उज्यालो र चमकका जापानी ध्वन्यात्मक शब्द: Kirakira, Giragira, Chikachika

जापानी भाषाले फरक-फरक किसिमका उज्यालोका लागि फरक ध्वन्यात्मक शब्द प्रयोग गर्छ: सुन्दर टिलपिल गर्नेका लागि kirakira, सफा चमक वा बल्ने बत्तीका लागि pikapika, कडा र आँखा तिर्मिराउने घामका लागि giragira, र झिलिमिली बत्ती वा चम्किलो स्क्रिनले आँखा चस्कनेका लागि chikachika। ठीक शब्द छान्दा सुन्नेले उज्यालो मनमोहक, कडा वा झिँजो लाग्दो कस्तो हो भन्ने थाहा पाउँछ।

तपाईलाई के थाहा हुनु आवश्यक छ

अंग्रेजीमा, shine, sparkle, glare र flicker ले धेरै काम गर्छ। जापानीले समान ठाउँलाई gitaigo, नक्कल गर्ने शब्दहरूले प्रकाश कस्तो देखिन्छ भनेर वर्णन गर्दछ, र प्रत्येकले भावना बोक्छ। Kirakira लगभग सधैं सुन्दर हुन्छ; giragira धेरै बलियो र थोरै धम्कीपूर्ण छ; chikachika एउटा सानो, चिढाउने झिलमिलाहट हो। यो गाइडले तिनीहरूको स्रोत अनुसार हल्का शब्दहरू क्रमबद्ध गर्दछ, किनकि तपाईंले तिनीहरूलाई कसरी भेट्नुहुनेछ: ताराहरू, रत्नहरू र आँखाहरू; सूर्य र गर्मी; पर्दा, चिन्ह र बिजुली; र सतहहरू जस्तै छाला, कपाल र पालिश फ्लोरहरू। प्रत्येक शब्दको लागि तपाईंले यसको व्याकरण, यसको अनुभूति र यसको दर्ता प्राप्त गर्नुहुन्छ, उदाहरणहरू सहित तपाईंले क्रिसमसको रोशनीको प्रशंसा गर्दा, गर्मीको घामको बारेमा गुनासो गर्दा वा तपाईंको आँखा थाकेको साथीलाई बताउँदा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईंले यो पनि देख्नुहुनेछ कि कसरी एउटा ध्वनि परिवर्तन, kira to gira बाट, एक शब्दलाई सुन्दरबाट कठोरमा फ्लिप गर्दछ, जुन जापानी ध्वन्यात्मक शब्दमा जान्न लायकको ढाँचा हो।

Kirakira सुन्दर टिलपिल गर्नु हो: तारा, रत्न, चम्किला आँखा

Giragira कडा चमक हो: गर्मीको घाम, चिल्लो चमक, लोभी आँखा

Chikachika झिलिमिली हो, वा उज्यालोले चस्किएका आँखा

Tekateka तेलिलो चमक हो; tsuyatsuya स्वस्थ, चिल्लो चमक हो

चार किसिमका उज्यालो, चार शब्द

चार शब्दहरूबाट सुरु गर्नुहोस् जसले प्रकाशको मुख्य भावनाहरूलाई समेट्छ: सुन्दर, सफा र उज्यालो, कठोर र झिलिमिली। सबै चार gitaigo हुन्, र सबै चार hikaru (चमकाउन) वा suru सँग काम गर्छन्।

Unihongoशब्दावली
星ほしがきらきら光ひかる。ताराहरू टिलपिल गर्छन्।
床ゆかがぴかぴかだ。भुइँ चम्किरहेको छ।
太陽たいようがぎらぎらしている。घामले कडासँग तपाइरहेको छ।
電気でんきがちかちかする。बत्ती झिलिमिली गरिरहेको छ।
Kirakira, pikapika, giragira र chikachika: सुन्दर, सफा, कडा र झिलिमिली।
जापानीरोमाजीअर्थ
星がきらきら光る。Hoshi ga kirakira hikaru.ताराहरू टिलपिल गर्छन्।
床がぴかぴかだ。Yuka ga pikapika da.भुइँ चम्किरहेको छ।
太陽がぎらぎらしている。Taiyō ga giragira shite iru.घामले कडासँग तपाइरहेको छ।
電気がちかちかする。Denki ga chikachika suru.बत्ती झिलिमिली गरिरहेको छ।

