शरीरका जापानी ध्वन्यात्मक शब्द: Pekopeko, Gorogoro, Gakugaku, Buruburu

जापानी भाषामा शरीरमा के भइरहेको छ भन्न ध्वनि शब्द प्रयोग गरिन्छ: onaka ga pekopeko को अर्थ तपाईंलाई साह्रै भोक लागेको छ, onaka ga gorogoro suru को अर्थ पेट गुडगुडाइरहेको वा बिग्रिएको छ, hiza ga gakugaku suru को अर्थ घुँडा काँपिरहेको छ, र buruburu furueru को अर्थ जाडोले थरथर काँप्नु हो। यी शब्द दैनिक जीवनमा चल्ने, अलि अनौपचारिक र धेरै प्रचलित छन्, र दुई-तीन शब्दमै तपाईंले आफ्नो अनुभूति वर्णन गर्न सक्नुहुन्छ।

तपाईलाई के थाहा हुनु आवश्यक छ

जब अङ्ग्रेजी वक्ताहरूले आफ्नो शरीरको वर्णन गर्छन्, उनीहरूलाई प्रायः एक पूरै वाक्यांश चाहिन्छ: मेरो पेटले आवाज निकालिरहेको छ, मेरा खुट्टाले जेली जस्तो महसुस गर्छ, मेरो आँखाको चक्की हल्लिरहेको छ। जापानी वक्ताहरू सामान्यतया एउटा छोटो ध्वनि शब्द र शरीरको भाग र गाको लागि पुग्छन्। यी मध्ये केही शब्दहरूले एउटा आवाज (giongo) को प्रतिलिपि गर्छन्, जस्तै खाली पेटको गुर्राहट वा घुँडाको चट्टान, र अरूले एक सनसनी वा आन्दोलन (gitaigo), काँपिरहेको घुँडा वा आँखा चिम्लिने जस्ता वर्णन गर्दछ। यस गाइडले के भइरहेको छ भन्ने आधारमा समूहबद्ध गरी एक दर्जनभन्दा बढी उपयोगीलाई समेट्छ: भोक र पूर्णता, अस्तव्यस्त पेट, काँप्ने र काँप्ने, दौडिरहेको मुटु, र साना चालहरू जस्तै टच्ने, जोर्नीहरू फुट्ने र चिलाउने जस्ता साना गतिविधिहरू। प्रत्येक शब्दको लागि तपाईंले यसको व्याकरण, यसको दर्ता र साथीहरूसँग च्याट गर्नका लागि उदाहरण वाक्यहरू, साथै तिनीहरूलाई विनम्रतापूर्वक प्रयोग गर्ने नोटहरू, उदाहरणका लागि सहकर्मीसँग वा क्लिनिक रिसेप्शनमा प्राप्त गर्नुहुन्छ। पीडा शब्दहरू जस्तै zukizuki र hirihiri एक अलग सेट हो र यहाँ दोहोर्याइएको छैन।

Onaka ga pekopeko भन्नु "मलाई साह्रै भोक लाग्यो" भन्ने दैनिक तरिका हो

Gorogoro पेट गुडगुडाउनु वा बिग्रिनु हो, सादा भोक होइन

Gakugaku घुँडा वा खुट्टा काँप्नु हो; buruburu सारा शरीर थरथर काँप्नु हो

शरीरको अङ्गपछि ga जोड्नुहोस्, र ध्वनि शब्दपछि suru वा da राख्नुहोस्

पहिले सिक्नुपर्ने शरीरका चार शब्द

यी चार कुराले मानिसहरूले धेरैजसो कुरा गर्ने कुरालाई समेट्छ: भोक लाग्ने, पेट दुख्ने, काँप्ने खुट्टा र काँपने। सबै चार एउटै साधारण ढाँचा पछ्याउँछन्: शरीर भाग, ga, ध्वनि शब्द, र त्यसपछि suru, da वा क्रिया।

