवाद: आफ्नो प्रगतिबारे कुरा गर्दै

जापानी साथी वा शिक्षकले तपाईंको प्रगतिको प्रशंसा गर्नु भनेको शिक्षार्थीहरूको लागि क्लासिक सानो-वार्ता पल हो। जापानी शिष्टाचारले मामूली जवाफलाई समर्थन गर्छ, र यी शब्दहरूले यसलाई प्राकृतिक आवाजलाई सजिलो बनाउँदछ।

जापानीरोमाजीअर्थ
最近、日本語がぐんぐん上手になってますね。Saikin, Nihongo ga gungun jōzu ni nattemasu ne.शिक्षक: तिम्रो जापानीले भर्खरै छोडेको छ।
いえいえ、まだまだです。Ieie, madamada desu.तिमी: अहँ, मैले अझै धेरै टाढा जान बाँकी छ।
でも、だんだん聞き取れるようになってきました。Demo, dandan kikitoreru yō ni natte kimashita.तपाईं: तर म बिस्तारै थप समात्न सक्षम छु।
単語はどんどん忘れちゃうんですけど。Tango wa dondon wasurechau n desu kedo.तिमी: यद्यपि म शब्दहरू सिक्दै जाँदा छिटो बिर्सन्छु।
毎日続ければ、じわじわ力がつきますよ。Mainichi tsuzukereba, jiwajiwa chikara ga tsukimasu yo.शिक्षक: यदि तपाईंले यसलाई हरेक दिन राख्नुभयो भने, तपाईंको सीपहरू स्थिर रूपमा विकास हुनेछ।

यहाँ jiwajiwa सकारात्मक छ: प्रगति तपाईंले दिन प्रतिदिन देख्न सक्नुहुन्न तर त्यो थपिन्छ। शब्द आफैमा ढिलो रिसाउने बारे हो; यो चिन्तित वा आशावादी सुनिन्छ कि के सर्दै छ मा निर्भर गर्दछ।

सिक्नेहरूले गर्ने साधारण गल्ती

  • कसैलाई ढिलो गर्न सोध्न noronoro प्रयोग गर्दै। भन्नुहोस् yukkuri; noronoro आलोचना जस्तो लाग्नेछ।
  • dondon को प्रयोग गरेर जब तपाईं एक कोमल परिवर्तनको मतलब हुनुहुन्छ। Dondon samuku naru नाटकीय सुनिन्छ; मौसमको सामान्य परिवर्तनको लागि, dandan स्वाभाविक हो।
  • नराम्रो कुराको लागि gungun प्रयोग गर्दै। Gungun ऊर्जावान र सामान्यतया सकारात्मक हुन्छ; ऋण वा बढ्दै गएको समस्याहरूको लागि, dondon वा jiwajiwa फिट हुन्छ।
  • पूर्ण वाक्यमा mirumiru पछि uchi ni छोड्दै। Mirumiru आफ्नै काममा, तर mirumiru uchi नी सबैभन्दा सामान्य ढाँचा हो।
  • सहकर्मीलाई भन्दै sassato shite। यो गालीको रूपमा पढ्छ; यसको सट्टा विनम्र अनुरोध प्रयोग गर्नुहोस्।

अर्थ मात्र होइन, भावना पनि अभ्यास गर्नुहोस्

किनभने यी शब्दहरू अर्थमा भन्दा बढी भावनामा भिन्न हुन्छन्, तपाईंको आफ्नै वाक्यहरूमा प्रतिक्रियाले धेरै मद्दत गर्दछ। यस वर्ष तपाईंको जीवनमा केही परिवर्तन भएको छ भन्ने बारेमा एउटा छोटो अनुच्छेद लेख्नुहोस्, चार शब्दहरू प्रयोग गरेर, र /correct सँग Mocchi मा पठाउनुहोस्। Mocchi जहाँ कुनै शब्दले गलत अनुभूति बोक्छ भनेर औंल्याउँछ, उदाहरणका लागि dondon जहाँ dandan शान्त सुनिन्छ, र समाधानको सुझाव दिन्छ। Mocchi तपाईंले बनाउनुहुने मिक्स-अपहरूमा नोटहरू राख्छ, त्यसैले तिनीहरू पछिको समीक्षाहरूमा फिर्ता आउँछन्।