Kirakira र giragira जापानीज ध्वन्यात्मक शब्द मार्फत चल्ने ढाँचा देखाउनुहोस्: आवाज चिन्ह थप्दा, k लाई g मा परिवर्तन गर्दा, शब्दलाई गह्रौं, नरम वा कम रमाइलो बनाउँछ। Kirakira सुन्दर छ; giragira धेरै छ। तपाईंले korokoro (सानो कुरा रोलिङ) र gorogoro (केही भारी रोलिङ) मा समान परिवर्तन देख्नुहुन्छ।

तारा, रत्न र आँखा: kirakira, kirari, kiratto

Kirakira एक निरन्तर, सुन्दर झिम्का हो: ताराहरू, घाममा ताल, पोशाकमा सेक्विन, क्रिसमस लाइटहरू। यो उत्साह वा आशाले चम्कने आँखाका लागि, र kirakira जीवनशैलीमा जस्तै आकर्षक, चम्किलो छविको लागि पनि प्रयोग गरिन्छ। Kirari र kiratto एउटै चमक हुन्: उज्यालो समात्ने औंठी, आँसु वा कोही बाहिर उभिएको क्षण। Kirari to hikaru लाक्षणिक रूपमा प्रतिभाको लागि पनि प्रयोग गरिन्छ जुन छोटो तर स्पष्ट रूपमा चम्किन्छ।

जापानीरोमाजीअर्थ
子どもの目がきらきらしていた。Kodomo no me ga kirakira shite ita.केटाकेटीका आँखा चम्किरहेका थिए ।
湖が夕日にきらきら輝いている。Mizuumi ga yūhi ni kirakira kagayaite iru.ताल सूर्यास्तमा चम्किरहेको छ।
指輪がきらりと光った。Yubiwa ga kirari to hikatta.औंठी चम्कियो।
きらりと光る才能がある。Kirari to hikaru sainō ga aru.उनीसँग एक प्रतिभा छ जुन वास्तवमै बाहिर खडा छ।
キラキラした生活に憧れる。Kirakira shita seikatsu ni akogareru.म ग्लैमरस जीवनको सपना देख्छु।

घाम र गर्मी: giragira, kankan, jirijiri

ग्रीष्म प्रकाशको आफ्नै शब्दावली छ। Giragira बलियो सूर्यको कडा चमक वा धातु र पानीबाट उछालिएको प्रकाश हो। Kankan, प्रायः kankan-deri मा, चर्को घाम छ। Jirijiri तपाईंको छालामा घामको ढिलो जलाउनु हो। यी शब्दहरू प्रायः mabushii, चकित पार्ने, र atsui, तातोसँग आउँछन्। Giragira ले चिल्लो सतह वा महत्वाकांक्षाले भरिएको आँखा जस्ता अप्रिय रूपमा चम्किलो वा तीव्र हुने चीजहरूको पनि वर्णन गर्दछ।

जापानीरोमाजीअर्थ
真夏の太陽がぎらぎら照りつける。Manatsu no taiyō ga giragira teritsukeru.ग्रीष्मको बीचमा घाम कठोर रूपमा तल पिट्छ।
まぶしい!サングラス持ってくればよかった。Mabushii! Sangurasu motte kureba yokatta.यति उज्यालो! मैले सनग्लास ल्याउनुपर्थ्यो।
彼は野心で目をぎらぎらさせていた。Kare wa yashin de me o giragira sasete ita.उनको आँखा महत्वाकांक्षाले जलिरहेको थियो।