Pekopeko र gakugaku are gitaigo: तिनीहरूले आवाजको सट्टा अवस्थाको वर्णन गर्छन्। Gorogoro आंशिक रूपमा giongo हो, तपाईंले सुन्न सक्नुहुने रम्बल, र buruburu देखिने काँपको वर्णन गर्दछ।

Unihongoशब्दावली
お腹なかがぺこぺこ。साह्रै भोक लाग्यो। (अनौपचारिक)
お腹なかがごろごろする。मेरो पेट गुडगुडाइरहेको छ।
膝ひざががくがくする。मेरा घुँडा काँपिरहेका छन्।
寒さむくてぶるぶる震ふるえる。जाडोले थरथर काँपिरहेको छु।
Pekopeko, gorogoro, gakugaku र buruburu: भोक, बिग्रिएको पेट, काँपेको घुँडा र थरथर कम्पन।
जापानीरोमाजीअर्थ
お腹がぺこぺこ。Onaka ga pekopeko.साह्रै भोक लाग्यो। (अनौपचारिक)
お腹がごろごろする。Onaka ga gorogoro suru.मेरो पेट गुडगुडाइरहेको छ।
膝ががくがくする。Hiza ga gakugaku suru.मेरा घुँडा काँपिरहेका छन्।
寒くてぶるぶる震える。Samukute buruburu furueru.जाडोले थरथर काँपिरहेको छु।

भोक र पेट भरिनु: pekopeko, gū, panpan

Pekopeko पातलो र खाली चीजको विचारबाट आएको हो जुन भित्र पसेको छ, र यो धेरै भोकाएको लागि मानक शब्द बनेको छ। यसले दा वा desu सँग संज्ञा-जस्तो शब्दको रूपमा काम गर्दछ, त्यसैले तपाईंलाई suru आवश्यक पर्दैन। Gū, वा gūtto, खाली पेटमा हुने एकल गुर्राहट हो, र क्रिया naru हो, ध्वनि गर्न। Panpan फटाउनको लागि भरिएको चीजको वर्णन गर्दछ, त्यसैले onaka ga panpan भनेको तपाईंले धेरै खानुभयो।

Pekopeko को दोस्रो अर्थ छ जसको खानासँग कुनै सरोकार छैन: बारम्बार झुक्नु, प्रायः अत्यधिक नम्र तरिकामा। Pekopeko atama o sageru, झुकेर बस्नको लागि, अलिकति आलोचनात्मक लाग्न सक्छ, मानौं कोही ग्रोभेल गर्दैछ।

जापानीरोमाजीअर्थ
もうお腹ぺこぺこだよ。Mō onaka pekopeko da yo.म एकदमै भोको छु। (अनौपचारिक)
会議中にお腹がぐうっと鳴った。Kaigichū ni onaka ga gūtto natta.भेटमा मेरो पेट फुल्यो ।
食べすぎてお腹がぱんぱんです。Tabesugite onaka ga panpan desu.मैले धेरै खाएँ, म भरिएको छु।
上司にぺこぺこ頭を下げる。Jōshi ni pekopeko atama o sageru.मालिकलाई झुकाउनुहोस् र स्क्र्याप गर्नुहोस्।

बिग्रिएको पेट: gorogoro

Gorogoro एक कम, रोलिङ रम्बल हो। शरीरमा यसले पेट वा आन्द्रामा गुरगुराउने वा मथन गर्ने वर्णन गर्दछ, र मानिसहरूले आफ्नो पेटमा अप्ठ्यारो महसुस गर्दा, उनीहरूसँग सहमत नभएको चीज खाएपछि, चिसो पेय पछि, वा तिनीहरू नर्भस हुँदा यसको प्रयोग गर्छन्। यो काममा वा क्लिनिकमा प्रयोग गर्नको लागि पर्याप्त विनम्र शब्द हो, किनकि यसले विस्तारमा नजाइकन अनुभूतिको वर्णन गर्दछ।