त्यसपछि JLPT वर्ड प्याक वा यी शब्दहरूको आफ्नै फ्ल्याशकार्डहरू प्रयोग गरेर खेल पृष्ठमा Vocabulary Dash मार्फत रिकॉलको गति निर्माण गर्नुहोस्: खेलले द्रुत जवाफहरू पुरस्कृत गर्दछ, जुन गतिको बारेमा शब्दहरू अनुरूप हुन्छ।

मुख्य बुँदाहरू

सुधार गर्न व्यावहारिक तरिका

तपाईंको जीवनमा परिवर्तन हुने एउटा चीज छान्नुहोस् र यसलाई प्रत्येक परिवर्तन शब्दको साथमा वर्णन गर्नुहोस्: तपाईंको जापानी, यस महिनाको मौसम, तपाईंको सुपरमार्केटको मूल्य, तपाईंको विन्डोसिलमा रहेको बिरुवा। भन्नुहोस् Dandan samuku natte kita, त्यसपछि Dondon samuku natte kita, र ध्यान दिनुहोस् कि दोस्रो कसरी छिटो र थप नाटकीय सुनिन्छ। अर्को, तपाईंको बिहानको वर्णन गर्नुहोस्: तपाईं के गर्नुहुन्छ sassato, तपाईं के गर्नुहुन्छ yukkuri, र तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ motamota। अन्तमा, यी शब्दहरूसँग पाँच वाक्यहरू लेख्नुहोस् र तिनीहरूलाई Unihongo को अध्ययन सहायक Mocchi, /correct सँग पठाउनुहोस्; प्रत्येक शब्दले तपाईंले भन्न खोजेको भावना बोकेको छ कि छैन भनेर छोटो टिप्पणीको लागि सोध्नुहोस्।

FAQ

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

dandan र dondon बीच के फरक छ?

Dandan को अर्थ बिस्तारै, चरण-दर-चरण, स्थिर गतिमा, र यो तटस्थ छ: dandan samuku naru, यो बिस्तारै चिसो हुँदै गइरहेको छ। Dondon को अर्थ एक पछि अर्को, गति र प्रायः आश्चर्यजनक गतिको साथ: hito ga dondon fuete iru, अधिक र धेरै मानिसहरू आइरहेका छन्। Dondon कसैलाई पनि प्रोत्साहन गर्न सक्छ, जस्तै dondon tabete, आफूलाई मन लागे जति खानुहोस्।

के sassato असभ्य शब्द हो?

Sassato आफैं तटस्थ हुन्छ जब तपाईं आफ्नो कार्यहरू वर्णन गर्नुहुन्छ: sassato owarasete kaerō, चाँडै समाप्त गरौं र घर जाऔं। अरू कसैलाई आदेशको रूपमा, sassato shinasai वा sassato shite, यो अधीर देखिन्छ र अभिभावकले बच्चालाई गाली गर्ने सामान्य कुरा हो। सहकर्मीहरूसँग, isoide kuremasu ka वा hayame ni onegai shimasu धेरै सुरक्षित छ।

जापानीमा gungun को अर्थ के हो?

Gungun ले बलियो, द्रुत प्रगति अगाडि वा माथि माथि वर्णन गर्दछ: एक बच्चा अग्लो बढ्दै, एक बिरुवा माथि गोली हान्दै, एक धावक तान्दै, वा एक सिक्ने छिटो सुधार। यो सकारात्मक र ऊर्जावान छ। यो सामान्यतया nobiru, बढ्न वा विस्तार गर्न, र agaru, उठ्ने जस्ता क्रियाहरू अघि आउँछ।

नकारात्मक नसुनिनेगरी जापानीमा "बिस्तारै" कसरी भन्ने?

yukkuri प्रयोग गर्नुहोस्। यो बिस्तारै को लागी तटस्थ र विनम्र शब्द हो, र यो अक्सर दयालु हुन्छ: yukkuri hanashite kudasai, कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस्; dōzo yukkuri shite kudasai, कृपया घरमै बनाउनुहोस्। Noronoro र motamota दुवैले ढिलोपनको आलोचना गर्छन्, त्यसैले साथीहरूसँग ठट्टा नगरेसम्म अरू मानिसहरूको बारेमा तिनीहरूलाई टाढै राख्नुहोस्।