स्क्रिन, साइनबोर्ड र चट्याङ: chikachika, pikapika, pikatto

कृत्रिम प्रकाशले शब्दहरूको आफ्नै सेट पाउँछ। Chikachika झिलमिलाहट, सानो र रिसाउने, वा धेरै स्क्रिन समय पछि तपाईंको आँखामा डंकिएको भावना हो। Pikapika उज्यालो वा चेतावनी बत्ती जस्ता झिम्काउने र बन्द गर्ने बत्तीहरूका साथै सफा चमकका लागि प्रयोग गरिन्छ। Pikatto, वा पिका, एक अचानक फ्ल्यास हो: बिजुली, क्यामेरा फ्ल्यास, वा एक विचार जुन अचानक तपाईंमा आउँछ। Bonyari विपरित छ: धुमिल, धुंधला चमक, कुहिरोमा लालटेन जस्तै।

जापानीरोमाजीअर्थ
スマホの見すぎで、目がちかちかする。Sumaho no misugi de, me ga chikachika suru.फोनको धेरै समयले मेरा आँखा रसाउँछन्।
ツリーのライトがぴかぴか光っている。Tsurī no raito ga pikapika hikatte iru.रुखका बत्तीहरू चम्किरहेका छन्।
空がぴかっと光った。Sora ga pikatto hikatta.आकाशभरि बिजुली चम्कियो।
ちょうちんの明かりがぼんやり見える。Chōchin no akari ga bon'yari mieru.म लालटेनको बेहोस चमक देख्न सक्छु।
ちょっとまぶしいですね。Chotto mabushii desu ne.यो अलि उज्यालो छ, हैन? (विनम्र)
शब्दप्रकाशको प्रकारसामान्य स्रोतअनुभूति
chikachikaसानो झिलमिलाहट; डगमगाउने आँखापुरानो फ्लोरोसेन्ट ट्यूब, स्क्रिनकष्टप्रद
pikapikaझिम्काउने, वा सफा चमकरोशनी, पालिश फ्लोरउज्यालो, हँसिलो
pikattoएक्कासी फ्ल्यासबिजुली, क्यामेरा फ्ल्यासअचानक
bonyariमधुरो, धुंधला चमककागजको लालटेन, कुहिरोनरम, अस्पष्ट

तपाईंलाई सताउने प्रकाशको बारेमा सोध्न, यसलाई सरल र विनम्र राख्नुहोस्: chotto mabushii desu ne, वा denki o keshite mo ii desu ka, के म बत्ती बन्द गर्न सक्छु? समस्यालाई बिस्तारै उल्लेख गर्नु अक्सर पर्याप्त हुन्छ, र अर्को व्यक्तिले सामान्यतया यसलाई समाधान गर्न प्रस्ताव गर्नेछ।

चम्किला सतह: tekateka, tsuyatsuya, pikapika

सतहहरू पनि विभिन्न तरिकामा चम्किन्छन्। Tsuyatsuya एक स्वस्थ, चम्किलो चमक हो र एक प्रशंसा हो: चम्किलो कपाल, चम्किलो छाला, ताजा भात। Tekateka एक तैलीय चमक हो र सामान्यतया नकारात्मक हुन्छ, जस्तै गर्मीमा चम्किलो निधार वा कुहिनोमा चम्किलो लगाउने सूट। Pikapika सतहमा भनेको सफा र पालिश गरिएको हो। तिनीहरू बीच छनौट गर्नु भनेको असभ्य भन्दा दयालु आवाजको राम्रो तरिका हो।

जापानीरोमाजीअर्थ
髪がつやつやですね。Kami ga tsuyatsuya desu ne.तिम्रो कपाल धेरै चम्किलो छ। (विनम्र प्रशंसा)
暑くて、おでこがてかてかだ。Atsukute, odeko ga tekateka da.यो धेरै तातो छ मेरो निधार चम्किलो छ।
炊きたてのご飯がつやつやしている。Takitate no gohan ga tsuyatsuya shite iru.भर्खरै पकाएको भात चम्किलो हुन्छ।