Gorogoro का अन्य धेरै अर्थहरू छन्, त्यसैले सन्दर्भ महत्त्वपूर्ण छ। Kaminari ga gorogoro मेघ गर्जन भइरहेको छ। Ie de gorogoro suru घरमा अल्छी छ। Me ga gorogoro suru तपाईंको आँखामा कुनै चीजको डरलाग्दो अनुभूति हो।

जापानीरोमाजीअर्थ
冷たいものを飲んだら、お腹がごろごろしてきた。Tsumetai mono o nondara, onaka ga gorogoro shite kita.कोल्ड ड्रिंक खाएपछि मेरो पेट गड्बड्न थाल्यो ।
ちょっとお腹がごろごろするので、先に帰ります。Chotto onaka ga gorogoro suru node, saki ni kaerimasu.मेरो पेट अलिकति दुखेको छ, त्यसैले म पहिले घर जान्छु। (विनम्र)
目がごろごろする。Me ga gorogoro suru.मेरो आँखा रसाएको महसुस हुन्छ।
休みの日は家でごろごろしている。Yasumi no hi wa ie de gorogoro shite iru.बिदाका दिनमा म घरमै अल्छी बस्छु ।

काँप्नु र थरथराउनु: gakugaku, buruburu, bakubaku

जापानीहरूले थरथरीका प्रकारहरूलाई ठीकसँग अलग गर्दछ। Gakugaku एक झटका, एक जोर्नी को अस्थिर, विशेष गरी घुँडा र खुट्टा एक लामो आरोहण पछि, वा डरले बङ्गारा हल्लाएको छ। Buruburu चिसो, डर वा उत्तेजनाबाट पूरै शरीर वा हातको छिटो काँप्नु वा काँप्नु हो। Bakubaku दौडिएर, स्नायु वा डरले धड्कने मुटु हो; यो अनौपचारिक र युवा वक्ताहरू बीच धेरै सामान्य छ। Gachigachi दाँत बडबड गर्ने हो, र साथै मांसपेशी वा काँधहरू जुन बोर्डको रूपमा कडा हुन्छन्।

जापानीरोमाजीअर्थ
山を下りたら足ががくがくになった。Yama o oritara ashi ga gakugaku ni natta.पहाडबाट ओर्लिएपछि मेरो खुट्टा डगमगाएको थियो ।
緊張して手がぶるぶる震える。Kinchō shite te ga buruburu furueru.मेरा हात नसाले काँपिरहेका छन्।
発表の前は心臓がばくばくする。Happyō no mae wa shinzō ga bakubaku suru.प्रस्तुति अघि मेरो मुटु धड्किरहेको छ। (अनौपचारिक)
寒くて歯ががちがち鳴る。Samukute ha ga gachigachi naru.चिसोले मेरो दाँत बडबड्दै छ।
肩ががちがちだ。Kata ga gachigachi da.मेरो काँध साँच्चै कडा छ। (अनौपचारिक)
शब्दशरीरको भागसामान्य कारणशैली
gakugakuघुँडा, खुट्टा, बङ्गाराथकान, डर, स्नायुतटस्थ
buruburuसम्पूर्ण शरीर, हातचिसो, डरतटस्थ
bakubakuमुटुदौडनु, नसा, डराउनुअनौपचारिक
gachigachiदाँत, काँधचिसो; कठोरताअनौपचारिक देखि तटस्थ

साना चाल: pikupiku, pokipoki, boribori र gukitto

केहि सबैभन्दा उपयोगी शरीर शब्दहरूले साना, कष्टप्रद चीजहरू वर्णन गर्दछ। Pikupiku एउटा सानो झुम्का हो, सामान्यतया पलक वा गालाको मांसपेशी जुन रोकिने छैन। Pokipoki नक्कल्स वा कडा घाँटीको क्र्याक हो, र क्रिया narasu हो, यसलाई आवाज बनाउन। Boribori कडा रूपमा चिलाउने, र कडा खाजाको क्रन्च पनि। Gukitto अचानक पीडादायी ट्विस्ट हो, प्रायः सेट अभिव्यक्ति koshi o gukitto yatta मा, मैले मेरो पछाडि बाहिर राखें।

जापानीरोमाजीअर्थ
さっきからまぶたがぴくぴくする。Sakki kara mabuta ga pikupiku suru.मेरो आँखाको चक्की केही बेरदेखि नै हल्लिरहेको छ ।
指をぽきぽき鳴らさないで。Yubi o pokipoki narasanaide.कृपया आफ्नो घुँडा नचोक्नुहोस्। (अनौपचारिक)
蚊に刺されて腕をぼりぼりかいた。Ka ni sasarete ude o boribori kaita.मलाई लामखुट्टेले टोक्यो र मेरो पाखुरालाई जोडले कुच्यो।
重い箱を持ったら腰をぐきっとやった。Omoi hako o mottara koshi o gukitto yatta.मैले एउटा भारी बक्स उठाएँ र मेरो पछाडि बाहिर राखें।

Yatta in koshi o gukitto yatta अनौपचारिक क्रिया यारु हो, गर्न, आफैलाई चोट पुर्याउन प्रयोग गरिन्छ। यो साथीहरूसँग स्वाभाविक लाग्दछ; डाक्टरसँग तपाईंले भन्न सक्नुहुन्छ koshi o itamemashita, मैले मेरो तल्लो ढाड दुखेको छु, र त्यसपछि वर्णन गर्नुहोस्।

व्याकरण: ga, suru, da र ni naru

लगभग हरेक शरीर वाक्य शरीरको भाग र ga संग सुरु हुन्छ: onaka ga, hiza ga, mabuta ga। त्यस पछि, ध्वनि शब्दले केहि अन्त्यहरू मध्ये एक लिन्छ, र सही एक छनौट गर्नु मुख्य व्याकरण बिन्दु हो।

जापानीरोमाजीअर्थ
足ががくがくになった。Ashi ga gakugaku ni natta.मेरा खुट्टाहरु काँपिए ।
ぶるぶると震えている。Buruburu to furuete iru.चारैतिर काँपिरहेको छ ।
お腹がぐうっと鳴る。Onaka ga gūtto naru.मेरो पेटले रिस उठाउँछ।
  • Suru ले सनसनीलाई क्रियामा परिणत गर्छ: gorogoro suru, gakugaku suru, pikupiku suru।
  • Da वा desu ले पहिले नै पूरा भएका राज्यहरूसँग काम गर्दछ: pekopeko da, panpan desu, gachigachi da।
  • नी naru ले अवस्था परिवर्तन भएको वर्णन गर्दछ: ashi ga gakugaku ni natta, मेरा खुट्टाहरू हल्लियो।
  • को वा केहि पनि एक अलग क्रिया को अघि जान्छ: buruburu furueru, boribori kaku, pokipoki narasu।
  • एउटा सानो tsu अन्त्य, gukitto वा gūtto जस्तै, दोहोरिएको कुराको सट्टा अचानक घटनालाई चिन्ह लगाउँछ।

आफ्नो अनुभूति अरूलाई बताउनुहोस्

शब्दहरू सबैभन्दा उपयोगी हुन्छन् जब तपाईं किन ढिलो गर्दै हुनुहुन्छ, चाँडै छोड्दै हुनुहुन्छ वा खाना छोड्दै हुनुहुन्छ भनेर व्याख्या गर्न आवश्यक छ। यहाँ एक साथीसँग लामो पैदल यात्रा पछि छोटो आदानप्रदान छ, त्यसपछि तपाईंले सहकर्मीसँग प्रयोग गर्न सक्ने विनम्र संस्करण। तलको चेकलिस्टले कुनै पनि लामो दिनको लागि तयार हुनु पर्ने चार लाइनहरू देखाउँछ।