जाडोको रोशनीमा एक साँझ

धेरै जापानी सहरहरूले हिउँदमा रोशनीहरू राख्छन्, सडकहरू, पार्कहरू र स्टेशन स्क्वायरहरू हजारौं साना बत्तीहरूले उज्यालो हुन्छन्। यो एक क्लासिक मिति वा साथीहरूको आउटिङ हो, र हल्का शब्दहरू प्रत्येक वाक्यमा आउँछन्। तलका पङ्क्तिहरू साथीहरू बीचको जस्तै अनौपचारिक छन्।

रातिको सहरको सडकमा रुखहरू चम्किरहेको बत्तीले ढाकिएको छ, झिम्किरहेको चिन्ह र चम्किलो लालटेन, प्रत्येकलाई जापानी लाइट शब्दले लेबल गरिएको छ।
टिलपिल गर्ने रूख, झिमिक्क गर्ने साइन र कोमल लालटेनको उज्यालो: उज्यालोका शब्दमा जाडोको साँझ।
जापानीरोमाजीअर्थ
わあ、木がきらきらしてる!Wā, ki ga kirakira shiteru!नाना: वाह, रूखहरू चम्किरहेका छन्!
本当だ。青いライトがきれいだね。Hontō da. Aoi raito ga kirei da ne.तपाईं: तिनीहरू हुन्। निलो बत्तीहरू सुन्दर छन्।
あそこのハート、ぴかぴか光ってるよ。Asoko no hāto, pikapika hikatteru yo.नाना: त्यो मन त्यतातिर झिम्किरहेको छ।
ずっと見てたら、目がちかちかしてきた。Zutto mitetara, me ga chikachika shite kita.तिमि: म यति लामो समय सम्म हेरिरहेछु कि मेरो आँखा डसेको छ।
じゃあ、カフェで温かいもの飲もう。Jā, kafe de atatakai mono nomō.नाना: त्यसोभए एउटा क्याफेमा न्यानो चीज लिनुहोस्।

उज्यालोका शब्दमा हुने सामान्य गल्ती

  • कडा घामको लागि kirakira प्रयोग गर्दै। Kirakira सुन्दर छ; कडा घाम giragira वा mabushii हो।
  • कसैको छाला tekateka लाई प्रशंसाको रूपमा कल गर्दै। Tekateka तैलीय हुन्छ; tsuyatsuya दयालु शब्द हो।
  • ताराहरूको लागि pikapika प्रयोग गर्दै। ताराहरू चम्किन्छन् kirakira; pikapika झिम्काउने वा पालिस गर्ने सुझाव दिन्छ।
  • एकल चमक संग बिर्सदै। भन्नुहोस् pikatto hikaru र kirari to hikaru; दोब्बर शब्दहरू जस्तै kirakira यसलाई छोड्न सक्छ।
  • काताकानामा प्रत्येक हल्का शब्द लेख्दै। हिरागाना दैनिक लेखनमा सामान्य छ; काताकानाले प्रकाशलाई थप नाटकीय वा कार्टुन जस्तो महसुस गराउँछ।
  • रमाइलो चमकको लागि chikachika प्रयोग गर्दै। यसले झिलमिलाहट वा आँखाको तनावलाई सुझाव दिन्छ, सुन्दरता होइन।

शब्दावली पुनरावलोकनलाई उज्यालो बनाउनुहोस्

/kanji 光 को लागि Mocchi सोध्नुहोस्, उज्यालो र चमकको लागि कान्जी, र तपाईंले यसको पढाइ र hikaru र nikkō जस्ता सामान्य शब्दहरू पाउनुहुनेछ। त्यसपछि Mocchi लाई यस पोष्टको प्रत्येक लाइट ध्वन्यात्मक शब्दलाई तपाईंले /create-flashcards मा छनोट गरेको तस्विरसँग मिलाउन सोध्नुहोस्: kirakira का लागि तारायुक्त आकाश, giragira को लागि मरुभूमिको सूर्य, chikachika का लागि पुरानो कार्यालयको प्रकाश।

एक पटक कार्डहरू अवस्थित भएपछि, तपाईंको आफ्नै फ्ल्याशकार्डहरूसँग खेल पृष्ठमा Mocchi Flight खेल्नुहोस्। गतिमा शब्दहरू पहिचान गर्नाले तपाईंलाई सोच्न नछोडिकन kira र gira बीच छनौट गर्न मद्दत गर्दछ।

मुख्य बुँदाहरू

सुधार गर्न व्यावहारिक तरिका

अर्को पटक तपाईं रातमा वा घमाइलो दिनमा बाहिर हुनुहुन्छ, तपाईंले तीन फरक शब्दहरूसँग देख्न सक्ने तीनवटा बत्तीहरू वर्णन गर्नुहोस्: hoshi ga kirakira shite iru, kanban ga pikapika hikatte iru, taiyō ga giragira shite iru। त्यसपछि एउटा भावना थप्नुहोस्: kirei, mabushii (चम्मलाग्दो) वा me ga tsukareru (मेरो आँखा थकित हुन्छ)। kira र gira जोडिलाई ठूलो स्वरमा प्रयास गर्नुहोस् र ध्यान दिनुहोस् कि आवाजको आवाज कसरी भारी हुन्छ। Unihongo को अध्ययन सहायक Mocchi लाई सोध्नुहोस्, प्रत्येक पटक परिस्थितिको साथ हल्का शब्दहरूमा प्रश्न सोध्नुहोस्, र तपाईं कुन शब्दहरू मिलाउनुहुन्छ भन्ने नोट राख्नुहोस्।

FAQ

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

kirakira र pikapika बिच के फरक छ?

Kirakira एक नरम, सुन्दर झिम्काइ हो, प्रायः धेरै सानो बिन्दुहरूबाट: ताराहरू, सेक्विनहरू, पानीमा सूर्यको प्रकाश, वा चम्किलो आँखाहरू। Pikapika एक चम्किलो, सफा चमक हो, जस्तै पालिश गरिएको जुत्ता वा एकदम नयाँ कार, र झिम्काउने बत्तीहरू। Kirakira सौन्दर्यको बारेमा हो; pikapika सफाई, नयाँपन वा चमकको बारेमा हो।

के giragira नकारात्मक हो?

सामान्यतया। Giragira कडा, कठोर, चम्किलो प्रकाश, जस्तै गर्मीको मध्य सूर्य, र यसले दमनकारी महसुस गर्न सक्छ वर्णन गर्दछ। यसले चिल्लो चमक, र महत्वाकांक्षा वा लोभले जल्ने आँखाहरू पनि वर्णन गर्दछ। कहिलेकाहीँ यो तीव्र जोशको लागि सकारात्मक रूपमा प्रयोग गरिन्छ, तर पूर्वनिर्धारित भावना धेरै छ।

me ga chikachika suru को अर्थ के हो?

यसको अर्थ तपाईंको आँखा डस्नु वा चकित महसुस गर्नु हो, जस्तै लामो समयसम्म उज्यालो स्क्रिनमा हेरेपछि वा चम्किरहेको बत्तीहरूमा। Chikachika ले प्रकाशलाई पनि वर्णन गर्दछ जुन फ्लिकर अन र अफ हुन्छ, जस्तै असफल फ्लोरोसेन्ट ट्यूब: denki ga chikachika shite iru।

जापानी भाषामा आँखा तिर्मिराउने भनेर कसरी भन्ने?

दैनिक विशेषण mabushii, चकित वा हेर्नको लागि धेरै उज्यालो हो: mabushii! कडा घाममा पाइला टेक्दा मानिसहरूले के भन्छन्। ध्वनि शब्दहरूले विवरण थप्छ: giragira कठोर घामको लागि, kirakira सुन्दर चमकको लागि।