लामो दिन पछि घरमा थकित पैदलयात्रीको छेउमा चारवटा शरीर वाक्यहरूको चेकलिस्ट: भोकले मर्ने, काँप्ने खुट्टा, चिसोले काँप्ने र आँखाको चक्की चर्काइरहेको।
बाहिर लामो दिन बिताएपछि जान्नुपर्ने शरीरको हालखबरका चार वाक्य।
जापानीरोमाजीअर्थ
大丈夫?顔色悪いよ。Daijōbu? Kaoiro warui yo.साथी : ठिक छ नि ? तिमी फिक्का देखिन्छौ।
足ががくがくで、もう歩けない。Ashi ga gakugaku de, mō arukenai.तपाईं: मेरा खुट्टाहरू डगमगाउँछन्, म अब हिँड्न सक्दिन।
それに、お腹もぺこぺこ。Sore ni, onaka mo pekopeko.तिमी: अनि म पनि भोकै छु।
じゃあ、あそこで休んで何か食べよう。Jā, asoko de yasunde nanika tabeyō.साथी : त्यसो भए त्यहाँ बसेर केही खाऔं ।
すみません、少しお腹がごろごろするので、休ませてください。Sumimasen, sukoshi onaka ga gorogoro suru node, yasumasete kudasai.तपाईं: माफ गर्नुहोस्, मेरो पेट अलिकति दुखेको छ, त्यसैले म विश्राम लिन सक्छु? (विनम्र)

सिक्नेहरूले गर्ने साधारण गल्ती

  • साधारण भोकको लागि gorogoro प्रयोग गर्दै। धेरै वक्ताहरूले सोच्नेछन् कि तपाईंको पेट खराब छ; भन्नुहोस् pekopeko भोकको लागि र gū गुर्राको लागि।
  • भनी onaka ga pekopeko suru। Pekopeko सामान्यतया दा वा desu लिन्छ, suru होइन।
  • थाकेको खुट्टाको लागि buruburu प्रयोग गर्दै। लामो पैदल यात्रा पछि, gakugaku प्राकृतिक शब्द हो; buruburu चिसो वा डर सुझाव दिन्छ।
  • गलत सेटिङमा dokidoki र bakubaku मिलाउँदै। Dokidoki मीठो वा रोमान्टिक लाग्न सक्छ; स्प्रिन्ट पछि धड्किएको मुटुको लागि, bakubaku राम्रोसँग फिट हुन्छ।
  • त्यो hara hetta बिर्सनु नराम्रो छ। यो नजिकका साथीहरू बीच ठीक छ, तर onaka ga suita धेरै कम्पनीहरूमा सुरक्षित छ।

यी शरीरका शब्दलाई बानी बनाउनुहोस्

शरीरका शब्दहरू साना रिपोर्टहरूको रूपमा राम्रोसँग सिक्न सकिन्छ जुन तपाईंले बिना सोचाइ दिन सक्नुहुन्छ। तिनीहरूलाई तपाईंसँग ड्रिल गर्न Mocchi लाई सोध्नुहोस्: /quiz टाइप गर्नुहोस् र शरीरको लागि जापानी ध्वनि शब्दहरू थप्नुहोस्, शरीरको भाग संकेतको रूपमा। Mocchi एक पटकमा एक सोध्छ, तपाईंले गलत भएको कुनै पनि जवाफको व्याख्या गर्दछ, र तपाईंले भ्रमित गर्ने जोडीहरूको ट्र्याक राख्छ, जस्तै gakugaku र buruburu, त्यसैले तिनीहरू पछिको समीक्षामा फिर्ता आउँछन्।

अतिरिक्त पुनरावृत्तिको लागि, यस गाइडबाट दस वाक्यहरूलाई फ्ल्याशकार्डको रूपमा बचत गर्नुहोस् /create-flashcards, प्रत्येकको लागि फोटो छान्दै, त्यसपछि खेल्नुहोस् Kotoba Stack खेल पृष्ठमा तपाईंको आफ्नै कार्डहरूसँग। तस्विर र ध्वनि शब्द सँगै हेर्नु जापानीसँग भावना जोड्ने द्रुत तरिका हो।

मुख्य बुँदाहरू

सुधार गर्न व्यावहारिक तरिका

आफ्नो शरीरलाई जापानी भाषामा चेक इन गर्ने बानी बसाल्नुहोस्। दिनको तीन पटक, तपाई कस्तो महसुस गर्नुहुन्छ भन्ने बारे एक लाइन भन्नुहोस्: Onaka ga pekopeko, Kata ga gachigachi, Samukute buruburu suru। त्यसपछि विनम्र रूपमा उही लाइन भन्नुहोस्, जसरी तपाईंले सहकर्मीलाई भन्नुहुन्छ: Onaka ga suite kimashita वा Kata ga kotte imasu। पैदल, कसरत वा लामो बैठक पछि, te संग कारण थप्नुहोस्: Ippai aruite, ashi ga gakugaku। Unihongo को अध्ययन सहायक Mocchi सँग च्याटमा यी पाँच लाइनहरू लेख्नुहोस्, /correct सोध्नुहोस्, र त्यसपछि Mocchi लाई शरीरको कुन भागमा कुन ध्वनि शब्दसँग जान्छ भन्ने प्रश्न सोध्नुहोस्।

FAQ

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

जापानीमा ध्वन्यात्मक शब्दले "मलाई भोक लाग्यो" कसरी भन्ने?

सबैभन्दा सामान्य तरिका onaka ga pekopeko हो, अक्सर साथीहरू बीच pekopeko मा छोटो हुन्छ। तपाईं दा वा desu: onaka ga pekopeko desu थप्न सक्नुहुन्छ। यदि तपाईंको पेटले साँच्चै आवाज निकाल्छ भने, onaka ga gū to natta भन्नुहोस्, मेरो पेट बढ्यो। Pekopeko अनौपचारिक तर मिलनसार छ, र धेरैजसो व्यक्तिहरूसँग राम्रो छ।

के onaka ga gorogoro को अर्थ मलाई भोक लागेको छ भन्ने हो?

सामान्यतया होइन। Gorogoro ले पेट भित्र गडबडी वा गडगडाहटको वर्णन गर्दछ, र मानिसहरूले प्राय: जब तिनीहरूको पेट अस्तव्यस्त महसुस गर्दछ, उदाहरणका लागि चिसो खानेकुरा खाएपछि वा शौचालयको आवश्यकताको बारेमा चिन्तित हुँदा अक्सर प्रयोग गर्छन्। भोक गर्जनको लागि, gū सामान्य शब्द हो। Gorogoro का अन्य अर्थहरू पनि छन्, जस्तै घुम्ने वा घरमा आलस्य गर्ने।

gakugaku र buruburu बीच के फरक छ?

Gakugaku थकान वा डरले गर्दा घुँडा, खुट्टा वा बङ्गाराको झटका, अस्थिर हल्लाउने हो: लामो पैदल यात्रा पछि तपाईंको खुट्टा जान्छ gakugaku। Buruburu पूरै शरीर वा हात काँप्नु वा काँप्नु हो, प्रायः चिसो वा डरले। Buruburu प्रायः क्रिया furueru काँप्नुको साथ आउँछ।

के जापानको क्लिनिकमा शरीरका ध्वन्यात्मक शब्द प्रयोग गर्न सकिन्छ?

हो। डाक्टर र नर्सहरूले तिनीहरूलाई बुझ्छन् र प्रायः तिनीहरूसँग सोध्छन्, उदाहरणका लागि तपाईंको पेट gorogoro महसुस हुन्छ कि भनेर सोध्ने। बाँकी वाक्य विनम्र राख्नुहोस्: Onaka ga gorogoro suru n desu। कुन भाग, कहिलेदेखि र कति पटक भन्नुहोस्, र कर्मचारीहरूलाई फलो-अप प्रश्नहरू सोध्न दिनुहोस्।